| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
flatterhaft
|
amariposado; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; levemente; ligeramente; mariposeador; variable
|
agitado; barroco; caprichoso; extravagante; extraño; inestable; inquieto; intranquilo; lábil; raro; tambaleante
|
|
instabil
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
dubitativo; indeciso; inestable; irresoluto; lábil; tambaleante; vacilante
|
|
klapprig
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; dubitativo; débil; débilmente; flojo; frágil; indeciso; irresoluto; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vacilante
|
|
launenhaft
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; caprichoso; extravagante; extraño; inestable; lluvioso; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
launisch
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; caprichoso; extravagante; extraño; hosco; malhumorado; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
mental instabil sein
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
|
|
mürrisch
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
alegón; avinagrado; brusco; ceñudo; desabrido; espetando; gruñón; huraño; irascible; malhumorado; melancólico; oscuro; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nicht voraussagbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
|
|
nörgelig
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
|
|
sanft
|
amariposado; inconstante
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; amplio; apacible; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; blando; buenazo; calmado; calmo; calmoso; clemente; complaciente; con generosidad; con naturalidad; cordial; dadivoso; de buen corazón; delicado; desprendido; en calma; en un periquete; espléndido; flemático; frágil; frío; fácil; generoso; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; indulgente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; natural; noble; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tolerante; tranquilamente; tranquilo
|
|
schlecht gelaunt
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; insoportable; irritado; malhumorado
|
|
schmetterlingsartig
|
amariposado; inconstante
|
|
|
schwankend
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
a disgusto; ambiguo; anadeando; balanceo; cambiante; cuestionable; de mala gana; desequilibrado; dubitativo; indeciso; inestable; irresoluto; lábil; oscilante; reacio a; refractario; sospechoso; tambaleante; tambaleándose; tardando; vacilante; variable; variado
|
|
unbefahrbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
inaccesible; intransitable
|
|
unberechenbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
barroco; caprichoso; extravagante; extraño; raro
|
|
unbeständig
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; desequilibrado; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; variable; versátil; voluble
|
a disgusto; agitado; ambiguo; cambiante; cuestionable; de mala gana; dubitativo; indeciso; inestable; inquieto; intranquilo; irresoluto; lluvioso; lábil; reacio a; refractario; sospechoso; tambaleante; tardando; vacilante; variable; variado
|
|
unentschlossen
|
cambiante; inconstante; inestable
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; lento; pendiente; reacio a; refractario; remolón; tardando; tardón; titubeante; vacilante; voluble
|
|
unfest
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
dubitativo; indeciso; inestable; irresoluto; lábil; tambaleante; vacilante
|
|
unsicher
|
cambiante; inconstante; inestable; lábil; poco consistente; tambaleante; variable; versátil
|
incierto; indefinido; inestable; inseguro; lábil; no seguro; tambaleante; vago
|
|
unsolide
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
desequilibrado; dubitativo; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
|
unstabil
|
cambiante; inconstante; inestable; lábil; poco consistente; tambaleante; variable; versátil
|
|
|
unzuverlässig
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
desequilibrado; dubitativo; engañador; engañoso; falso; fraudulento; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco consistente; poco fiable; poco sólido; sospechoso; tambaleante; traidor; vacilante; voluble
|
|
variabel
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado
|
variable; versátil
|
|
variierend
|
cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado
|
cambiante; cuestionable; inestable; sospechoso; variable; variado
|
|
veränderlich
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; variable
|
inestable; lábil; tambaleante; variable; versátil
|
|
wackelig
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
anadeando; balanceo; cochambroso; delicado; derrengado; desequilibrado; destartalado; desvencijado; dubitativo; débil; débilmente; flojo; frágil; indeciso; inestable; irresoluto; lábil; oscilante; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tambaleante; tambaleándose; tembleque; tembloroso; tierno; vacilante; volteandose
|
|
wandelbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; variable
|
cambiante; cuestionable; inestable; lábil; sospechoso; tambaleante; variable; variado; versátil
|
|
wechselhaft
|
cambiante; inconstante; inestable
|
cambiante; cuestionable; inestable; lluvioso; lábil; sospechoso; tambaleante; variable; variado
|
|
wetterwendisch
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
|
|
zweifelhaft
|
cambiante; inconstante; inestable
|
cuestionable; dudoso; incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago
|
|
übellaunig
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|