| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
arglos
|
crédulo; cándido; ingenuo; inocente; lelo; memo; sencillo; simple
|
cándido; inocente; inofensivo
|
|
ehrlich
|
abiertamente; auténtico; candoroso; con sinceridad; cándido; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; contemplando; contemplativo; correcto; de veras; de verdad; decente; efectivamente; efectivo; equitativo; francamente; honesto; honrado; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
einfältig
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
abigarrado; absurdo; bobalicón; bobo; borreguil; chiflado; con naturalidad; desatinado; en un periquete; estúpido; fácil; ganso; insensato; leve; ligeramente; ligero; llano; loco; mentecato; natural; necio; no complicado; retardado; retrasado; sencillo; simple; simplote; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin problemas; tonto
|
|
fidel
|
abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
|
freigiebig
|
benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de mentalidad abierta; espontáneo; generoso; indulgente; ingenuo; liberal; rumboso; sin prejuicio; sin prejuicios; tolerante
|
|
|
freimütig
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
abierto; con visir abierto; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; impasible; impertérrito; no embellecido; puro; sin disimulo; sin miedo; sin rodeos
|
|
freisinnig
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
|
|
freizügig
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
amplio; benigno; bondadoso; con generosidad; de crianza; de raza; desperdiciador; despilfarrador; desprendido; espléndido; fino; generoso; grande; grandioso; imponente; impresionante; indulgente; liberal; magnánimo; magnífico; malgastador; manilargo; noble; pródigo; rumboso; tolerante
|
|
gutgläubig
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; piadoso; sencillo
|
|
|
leichtgläubig
|
crédulo; cándido; ingenuo; inocente; lelo; memo; sencillo; simple
|
|
|
mild
|
benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de mentalidad abierta; espontáneo; generoso; indulgente; ingenuo; liberal; rumboso; sin prejuicio; sin prejuicios; tolerante
|
amplio; beneficioso; benigno; benéfico; benévolo; blando; bondadoso; buenazo; clemente; complaciente; con generosidad; dadivoso; de buen corazón; desprendido; espléndido; generoso; indulgente; liberal; magnánimo; manilargo; noble; pródigo; tolerante
|
|
naiv
|
aniñado; bobo; como un niño; creyente; crédulo; cándido; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; lelo; memo; piadoso; sencillo; simple; simplote; simplón; tonto
|
pueril
|
|
natürlich
|
ingenuo; inocente; natural; sencillo
|
altruista; bastante; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; con desinterés; con naturalidad; considerable; de todas maneras; de todos modos; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; en el fondo; en realidad; espontáneo; evidente; fácil; llano; modesto; natural; naturalmente; obvio; por supuesto; sencillo; simple; sin duda; sin ninguna duda; voluntariamente; voluntario
|
|
rechtschaffen
|
candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
|
bueno; concienzudo; de corazón; detenidamente; detenido; fiel; honesto; honrado; leal; recto; seriamente; sincero; sólido
|
|
reichlich
|
benigno; bondadoso; con generosidad; dadivoso; de mentalidad abierta; espontáneo; generoso; indulgente; ingenuo; liberal; rumboso; sin prejuicio; sin prejuicios; tolerante
|
a lo ancho; abundante; abundantemente; ampliamente; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; copioso; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en abundante; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
rein
|
ingenuo; inocente; natural; sencillo
|
abiertamente; abierto; agotado; astuto; auténtico; bien ordenado; casto; ciego; claramente; claro; con franqueza; correcto; creído; cuidado; de verdad; decente; decentemente; depurado; desinflado; desocupado; directamente; engreído; entero; esmerado; exclusivamente; exhausto; expurgado; falso; francamente; genuino; hecho casto; higiénico; honesto; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; justo; legítimo; limpio; mero; moderno; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ordenadamente; ordenado; perfecto; pijo; presumido; pulcro; puramente; puro; púdico; quito; realmente; reciente; sencillamente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin reserva; sin usar; sólo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro; únicamente
|
|
unbefangen
|
abierto; de mentalidad abierta; franco; ingenuo; sin prejuicios; tolerante
|
|
|
ungekünstelt
|
ingenuo; inocente; natural; sencillo
|
agotado; altruista; astuto; ciego; con desinterés; con naturalidad; creído; desinflado; desocupado; en un periquete; engreído; entero; espontáneo; exhausto; falso; fácil; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; natural; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin complicaciones; sin emoción; sin esfuerzo; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; voluntariamente; voluntario; íntegro
|
|
wahrhaft
|
candoroso; con sinceridad; cándido; franco; honesto; ingenuo; sin rebozo; sincero; verdadero
|
a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; efectivamente; en efecto; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sincero; sí; verdaderamente; verdadero
|
|
weltfremd
|
ajeno al mundo; apartado de la realidad; ingenuo
|
|