Interglot - "mejorar" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

mejorar:
- verbessern; korrigieren; aufbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; ausbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; abhelfen; renovieren; blühen; gedeihen; florieren; besser werden; aufmotzen; aufpolieren; kurieren; genesen; gesunden; sichbessern; restaurieren; verfeinern; veredeln; vorausbringen
- Verbesserung
Wiktionary:
- mejorar → meliorieren, bessern, aufwerten, schönen, verbessern
- mejorar → verbessern, ausbessern, sich verbessern, erhöhen, herrichten, bessern, veredeln, besser machen, düngen, wieder gutmachen, wieder verbessern, befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen

Español

Traducciones detalladas de mejorar de español a alemán

mejorar:

mejorar verbo

mejorar (corregir; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)
verbessern; korrigieren; aufbessern; berichtigen; bessern
- verbessern verbo (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
- korrigieren verbo (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
- aufbessern verbo (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
- berichtigen verbo (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
- bessern verbo (bessere, besserst, bessert, besserte, bessertet, gebessert)
mejorar (rehabilitar; corregir; rectificar; renovar; reparar; perfeccionar)
korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; ausbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren
- korrigieren verbo (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
- verbessern verbo (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
- bessern verbo (bessere, besserst, bessert, besserte, bessertet, gebessert)
- ergänzen verbo (ergänze, ergänzt, ergänzte, ergänztet, ergänzt)
- aufbessern verbo (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
- ausbessern verbo (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
- erneuern verbo (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
- vervollkommnen verbo (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
- ausbauen verbo (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
- berichtigen verbo (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
- abhelfen verbo (helfe ab, hilfst ab, hilft ab, half ab, halft ab, abgeholfen)
- renovieren verbo (renoviere, renovierst, renoviert, renovierte, renoviertet, renoviert)
mejorar (reparar)
blühen; gedeihen; florieren
- blühen verbo (blühe, blühst, blüht, blühte, blühtet, geblüht)
- gedeihen verbo (gedeihe, gedeihst, gedeiht, gedeihte, gedeihtet, gedeiht)
- florieren verbo (floriere, florierst, floriert, florierte, floriertet, floriert)
mejorar (hacer mejor)
verbessern; besser werden
- verbessern verbo (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
- besser werden verbo
mejorar (remendar; reforzar; animar; apañar; apuntalar; aviar)
verbessern; aufmotzen; aufpolieren; ausbessern
- verbessern verbo (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
- aufmotzen verbo (motze auf, motzest auf, motzt auf, motzte auf, motztet auf, aufgemotzt)
- aufpolieren verbo (poliere auf, polierst auf, poliert auf, polierte auf, poliertet auf, aufpoliert)
- ausbessern verbo (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
mejorar (mejorarse; recuperarse; perfeccionar; curarse; reponerse; restablecerse; hacer mejor)
verbessern; aufbessern; bessern; kurieren; genesen; gesunden; sichbessern
- verbessern verbo (verbessere, verbesserst, verbessert, verbesserte, verbessertet, verbessert)
- aufbessern verbo (bessere auf, besserst auf, bessert auf, besserte auf, bessertet auf, aufgebessert)
- bessern verbo (bessere, besserst, bessert, besserte, bessertet, gebessert)
- kurieren verbo (kuriere, kurierst, kuriert, kurierte, kuriertet, kuriert)
- genesen verbo (genese, genest, genas, genast, genesen)
- gesunden verbo (gesunde, gesundst, gesundet, gesundete, gesundetet, gesundet)
- sichbessern verbo
mejorar (renovar; arreglar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
renovieren; restaurieren
- renovieren verbo (renoviere, renovierst, renoviert, renovierte, renoviertet, renoviert)
- restaurieren verbo (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
mejorar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaurieren
- restaurieren verbo (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
mejorar (refinar; afinar; perfeccionar)
verfeinern; veredeln
- verfeinern verbo (verfeinere, verfeinerst, verfeinert, verfeinerte, verfeinertet, verfeinert)
- veredeln verbo (veredele, veredelst, veredelt, veredelte, veredeltet, veredelt)
mejorar (avanzar)
vorausbringen
- vorausbringen verbo

Conjugaciones de mejorar:

presente

mejoro
mejoras
mejora
mejoramos
mejoráis
mejoran

imperfecto

mejoraba
mejorabas
mejoraba
mejorábamos
mejorabais
mejoraban

indefinido

mejoré
mejoraste
mejoró
mejoramos
mejorasteis
mejoraron

fut. de ind.

mejoraré
mejorarás
mejorará
mejoraremos
mejoraréis
mejorarán

condic.

mejoraría
mejorarías
mejoraría
mejoraríamos
mejoraríais
mejorarían

pres. de subj.

que mejore
que mejores
que mejore
que mejoremos
que mejoréis
que mejoren

imp. de subj.

que mejorara
que mejoraras
que mejorara
que mejoráramos
que mejorarais
que mejoraran

miscelánea

¡mejora!
¡mejorad!
¡no mejores!
¡no mejoréis!
mejorado
mejorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mejorar [el ~] sustantivo

el mejorar
die Verbesserung
- Verbesserung [die ~] sustantivo

Translation Matrix for mejorar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Verbesserung	mejorar
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
abhelfen	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	alzar; levantar
aufbessern	corregir; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; poner derecho; rectificar; recuperarse; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse	complementar; completar; terminar
aufmotzen	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
aufpolieren	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	abrillantar; adornar; alentar; alisar; animar; apuntalar; arrancar; ataviar; bruñir; dar brillo; dar lustre; embellecer; embellecerse; encerar; engalanar; equipar; escariar; estimular; fregar; frotar; impulsar; incentivar; incitar; limpiar; lustrar; motivar; pulir; restregar; sacar brillo a
ausbauen	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	agrandar; alterar; alternar; ampliar; aumentar; añadir a; cambiar; cambiar por; complementar; completar; construir; construir pegado a; convertir; convertirse en; crecer; desarrollar; desarrollarse; desplegar; dilatarse; elaborar; evolucionar; extender; extraer; fabricar; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; instruir; modificar; reemplazar; reformar; remendar; reparar; revelar; suplir; terminar; transformar; variar
ausbessern	animar; apañar; apuntalar; aviar; corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar	ajustar; arreglar; complementar; completar; corregir; fijar; innovar; limpiar; modernizar; modificar; ordenar; poner en orden; reajustar; rehabilitar; remendar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; terminar
berichtigen	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	complementar; completar; corregir; poner recto; rectificar; reescribir; reformar; reparar; restablecer; restaurar; rever; revisar; terminar
besser werden	hacer mejor; mejorar
bessern	corregir; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; poner derecho; rectificar; recuperarse; rehabilitar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse
blühen	mejorar; reparar	florecer; prosperar
ergänzen	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	agrandar; complementar; completar; extender; hacer ampliaciones; incrementar; reemplazar; suplir; terminar
erneuern	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; fijar; florecer; hacer eco; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reconocer; reedificar; reemplazar; reformar; refrescar; regenerar; rehabilitar; reiterar; rejuvenecer; remendar; renovar; reorganizar; reparar; repasar; repercutir; repetir; reponer; resonar; restaurar; sanear; sustituir; transformar
florieren	mejorar; reparar	alisar; allanar; aplanar; entretelar; florecer; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; prosperar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
gedeihen	mejorar; reparar	florecer; medrar; prosperar
genesen	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear
gesunden	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear
korrigieren	corregir; hacer mejor; mejorar; perfeccionar; poner derecho; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	corregir; poner derecho; poner recto; rectificar; reformar; reparar; restablecer; restaurar; rever; revisar
kurieren	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	cicatrizar; curar; curarse; encubrir; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear
renovieren	actualizar; adecentar; arreglar; corregir; mejorar; modernizar; ordenar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; restaurar; sanar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
restaurieren	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; fijar; florecer; innovar; levantar; modernizar; modificar; prosperar; reajustar; reedificar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
sichbessern	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse	restablecerse
verbessern	animar; apañar; apuntalar; aviar; corregir; curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; poner derecho; rectificar; recuperarse; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; reponerse; restablecerse	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar; simplificar
veredeln	afinar; mejorar; perfeccionar; refinar
verfeinern	afinar; mejorar; perfeccionar; refinar
vervollkommnen	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar	complementar; completar; perfeccionar; terminar; volver a llenar
vorausbringen	avanzar; mejorar
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
blühen		florecer

Sinónimos de "mejorar":

favorecer; agraciar; embellecer
lijar; enmendar; corregir; retocar; acabar; completar
medrar; prosperar; ascender; acrecentar; progresar
optimar; optimizar; desarrollar; perfeccionar
sanar; recuperarse; reponerse; recobrarse

Wiktionary: mejorar

mejorar

verb

Ackerland verbessern
- meliorieren → mejorar
(reflexiv) sich selber in Hinblick auf die Qualität steigern, qualitativ in einen gesteigerten Zustand kommen
- bessern → mejorarse; componerse; ser mejor; cambiar; perfeccionar; mejorar
etwas in seiner Qualität steigern, besser machen
- bessern → mejorarse; componerse; ser mejor; cambiar; perfeccionar; mejorar
übertragen: etwas in Ansehen, Image heraufsetzen
- aufwerten → mejorar
-
- schönen → clarificar; mejorar; avivar
besser machen; die Qualität steigern
- verbessern → mejorar

Cross Translation:

From	To	Via
• mejorar	→ verbessern	↔ ameliorate — to make better
• mejorar	→ ausbessern; verbessern	↔ amend — to make better
• mejorar	→ verbessern	↔ improve — to make something better
• mejorar	→ sich verbessern	↔ improve — to become better
• mejorar	→ erhöhen	↔ verhogen — hoger doen worden
• mejorar	→ verbessern	↔ verbeteren — (iets) beter maken, de kwaliteit verhogen
• mejorar	→ herrichten	↔ opknappen — verbeteringen aanbrengen
• mejorar	→ bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; düngen	↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur.
• mejorar	→ bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen	↔ améliorer — rendre meilleur.
• mejorar	→ wieder gutmachen; wieder verbessern; bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de mejorar

mejorar su posición

Eliminar anuncios

Traducir mejorar de español a alemán

Traducciones detalladas de mejorar de español a alemán

mejorar:

mejorar verbo

mejorar (corregir; perfeccionar; hacer mejor; rectificar; poner derecho)

mejorar (rehabilitar; corregir; rectificar; renovar; reparar; perfeccionar)

mejorar (reparar)

mejorar (hacer mejor)

mejorar (remendar; reforzar; animar; apañar; apuntalar; aviar)

mejorar (mejorarse; recuperarse; perfeccionar; curarse; reponerse; restablecerse; hacer mejor)

mejorar (renovar; arreglar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)

mejorar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)

mejorar (refinar; afinar; perfeccionar)

mejorar (avanzar)