| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
eingehend
|
hondo; no superficial; profundo
|
a lo ancho; afligido; alarmante; amplio; ancho; bárbaro; circunstanciado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; con todo detalle; concienzudo; cuidadoso; decididamente; decidido; demasiado extenso; demasiado vasto; deplorable; desgraciado; detalladamente; detallado; dilatado; diligente; drástico; elaborado; en detalle; en todo detalle; enérgico; escrupuloso; espacioso; exacto; extensivo; extenso; extinto; extremo; holgado; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; intrincado; largo; meticuloso; minucioso; nimio; preciso; prolijo; prolongado; puntual; que ha dejado de surtir efecto; resuelto; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vasto; verboso
|
|
einschneidend
|
hondo; no superficial; profundo
|
afligido; alarmante; bárbaro; deplorable; desgraciado; drástico; extremo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; profundo; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo
|
|
gedankenvoll
|
hondo; no superficial; profundo
|
abismado; absorto en sus pensamientos; ahogado; ensimismado; meditabundo; meditativo; muy hundido; pensativo; soñador
|
|
grundlegend
|
hondo; no superficial; profundo
|
básico; de hecho; de veras; efectivo; elemental; en efecto; en el fondo; en principio; en realidad; esencial; factual; fundamental; intrínseco; real; realmente; substancial; verdaderamente; verdadero; virtualmente
|
|
gründlich
|
hondo; no superficial; profundo
|
a fondo; acertado; bien; bueno; cautivador; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; detenidamente; detenido; diligente; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; fascinante; honesto; interesante; intrigante; justamente; justo; meticuloso; minucioso; preciso; profundo; puntual; puntualmente; seriamente; sólido; total; totalmente
|
|
herzlich
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
abiertamente; abierto; adorable; afable; afectuoso; agraciado; agradable; amable; ameno; amigable; amistoso; amoroso; amplio; apacible; asiduo; atento; atractivo; benigno; benévolo; bien dispuesto; bondadoso; bonito; bueno; calmado; calmo; calmoso; claramente; claro; clemente; como buen colega; compasivo; complaciente; con franqueza; cordial; cortés; cálido; de corazón; de todo corazón; desprendido; directamente; dispuesto a ayudar; educado; en calma; encantador; entusiasta; espléndido; flemático; francamente; frío; generoso; gracioso; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; jovial; liberal; liso; magnánimo; majo; manilargo; manso; misericordioso; mono; pacífico; ponderado; pródigo; quedo; quieto; seductor; sereno; simpático; sin inmutarse; sin reserva; sinceramente; sincero; sociable; sosegadamente; sosegado; tolerante; tranquilamente; tranquilo
|
|
innig
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
agradable; amable; amigable; benévolo; cariñoso; cordial; entusiasta; intenso; jovial; muy sentido; simpático; sincero; tierno; íntimo
|
|
tief
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; no superficial; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
a sotavento; andrajoso; bajamente; bajo; grosero; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; malo; obsceno; ordinario; pequeño; profundo; sabio; sinvergüenza; vil; vilmente
|
|
tiefgehend
|
hondo; no superficial; profundo
|
muy hundido
|
|
tiefschürfend
|
hondo; no superficial; profundo
|
|
|
tiefsinnig
|
hondo; no superficial; profundo
|
muy hundido; profundo; sabio
|
|
weise
|
hondo; no superficial; profundo
|
agudo; brillante; buen mozo; de buen ver; destacado; inteligente; juicioso; listo; muy hundido; perspicaz
|
|
zutiefst
|
hondo; profundamente; profundo
|
|
|
zärtlich
|
cariñoso; entrañable; hondo; intenso; profundo; sincero; tierno; íntimo
|
delicado; frágil
|