| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
aufwendig
|
abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; desmedido; desmesurado; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; excesivo; extensivo; extenso; extinto; extremo; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
luxuriös
|
abundante; costoso; de precio elevado; extravagante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|
|
|
mürbe
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
blando; cochambroso; crepitante; crujiente; delicado; derrengado; desmenuzable; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; muelle; poco resistente; podrido; precario; putrefacto; quebradizo; rancio; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
|
|
prunkvoll
|
abundante; costoso; de precio elevado; extravagante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso
|
colosal; enorme; grande; grandioso; inmenso; magnífico; muy grande
|
|
saftig
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
jugoso; tierno
|
|
zart
|
abundante; blando; dulce; exuberante; flojo; jugoso; lujoso; suave; suculento; suntuoso; templado; tierno
|
agradable; bueno; cochambroso; con tacto; crujiente; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; derrengado; destartalado; desvencijado; diplomático; débil; débilmente; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; fresco; frágil; fácilmente desmenuzable; ligero de postura; magro; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; sutil; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
|
|
üppig
|
abundante; exuberante; fastuoso; lujoso; suntuoso; tierno
|
abundante; activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; copioso; de buen humor; desmesurado; despierto; exagerado; excesivo; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
|