Interglot - "mezquino" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

mezquino:
- schwach; mäßig; mittelmäßig; schwächlich; unbedeutend; nicht sehr gut; kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; knapp; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich; einfach; winzig; niederträchtig; gemein; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich; spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; fein; schlecht; hohl; dünn; öde; karg; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; kränklich; sehrklein; spießbürgerlich; tückisch; schweinisch; fingiert; schofel; nicht edelmütig; nicht großherzig
Wiktionary:
- mezquino → kleinlich, schnöde
- mezquino → knausrig, knauserig, geizig, gierig, gering, geringfügig, engstirnig, dürftig

Español

Traducciones detalladas de mezquino de español a alemán

mezquino:

mezquino adj.

mezquino (mediocre; pasable; regular; mediano; moderado; modesto; módico)
schwach; mäßig; mittelmäßig; schwächlich; unbedeutend; nicht sehr gut
- schwach adj.
- mäßig adj.
- mittelmäßig adj.
- schwächlich adj.
- unbedeutend adj.
- nicht sehr gut adj.
mezquino (apogado; pequeña; corto; apretado; pequeño; escatimado; estrecho de miras; estrecho; angosto; limitado; eficiente; innoble)
kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; knapp; eng; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich
- kleinkariert adj.
- engstirnig adj.
- kleinmütig adj.
- genau adj.
- knapp adj.
- eng adj.
- klein adj.
- gering adj.
- gewerblich adj.
- beschränkt adj.
- geizig adj.
- bürgerlich adj.
- kleinlich adj.
- borniert adj.
- knickrig adj.
- kleinbürgerlich adj.
mezquino (andrajoso; bajo; malo; pequeño; inferior; menos; común; grosero; indigno; bajamente; realmente; sencillo; general; guarro; limitado; sencillamente; soez; corriente; grave; normalmente; habitual; acostumbrado; vil; simplemente; verdaderamente; ordinario; canalla; francamente; ruin; usual; infame; criminal; indecente; comúnmente; obsceno; harapiento; módico; como siempre; sin más; ignominioso; habituado a; deshonroso; vilmente; oxidante; así como así; innoble; a sotavento)
gering; einfach; winzig; niederträchtig; gemein; kleinlich; mies; banal; gängig; gehässig; verrucht; landläufig; schuftig; falsch; dürftig; fühllos; alltäglich; heimtückisch; schamlos; hinterhältig; hinterlistig; schmählich
- gering adj.
- einfach adj.
- winzig adj.
- niederträchtig adj.
- gemein adj.
- kleinlich adj.
- mies adj.
- banal adj.
- gängig adj.
- gehässig adj.
- verrucht adj.
- landläufig adj.
- schuftig adj.
- falsch adj.
- dürftig adj.
- fühllos adj.
- alltäglich adj.
- heimtückisch adj.
- schamlos adj.
- hinterhältig adj.
- hinterlistig adj.
- schmählich adj.
mezquino (pobre; deplorable; abominable; magro; insignificante)
spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; hinfällig; dürftig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein
- spärlich adj.
- schmächtig adj.
- miserabel adj.
- empfindlich adj.
- knapp adj.
- klein adj.
- schwach adj.
- winzig adj.
- geringfügig adj.
- sparsam adj.
- mager adj.
- hager adj.
- kläglich adj.
- eng adj.
- fein adj.
- schlecht adj.
- gering adj.
- hohl adj.
- dünn adj.
- öde adj.
- karg adj.
- hinfällig adj.
- dürftig adj.
- schlapp adj.
- hilflos adj.
- schlaff adj.
- schäbig adj.
- handlich adj.
- unscheinbar adj.
- ungültig adj.
- zerbrechlich adj.
- flau adj.
- schütter adj.
- nichtig adj.
- vergänglich adj.
- gedrungen adj.
- grundlos adj.
- kärglich adj.
- schadhaft adj.
- gebrechlich adj.
- schwächlich adj.
- kränklich adj.
- sehrklein adj.
mezquino (pequeñoburgués; hortera; apocado; pegueñoburguesa)
kleinkariert; kleinbürgerlich; spießbürgerlich
- kleinkariert adj.
- kleinbürgerlich adj.
- spießbürgerlich adj.
mezquino (falso; falsamente; vil; malo; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono)
falsch; tückisch; mies; hinterhältig; gemein; schäbig; heimtückisch; hinterlistig; schweinisch; fingiert; niederträchtig; schofel; schuftig
- falsch adj.
- tückisch adj.
- mies adj.
- hinterhältig adj.
- gemein adj.
- schäbig adj.
- heimtückisch adj.
- hinterlistig adj.
- schweinisch adj.
- fingiert adj.
- niederträchtig adj.
- schofel adj.
- schuftig adj.
mezquino (innoble)
nicht edelmütig; nicht großherzig
- nicht edelmütig adj.
- nicht großherzig adj.

Translation Matrix for mezquino:

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
ungültig	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	no válido; nulo; sin validez
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
alltäglich	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a la moda; aceptado; acostumbrado; así como así; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; cotidiano; de moda; de ordinario; en circulación; especial nada; false; fácil; general; generalmente; habitual; habitualmente; llano; malo; mediocre; modesto; mundano; normal; normalmente; ordinario; realmente; ruin; simple; simplemente; sin más; usual; vendible; vil; vilmente; vulgar
banal	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; en escasa medida; escaso; grosero; inferior; malo; menor; menos; pequeño; poco; trivial; vulgar
beschränkt	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño	a un lado; abreviado; aminorado; bajado; burgués; civil; cursi; de un solo lado; disminuido; encogido; estrecho; estrecho de miras; limitado; pegueñoburguesa; pequeñoburgués; reducido; restringido; simple; unilateral
borniert	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño
bürgerlich	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño	burgués; civil; estrecho; estrecho de miras; pegueñoburguesa
dünn	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	acuoso; agradable; bastante mal; blando; bueno; de constitución fina; de madera; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; fláccido; frugal; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; insulso; inútil; lacio; larguirucho; ligero de postura; magro; mastuerzo; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; patoso; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco manejable; poco resistente; preocupado; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; sutil; tacaño; tierno; torpe; tosco; zafio
dürftig	a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deplorable; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; limitado; magro; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pobre; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a sotavento; apenas; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochambroso; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; delicado; derrengado; desaseado; descarnado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; inferior; inmaduro; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; magro; malo; malvado; mediocre; menor; menos; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; ralo; raras veces; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; trivial; vulgar
einfach	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; deshonroso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	acostumbrado; amable; apagado; así como así; austero; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; habitual; habitualmente; humilde; legítimo; leve; ligeramente; ligero; lisa y llanamente; llano; malo; moderado; modesto; natural; no complicado; normal; normalmente; ordinario; para ser breve; parco; porque sí; puramente; puro; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; suave; sumiso; usual; verdaderamente; verdadero; vil; vilmente
empfindlich	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	agudo; cochambroso; con tacto; crujiente; delgado; delgaducho; delicado; derrengado; descarnado; destartalado; desvencijado; diplomático; débil; débilmente; endeble; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; hipersensible; intenso; irritable; magro; minúsculo; picajoso; pobre; poco espeso; poco resistente; precario; propenso; quebradizo; quisquilloso; reducido; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; susceptible; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
eng	abominable; angosto; apogado; apretado; corto; deplorable; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; insignificante; limitado; magro; mezquino; pequeña; pequeño; pobre	ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; cerca de; cercano; concienzudo; delgado; delgaducho; descarnado; en las proximidades de; endeble; estrechamente; estrecho; estricto; flaco; junto a; magro; minúsculo; pobre; poco espeso; por poco; reducido; rozando
engstirnig	angosto; apogado; apretado; corto; eficiente; escatimado; estrecho; estrecho de miras; innoble; limitado; mezquino; pequeña; pequeño	burgués; estrecho; estrecho de miras; pegueñoburguesa
falsch	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desdeñoso; deshonroso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; soez; usual; verdaderamente; vil; vilmente	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; afilado; airado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bien calculado; bruto; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; colérico; con inexactitud; criminal; crudo; cuco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desconsiderado; deshonroso; deslizante; despreciable; desvergonzado; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; equivocadamente; equivocado; equivocamente; erróneamente; erróneo; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inexacto; inferior; ingenioso; inmoral; ladino; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; obsceno; pequeño; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sin delicadeza; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; travieso; trivial; vivo; vulgar; zorro
fein	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	abiertamente; abierto; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; ligero de postura; magro; majo; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sincero; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
fingiert	desdeñoso; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; malo; mezquino; vil; vilmente	digitado; fantaseado; ficticio; fingido; imaginado; inventado
flau	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	abatido; apagado; apático; bastante mal; blando; bochornoso; borroso; cochambroso; con poca sal; confuso; crujiente; de madera; delicado; derrengado; desanimado; descolorido; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; gris; grisáceo; haber perdido el sabor; inconfortable; incómodo; indefinido; inhábil; inquieto; insulso; insípido; inútil; lacio; larguirucho; lento; mastuerzo; mate; mudo; oscuro; pardo; patoso; perezoso; pesado; pobre de sal; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo

Palabras relacionadas con "mezquino":

mezquinos

Sinónimos de "mezquino":

ahorrador; ahorrativo; hormiguita; austero; frugal; sobrio; avaro; miserable; económico; guardoso; usurero; tacaño
alagartado; tacaño; usurero; avaro; cagado
raquítico; raquítica; exiguo; escaso; corto; miserable; débil; endeble; flaco; esmirriado

Wiktionary: mezquino

mezquino

adjective

übertrieben genau, zu stark auf Kleinigkeiten achtend
- kleinlich → minucioso; tacaño; pedante; de miras estrechas; mezquino
verachtenswert, erbärmlich, niederträchtig
- schnöde → desdeñable; mezquino; vil

Cross Translation:

From	To	Via
• mezquino	→ knausrig; knauserig; geizig; gierig	↔ miserly — like a miser; very covetous; stingy
• mezquino	→ geizig; knauserig; knausrig; gierig	↔ stingy — covetous, meanly avaricious
• mezquino	→ gering; geringfügig	↔ mesquin — Sans importance ni valeur
• mezquino	→ engstirnig	↔ mesquin — Qui a un esprit étroit
• mezquino	→ dürftig	↔ mesquin — Qui témoigne d’avarice

Traducciones automáticas externas:

Eliminar anuncios

Traducir mezquino de español a alemán

Traducciones detalladas de mezquino de español a alemán

mezquino:

mezquino adj.

mezquino (mediocre; pasable; regular; mediano; moderado; modesto; módico)

mezquino (apogado; pequeña; corto; apretado; pequeño; escatimado; estrecho de miras; estrecho; angosto; limitado; eficiente; innoble)

mezquino (pobre; deplorable; abominable; magro; insignificante)

mezquino (pequeñoburgués; hortera; apocado; pegueñoburguesa)

mezquino (falso; falsamente; vil; malo; fingido; desdeñoso; vilmente; falsificado; fuera de tono)

mezquino (innoble)

Translation Matrix for mezquino:

Palabras relacionadas con "mezquino":

Sinónimos de "mezquino":

Wiktionary: mezquino