Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir mirar

Traducir mirar de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. mirar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de mirar de español a alemán

mirar:

mirar verbo

  1. mirar (ver; observar; distinguir; )
    sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
    • sehen verbo (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • gucken verbo (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • anschauen verbo (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • schauen verbo (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • ansehen verbo (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • betrachten verbo (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • wahrnehmen verbo (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
  2. mirar (ver; percibir; vigilar; )
    beobachten; observieren; wahrnehmen
    • beobachten verbo (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • observieren verbo (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
    • wahrnehmen verbo (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
  3. mirar (inspeccionar; observar)
    schauen; betrachten; hinblicken
    • schauen verbo (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • betrachten verbo (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • hinblicken verbo (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
  4. mirar (echar una mirada; echar un vistazo; contemplar; )
    betrachten; anblicken; anschauen; ansehen; besehen; begucken; beäugen
    • betrachten verbo (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • anblicken verbo (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
    • anschauen verbo (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • ansehen verbo (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • besehen verbo (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • begucken verbo (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen verbo (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
  5. mirar (ensayar; probar; comprobar; )
    untersuchen; prüfen; überprüfen; testen; kontrollieren; ausprobieren; erproben; proben; inspizieren
    • untersuchen verbo (untersuche, untersuchst, untersucht, untersuchte, untersuchtet, untersucht)
    • prüfen verbo (prüfe, prüfst, prüft, prüfte, prüftet, geprüf)
    • überprüfen verbo (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • testen verbo (teste, testest, testet, testete, testetet, getestet)
    • kontrollieren verbo (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
    • ausprobieren verbo (probiere aus, probierst aus, probiert aus, probierte aus, probiertet aus, ausprobiert)
    • erproben verbo (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • proben verbo (probe, probst, probt, probte, probtet, geprobt)
    • inspizieren verbo (inspiziere, inspizierst, inspiziert, inspizierte, inspiziertet, inspiziert)
  6. mirar (observar; ver; notar; )
    anschauen; beobachten; begucken; beäugen; betrachten; gaffen; zusehen; gucken; besehen; ansehen; anblicken
    • anschauen verbo (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • beobachten verbo (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • begucken verbo (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen verbo (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
    • betrachten verbo (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • gaffen verbo (gaffe, gaffst, gafft, gaffte, gafftet, gegafft)
    • zusehen verbo (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • gucken verbo (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • besehen verbo (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • ansehen verbo (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • anblicken verbo (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  7. mirar (observar; guardar; percatarse de; prestar atención)
    beobachten; schauen; zugucken; ansehen; begucken; sehen; hinblicken; zusehen
    • beobachten verbo (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • schauen verbo (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • zugucken verbo (gucke zu, guckst zu, guckt zu, guckte zu, gucktet zu, zugeguckt)
    • ansehen verbo (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken verbo (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • sehen verbo (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • hinblicken verbo (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • zusehen verbo (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
  8. mirar (vigilar; contemplar; percatarse de; )
    beobachten; observieren; achtgeben; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen
    • beobachten verbo (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • observieren verbo (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
    • achtgeben verbo
    • anschauen verbo (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • zusehen verbo (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • ansehen verbo (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken verbo (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • hinblicken verbo (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • ausmachen verbo (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  9. mirar (percibir; distinguir; distinguirse; )
    bemerken; zu sehen bekommen; feststellen; wahrnehmen; erkennen
    • bemerken verbo (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • feststellen verbo (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • wahrnehmen verbo (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • erkennen verbo (erkenne, erkennst, erkennt, erkannte, erkanntet, erkannt)
  10. mirar (acechar; espiar)
    gucken; lauern; spähen; ausspähen; spionieren
    • gucken verbo (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • lauern verbo (lauere, lauerst, lauert, lauerte, lauertet, gelauert)
    • spähen verbo (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)
    • ausspähen verbo (spähe aus, spähst aus, späht aus, spähte aus, spähtet aus, ausgespäht)
    • spionieren verbo (spioniere, spionierst, spioniert, spionierte, spioniertet, spioniert)
  11. mirar (mirar fijamente; fijar la mirada; mirar entornando los ojos; escrutar; mirar bizco)
    anglotzen; starren; stieren
    • anglotzen verbo (glotze an, glotzt an, glotzte an, glotztet an, angeglotzt)
    • starren verbo (starre, starrst, starrt, starrte, starrtet, gestarrt)
    • stieren verbo (stiere, stierst, stiert, stierte, stiertet, gestiert)
  12. mirar (escrutar; contemplar; mirar fijamente; mirar entornando los ojos)
    beobachten; spähen
    • beobachten verbo (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • spähen verbo (spähe, spähst, späht, spähte, spähtet, gespäht)

Conjugaciones de mirar:

presente
  1. miro
  2. miras
  3. mira
  4. miramos
  5. miráis
  6. miran
imperfecto
  1. miraba
  2. mirabas
  3. miraba
  4. mirábamos
  5. mirabais
  6. miraban
indefinido
  1. miré
  2. miraste
  3. miró
  4. miramos
  5. mirasteis
  6. miraron
fut. de ind.
  1. miraré
  2. mirarás
  3. mirará
  4. miraremos
  5. miraréis
  6. mirarán
condic.
  1. miraría
  2. mirarías
  3. miraría
  4. miraríamos
  5. miraríais
  6. mirarían
pres. de subj.
  1. que mire
  2. que mires
  3. que mire
  4. que miremos
  5. que miréis
  6. que miren
imp. de subj.
  1. que mirara
  2. que miraras
  3. que mirara
  4. que miráramos
  5. que mirarais
  6. que miraran
miscelánea
  1. ¡mira!
  2. ¡mirad!
  3. ¡no mires!
  4. ¡no miréis!
  5. mirado
  6. mirando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

mirar [el ~] sustantivo

  1. el mirar
    Gucken; Schauen; Anschauen
  2. el mirar (mirar a la cara; ver; contemplar)
    in die Augen schauen; Ansehen

Translation Matrix for mirar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Anschauen mirar apercepción; contemplación; observación; percepción
Ansehen contemplar; mirar; mirar a la cara; ver actitud afectada; aire; aires; aparición; apariencia; apercepción; autoridad; comportamiento; consideración social; contemplación; exterior; humos; observación; percepción; pose; postura; potencia; potencial; prestigio; reputación; respetabilidad; semblante; tamaño; traza; ínfulas
Gucken mirar
Schauen mirar
in die Augen schauen contemplar; mirar; mirar a la cara; ver
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
achtgeben contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar amparar; andar con cuidado; cuidarse de; guardar; poner atención; prestar atención; proteger; tener cuidado; vigilar
anblicken contemplar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver dar un vistazo a; mirar a; observar; percibir; visitar
anglotzen escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente mirar con la boca abierta; mirar fijamente
anschauen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; controlar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar dar un vistazo a; ir a la porra; mirar a; observar; percibir; visitar
ansehen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; controlar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar dar un vistazo a; ir a la porra; mirar a; observar; percibir; visitar
ausmachen contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar acordar; adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; comprobar; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; constatar; convenir; dar el visto bueno; definir; desconectar; desenchufar; determinar; divorciarse; establecer; estar de acuerdo; estimar; estipular; extinguir; extinguirse; fijar; hacer conjeturas; identificar; inspirar; llegar a un acuerdo; pactar; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir
ausprobieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar examinar; intentar; poner a prueba; probar; probarse; probarse una prenda de vestir; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
ausspähen acechar; espiar; mirar alegrarse; tener cuidado
begucken contemplar; controlar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar ir a la porra
bemerken destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir advertir; cantar; comunicar; considerar; constatar; contar; contemplar; conversar; cumplir; darse cuenta de; defender; delatar; descubrir; difundir; distinguir; entrever; estar presente; hablar; hacer correr la voz; llamar la atención; nombrar; notar; observar; parlanchinear; parlar; parlotear; percatarse de; percibir; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a; tomar nota; ver
beobachten contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; escrutar; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar advertir; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; ver
besehen contemplar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver
betrachten abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar abarcar con la vista; concebir un plan; conmemorar; considerar; considerar como; contemplar; dar un vistazo a; estudiar; examinar; idear un plan; inspeccionar; ir a la porra; mirar a; nombrar; observar; pensar; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; visitar
beäugen contemplar; distinguir; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver
erkennen destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir advertir; caer en la cuenta de; calar; captar; comprender; concebir; condecorar; darse cuenta de; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; entender; entrever; observar; percibir; reconocer; ver el juego
erproben aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar estudiar; examinar; explorar; explorar a fondo; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar; tratar
feststellen destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir advertir; argumentar; averiguar; comprobar; constatar; contemplar; darse cuenta de; definir; determinar; distinguir; entrever; establecer; estar presente; estipular; experimentar; fijar; hacer una manifestación; identificar; manifestarse; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver; verificar
gaffen distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver mirar con la boca abierta; mirar fijamente
gucken abarcar con la vista; acechar; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; espiar; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar alzar la mirada; alzar la vista; asombrarse; considerar; considerar como; dar un vistazo a; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; mirar a; mirar hacia arriba; nombrar; observar; percibir; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
hinblicken contemplar; controlar; guardar; inspeccionar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
inspizieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar abarcar con la vista; contestar; controlar; examinar; grabar; guardar; inspeccionar; ir a la porra; ir a ver; pasar revista a; patrullar; prosperar; reconocer; repasar; revisar; rodar; tomar; verificar; visitar
kontrollieren aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; dominar; ejercer el poder; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; imperar; inspeccionar; investigar; pasar revista a; predominar; prevalecer; prosperar; reconocer; reinar; revisar; rodar; someter a prueba; tener bajo control; tomar; verificar
lauern acechar; espiar; mirar acechar; espiar; mirar a escondidas
observieren contemplar; controlar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; ver; vigilar
proben aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar adiestrar; dar clases; educar; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; ensayar; enseñar; hacer ejercicios; instruir; practicar; repasar; repetido; repetir
prüfen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; auditar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; contestar; controlar; espiar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; gustar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a la porra; pasar revista a; probar; prosperar; reconocer; revisar; rodar; someter a prueba; testar; tomar; verificar
schauen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; guardar; hojear; inspeccionar; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar dar un vistazo a; mirar a; observar; percibir; visitar
sehen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; guardar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; mirar a; notar; observar; percibir; ver; visitar
spionieren acechar; espiar; mirar acechar; curiosear; espiar; husmear en; mirar a escondidas; rastrear
spähen acechar; contemplar; escrutar; espiar; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente absorber por la nariz; alegrarse; curiosear; descubrir; divisar; esnifar; espiar; husmear en; rastrear; seguir el rastro de; tener cuidado
starren escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente estar embobado; fijar la mirada; mantenerse tieso; mirar con la boca abierta; mirar fijamente; mirar sin objeto fijo; pararse en seco
stieren escrutar; fijar la mirada; mirar; mirar bizco; mirar entornando los ojos; mirar fijamente fijar la mirada; mirar con la boca abierta; mirar fijamente; tener la mirada perdida
testen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar analizar; averiguar; calcular; cheqear; chequear; comprobar; controlar; examinar; hacer una prueba escrita; intentar; investigar; poner a prueba; probar; rogar; solicitar; someter a prueba; tentar; testar
untersuchen aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar averiguar; cliente potencial; comprobar; controlar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; rastrear; verificar
wahrnehmen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar advertir; cantar; constatar; contemplar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; defender; descubrir; distinguir; entrever; estar presente; experimentar; intuir; llamar la atención; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar; ver
zu sehen bekommen destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; mirar; percatarse de; percibir

Sinónimos de "mirar":


Wiktionary: mirar

mirar
  1. mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
verb
  1. (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
  2. intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
  3. etwas anschauen
  4. betrachten; angucken; anschauen
Cross Translation:
FromToVia
• mirar → betrachten; sehen; schauen ↔ behold — to see, to look at
• mirar → blicken ↔ glance — to look briefly at something
• mirar → kucken; guggen; gucken; hinsehen; hinschauen; blicken; schauen; sehen ↔ look — to try to see
• mirar → gaffen; sich den Hals verrenken ↔ rubberneck — To watch by craning the neck
• mirar → ansehen; sehen; zusehen ↔ watch — to look at for a period of time
• mirar → gucken; kucken; wachen ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• mirar → übersehen ↔ mirer — viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc.
• mirar → schauen; anschauen; ansehen; betrachten; anblicken; zuschauen; zusehen; erkennen ↔ regarder — voir, observer

Traducciones relacionadas de mirar







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0900 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos