Interglot - "llamar la atención" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

llamar la atención:
- auffallen; ausstechen; vorspringen; überragen; zur Schau stellen; hinausragen; bemerken; wahrnehmen; merken; spüren
Wiktionary:
- llamar la atención → auffallen

Español

Traducciones detalladas de llamar la atención de español a alemán

llamar la atención:

llamar la atención verbo

llamar la atención (destacarse; saltar a la vista; ostentar; saltar; resaltar; brillar; sorprender; hacerse interesante; exhibir; descollar; extender; exponer; sobrepasar)
auffallen; ausstechen; vorspringen; überragen; zur Schau stellen; hinausragen
- auffallen verbo (falle auf, fällst auf, fällt auf, fiel auf, fielet auf, aufgefallen)
- ausstechen verbo (steche aus, stichst aus, sticht aus, stach aus, stacht aus, ausgestochen)
- vorspringen verbo (springe vor, springst vor, springt vor, sprang vor, sprangt vor, vorgesprungen)
- überragen verbo (überrage, überragst, überragt, überragte, überragtet, überragt)
- zur Schau stellen verbo (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
- hinausragen verbo (rage hinaus, ragst hinaus, ragt hinaus, ragte hinaus, ragtet hinaus, hinausgeragt)
llamar la atención (cumplir; cantar; descubrir; advertir; defender; darse cuenta de; constatar)
bemerken; wahrnehmen; merken; spüren
- bemerken verbo (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
- wahrnehmen verbo (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
- merken verbo (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
- spüren verbo (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)

Conjugaciones de llamar la atención:

presente

llamo la atención
llamas la atención
llama la atención
llamamos la atención
llamáis la atención
llaman la atención

imperfecto

llamaba la atención
llamabas la atención
llamaba la atención
llamábamos la atención
llamabais la atención
llamaban la atención

indefinido

llamé la atención
llamaste la atención
llamó la atención
llamamos la atención
llamasteis la atención
llamaron la atención

fut. de ind.

llamaré la atención
llamarás la atención
llamará la atención
llamaremos la atención
llamaréis la atención
llamarán la atención

condic.

llamaría la atención
llamarías la atención
llamaría la atención
llamaríamos la atención
llamaríais la atención
llamarían la atención

pres. de subj.

que llame la atención
que llames la atención
que llame la atención
que llamemos la atención
que llaméis la atención
que llamen la atención

imp. de subj.

que llamara la atención
que llamaras la atención
que llamara la atención
que llamáramos la atención
que llamarais la atención
que llamaran la atención

miscelánea

¡llama! la atención
¡llamad! la atención
¡no llames! la atención
¡no llaméis! la atención
llamado la atención
llamando la atención

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for llamar la atención:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
auffallen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	alardear; alardear de; brillar; desplegar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer ostentación de; hacerse interesante; ostentar; pavonearse
ausstechen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender
bemerken	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	advertir; comunicar; considerar; constatar; contar; contemplar; conversar; darse cuenta de; delatar; destacarse; difundir; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; hablar; hacer correr la voz; mirar; nombrar; notar; observar; parlanchinear; parlar; parlotear; percatarse de; percibir; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a; tomar nota; ver
hinausragen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	distinguirse; elevarse sobre; sobresalir
merken	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	advertir; constatar; darse cuenta de; distinguir; entrever; experimentar; intuir; marcar; notar; observar; oler la pista de; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar
spüren	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	absorber por la nariz; advertir; constatar; curiosear; darse cuenta de; descubrir; distinguir; divisar; entrever; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; husmear en; intuir; investigar; notar; observar; percatarse de; percibir; presentir; rastrear; seguir el rastro de; sentir; señalar
vorspringen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	resaltar; salir; saltar hacia adelante; sobresalir
wahrnehmen	advertir; cantar; constatar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; llamar la atención	abarcar con la vista; advertir; atisbar; constatar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; entrever; estar presente; experimentar; hojear; intuir; luquear; mirar; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; reemplazar; sentir; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar
zur Schau stellen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	alardear; alardear de; brillar; demostrar; desplegar; enseñar; exhibir; exponer; hacer alarde de; hacer gala de; hacer la presentación de; hacer ostentación de; hacerse interesante; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; pavonearse; poner; presentar; representar; revelar
überragen	brillar; descollar; destacarse; exhibir; exponer; extender; hacerse interesante; llamar la atención; ostentar; resaltar; saltar; saltar a la vista; sobrepasar; sorprender	exceder; exceder de; hacer una oferta mejor; sobrepasar; sobrepujar; superar

Wiktionary: llamar la atención

Cross Translation:

From	To	Via
• llamar la atención	→ auffallen	↔ opvallen — (ergatief) gemakkelijk opgemerkt worden, opzien baren

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de llamar la atención