Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir fuerte

Traducir fuerte de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. fuerte:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de fuerte de español a alemán

fuerte:

fuerte adj.

  1. fuerte (fornido; poderoso; musculoso; potente; firme)
    kräftig; forsch; solide; robust; kraftvoll; stabil; derb; gediegen; eisern
  2. fuerte (duro; alto; riguroso; )
    hart; laut; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; sauer; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll
  3. fuerte (fisicamente fuerte; vigoroso; robusto; )
    stark; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch; stämmig
  4. fuerte (acelerado; velozmente)
    blitzschnell; mit hoher Geschwindigkeit
  5. fuerte (bizarro; fuerza; atrevido; )
    heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; stark; mannhaft; kaltblütig; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht
  6. fuerte (penetrante; agudo)
    schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend; grell
  7. fuerte (fuerte moralmente; gallardo; potente; )
    moralisch
  8. fuerte (con firmeza; firme; duradero; )
    beständig; standhaft; dauerhaft; sicher; beharrlich; eisern; unerschütterlich
  9. fuerte (duradero; sólido; estable; perdurable)
    dauerhaft
  10. fuerte
    straff; fest; eisern; streng; handfest
  11. fuerte (agudo; desierto; amargado; )
    bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt
  12. fuerte (efectivo; eficaz; vigoroso; )
    kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung
  13. fuerte (sólido; digno de confianza; estable; )
    solide; gediegen; zuverlässig
  14. fuerte (de buena salud; ancho; a lo ancho; )
    breit; kräftig; stark; robust
  15. fuerte (vehemente; vivo; agudo; )
    grell; scharf; grimmig
  16. fuerte (robusto; grande; masivo; )
    kräftig gebaut; korpulent; dick
  17. fuerte (empedernido; mordaz; apasionado; )
    grimmig
  18. fuerte (intensivo; intenso; muy; )
    intensiv; gewaltig; heftig
  19. fuerte (penetrante; agudo; áspero; )
    eindringlich; durchdringend
  20. fuerte (durable; estable; sólido; perdurable; permanente)
    haltbar
  21. fuerte (robusto; fornido)
    kräftig; stattlich; robust; stark; stämmig
  22. fuerte (constante; sólido; permanente; )
    ständig; dauerhaft; permanent; dauernd; bleibend; kontinuierlich; andauernd; endgültig; anhaltend; unablässig; unaufhörlich; fortwährend; ununterbrochen
  23. fuerte (enconado; ahogado; reprimido; )
    verbittert; haßerfüllt

fuerte [el ~] sustantivo

  1. el fuerte
    die Stärke; die starke Seite; die Kraft
  2. el fuerte (castillo; torre; plaza fuerte; )
    der Schloß; Fort; Ritterschloß; Burgschloß; die Burg; die Zitadelle
  3. el fuerte (cerradura; cerraja; fortaleza; )
    der Schloß; die Türschloß; die Verriegelung

Translation Matrix for fuerte:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Burg castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; ciudadela; fortaleza; fortificación
Burgschloß castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fortaleza; fortificación
Fort castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fortaleza
Kraft fuerte alma; animosidad; ardor; autoridad; capacidad; capacidad laboral; dinamismo; dominio; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fortaleza; fuerza; fuerza muscular; ganas de trabajar; interés; oportunidades; poder; posibilidades; potencia; potencial; potestad; propulsión; pujanza; vigencia; vigor; vitalidad
Ritterschloß castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fortaleza; fortificación
Schloß castillo; cerradura; cerraja; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre cerrojo; cierre; corte; papirotazo; pasador; pestillo; tapa corrediza
Stärke fuerte acritud; almidón; ardor; arrebato; aspereza; autoridad; brusquedad; brío; capacidad; causticidad; corpulencia; dinamismo; dominio; energía; engrudo; fervor; fortaleza; fuego; fuerza; fécula; gordura; gravedad; impetuosidad; intensidad; obesidad; oportunidades; pesadez; peso; poder; posibilidades; potencia; potencial; potestad; profundidad; tirantez; vehemencia; vigencia; vigor; violencia; vitalidad; ímpetu
Türschloß castillo; cerradura; cerraja; ciudadela; fin; fortaleza; fuerte
Verriegelung castillo; cerradura; cerraja; ciudadela; fin; fortaleza; fuerte
Zitadelle castillo; cerradura; cierre; ciudadela; fin; final; fortaleza; fortificación; fuerte; plaza fuerte; roque; torre castillo; ciudadela
starke Seite fuerte aeréa fortificada; fortaleza; fortificación
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
dick de peso; fornido; fuerte; grande; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso a lo ancho; a sotavento; abultado; amplio; ancho; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; circunstanciado; con todo detalle; corpulento; criminal; demasiado extenso; demasiado vasto; desaseado; deshonroso; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; entrado; entrado en carnes; espacioso; espeso; extensivo; extenso; extinto; fértil; gordo; grasiento; graso; grasoso; grave; gravemente; grueso; hinchado; holgado; importante; intrincado; largo; llenito; lucrativo; malo; masivo; menos; minucioso; movido; negrilla; nimio; obeso; penoso; pesado; prolijo; prolongado; puesto; que ha dejado de surtir efecto; reducido; repleto; rollizo; seboso; severo; sólido; trivial; vasto; verboso; voluminoso; vulgar
stattlich a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
andauernd constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción
anhaltend constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incansable; incesante; infatigable; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; perseverante; persistente; pertinaz; sin acabar; sin interrupción
anzüglich agudo; fuerte; penetrante acerbo; acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; mordaz; punzante; sarcástico
aufrecht alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo abiertamente; auténtico; contemplando; contemplativo; de pie; derecho; en pie; erguido; francamente; honrado; incorporado; justo; levantado; sincero; tieso como una vela
beharrlich con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso firme; inquebrantable; irrefutable
beherzt alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo Camilo Ramada; alentado; bravo; con firmeza; con fuerza; heroico; sin miedo; valiente
beißend acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acerbo; acre; agresivo; agudo; apretado; brusco; brutal; bruto; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; intenso; mordaz; muy afilado; muy tajante; punzante; sarcástico; tragando
beständig con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; vigoroso constante; constantemente; continuo; duradero; duro y parejo; estable; firme; inquebrantable; irrefutable; perdurable; permanente; uniforme
bissig acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido acerbo; acre; agresivo; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; con brusquedad; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; de forma arisca; desabrido; desapiadado; falso; irritable; mordaz; punzante; ramadozo; sarcástico; seco; tragando; áspero
bitter entäuscht acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
bleibend constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido continuo; duradero; perdurable; permanente
blitzschnell acelerado; fuerte; velozmente
brav alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo amable; bueno; decente; docil; ejemplar; modélico; obediente
breit a lo ancho; alto; amplio; ancho; con fuerza; de buena salud; firme; fuerte; fuertemente; gran; grande; mayor; robusto; vasto; vigoroso a lo ancho; amplio; ancho; ancho de hombros; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
dauerhaft con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; perdurable; permanente; resistente; sólido; vigoroso consistente; constante; continuo; detenidamente; detenido; duradero; duro y parejo; estable; fijo; firme; honesto; inmóvil; perdurable; permanente; seriamente; sólido
dauernd constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido constantemente; continuamente; continuo; duradero; perdurable; permanente
derb firme; fornido; fuerte; musculoso; poderoso; potente a sotavento; aldeano; arrogante; aturdido; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; campesino; campestre; claro; con desenvoltura; criminal; crudo; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; desaseado; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; deshonroso; desmañado; desvergonzado; en estado natural; equivocado; erróneo; evidente; fastidioso; fornido; fresco; grosero; grueso; impertinente; impropio; incapaz; incivilizado; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inequívoco; inhábil; inmoral; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; malo; mastuerzo; menos; más claro que el agua; nacional; obvio; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; robusto; romo; rural; rústico; sin delicadeza; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; trivial; vulgar; zafio; zote
durchdringend acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero penetrante
eindringlich acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero impresionante; penetrante; profundo
eisern con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; firme; firmemente; fornido; fuerte; fuertemente; inquebrantable; irrefutable; justo; musculoso; poderoso; potente; resistente; vigoroso atronador; cabezudo; cabezón; de hierros; ensordecedor; firme; férreos; inquebrantable; irrefutable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo
endgültig constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido a fin de cuentas; al fin; al final; categórico; con toda seguridad; de fijo; de seguro; decisivo; definitivo; en último lugar; final; finalmente; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irremediablemente; irreparable; irrevocable; para siempre; para siempre jamás; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin lugar a dudas; sin remedio
entschieden alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo alentado; animoso; arrojado; categórico; cierto; claro; con empeño; con firmeza; con toda seguridad; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; de fijo; de seguro; decididamente; decidido; definido; definitivo; determinado; drástico; enérgico; establecido; estimado; evidente; explícito; firme; firmemente decidido; gallardo; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inequívoco; inevitable; innegable; intenso; intrépido; irrefutable; irremediable; irrevocable; manifiesto; muy fuerte; notable; obvio; ostensible; resoluto; resuelto; seguro; sin duda

Palabras relacionadas con "fuerte":

  • fuertes

Sinónimos de "fuerte":


Wiktionary: fuerte

fuerte
adjective
  1. von Ton und Stimmen : stark, intensiv
  2. mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
  3. mit großer Kraft
  4. haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hoch Dichte aufweisend
  5. örtlich unveränderbar und unverändert
  6. sehr stark
  7. sinnlich: stechend, scharf
  8. kräftig
noun
  1. ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort
Cross Translation:
FromToVia
• fuerte → Festung; Fort ↔ fort — fortified defensive structure stationed with troops
• fuerte → Stärke; starke Seite ↔ forte — strength or talent
• fuerte → stark ↔ hard — of drink: strong
• fuerte → laut ↔ loud — of a sound
• fuerte → stark; kräftig ↔ strong — capable of producing great physical force
• fuerte → Festung ↔ stronghold — a fortress
• fuerte → robust ↔ sturdy — of firm build
• fuerte → kräftig ↔ krachtig — beschikkend over veel kracht
• fuerte → stark ↔ fort — Qui a de la force.
• fuerte → mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• fuerte → laut ↔ sonore — Qui rendre un son.

Traducciones relacionadas de fuerte







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.2169 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos