| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
passend
|
|
hacer a medida
|
| Other | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
richtig
|
|
justo
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
abgemessen
|
exacto; justo; medido
|
medido
|
|
akkurat
|
acertado; afiligranado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente
|
con cuidado; con precisión; cuidadoso; escrupuloso; estricto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente; riguroso
|
|
ausführlich
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; exhaustivo; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
detailliert
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
eigen
|
afiligranado; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual
|
ajeno; antojadizo; aparte; asombroso; caracterizante; característico; característico de; curiosamente; curioso; de una manera extraña; desconocido; descriptivo; diferente; distintivo; especial; especialmente; especifico; extranjero; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extraño; exótico; particular; peculariar; peculiar; propio; raro; singular; sorprendente; sugestivo; típico; típico de
|
|
eingehend
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual
|
a lo ancho; afligido; alarmante; amplio; ancho; bárbaro; circunstanciado; con todo detalle; concienzudo; cuidadoso; decididamente; decidido; demasiado extenso; demasiado vasto; deplorable; desgraciado; detalladamente; detallado; dilatado; diligente; drástico; elaborado; en detalle; en todo detalle; enérgico; espacioso; extensivo; extenso; extinto; extremo; holgado; hondo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; intrincado; largo; meticuloso; minucioso; nimio; no superficial; profundo; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; resuelto; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vasto; verboso
|
|
einwandfrei
|
acertado; bien; bueno; correcto; exactamente; exacto; justamente; justo
|
bien arreglado; casto; categórico; con toda seguridad; correcto; de fijo; de seguro; decente; definitivo; en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impecablemente; impoluto; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; inmaculado; inocente; intachable; intacto; irrefutable; irremediable; irreprochable; irrevocable; limpio; perfecto; pulcramente; pulcro; puro; sano; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin error; sin lugar a dudas; sin mancha; sin tacha; íntegro
|
|
geleckt
|
afiligranado; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
|
pulido
|
|
genau
|
acertado; afiligranado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; puntual; puntualmente
|
al igual que; angosto; análogo; apogado; apretado; así como; calculador; como; concienzudo; corto; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; economizador; económicamente; económico; eficiente; escatimado; escrupuloso; estrecho; estrecho de miras; estricto; idéntico; igual; innoble; limitado; lo mismo; lo mismo que; mezquino; minucioso; otro tanto; parecido; pequeña; pequeño; precisamente; puntual; puntualmente; riguroso; severo; similar; simultáneamente
|
|
genau gezählt
|
exacto
|
|
|
gerade
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
abierto; al momento; correcto; de pie; derecho; en pie; erguido; estricto; franco; hace poco; hace poco tiempo; hace rato; honesto; honrado; justamente; lacio; levantado; lineal; liso; recien; recientemente; recién; riguroso; severo; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
gewissenhaft
|
acertado; ajustado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; inclemente; justamente; justo; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; diligente; escrupuloso; estricto; minucioso; puntual; riguroso; severo
|
|
gründlich
|
acertado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; justamente; justo; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
a fondo; cautivador; con cuidado; concienzudo; cuidadoso; detenidamente; detenido; diligente; escrupuloso; fascinante; hondo; honesto; interesante; intrigante; meticuloso; minucioso; no superficial; profundo; puntual; seriamente; sólido; total; totalmente
|
|
gut
|
acertado; bien; bueno; correcto; exactamente; exacto; justamente; justo
|
a las mil maravillas; brillante; buenísimo; colosal; de primera; de primera categoría; de puta madre; espléndido; estupendo; excelente; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; gigantesco; grande; grandioso; imponente; macanudo; magnífico; maravilloso; perfectamente bien; perfecto; preeminente; resplandeciente; súper
|
|
haarfein
|
afiligranado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; sutilísimo
|
|
|
haargenau
|
acertado; afiligranado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; sutilísimo
|
escrupuloso; estricto; puntual; puntualmente; riguroso
|
|
haarklein
|
afiligranado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; sutilísimo
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
haarscharf
|
afiligranado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; sutilísimo
|
apenas; clarísimo; por poco; rozando
|
|
hauchdünn
|
afiligranado; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
|
finísimo
|
|
hauchfein
|
afiligranado; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
|
|
|
hauchzart
|
afiligranado; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
|
finísimo
|
|
knapp
|
afiligranado; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
|
abominable; ajustado; angosto; apenas; apogado; apretadamente; apretado; bajito; bajo; caja estrecha; cerca; cerca de; cercano; chico; conciso; corto; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; eficiente; en las proximidades de; endeble; enjuto; escaso; escatimado; estrechamente; estrecho; estrecho de miras; exiguo; flaco; innoble; insignificante; junto a; limitado; magro; mezquino; minúsculo; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; por poco; reducido; reseco; rozando; sucinto; árido
|
|
konsequent
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; detallado; estricto; exactamente; exacto; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
concienzudo; consecuente; escrupuloso; minucioso; puntual
|
|
korrekt
|
acertado; afiligranado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; puntual; puntualmente
|
adecuado; agradable; amable; amigable; apropiado; atento; benévolo; bien arreglado; bien dispuesto; civilizado; complaciente; conveniente; correcto; cortés; cultivado; culto; decente; educado; equitativo; escrupuloso; estricto; honesto; honrado; impecable; impecablemente; impoluto; indulgente; intachable; irreprochable; justo; pulcramente; pulcro; puntual; puntualmente; razonable; riguroso; simpático; sin mancha; sin tacha; sincero; vestido; vestido de etiqueta
|
|
minuziös
|
acertado; bien; bueno; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; escrupuloso; exactamente; exacto; justamente; justo; meticuloso; minucioso
|
|
|
passend
|
exacto; justo; medido
|
adecuado; ajustado; aplicable; apropiado; bastante; como corresponde; conveniente; correcto; cortés; debidamente; debido; decente; justo; medido; más bien; oportuno
|
|
peinlich genau
|
acertado; bien; bueno; correcto; exactamente; exacto; justamente; justo
|
cauteloso; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; cuidadoso; diligente
|
|
peinlichgenau
|
con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
|
|
|
piekfein
|
afiligranado; exactamente; exacto; finísimo; impecable; minuciosamente; muy fino; preciso
|
como una plata; impecable; perfecto; vestido; vestido de etiqueta
|
|
prezies
|
ajustado; escrupuloso; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso
|
calculador; precisamente
|
|
pünktlich
|
afiligranado; ajustado; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; inclemente; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente
|
a buena hora; a la hora; a tiempo; con tiempo; concienzudo; escrupuloso; estricto; minucioso; puntual; puntualmente; riguroso
|
|
richtig
|
acertado; bien; bueno; correcto; exactamente; exacto; justamente; justo; precisamente
|
auténtico; calculador; conforme; de acuerdo; de veras; de verdad; genuino; justo; precisamente; verdadero
|
|
sicher
|
con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente
|
a salvo; alentado; animoso; arrojado; asertivo; audible; autoconsciente; categórico; ciertamente; cierto; claro; claro que sí; comprensible; con empeño; con firmeza; con fuerza; con toda seguridad; consciente de sí mismo
|