| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
doppelzüngig
|
a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indebidamente; indecente; listo; mal; malamente; maligno; malo; malvado; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro
|
|
geheim
|
a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
|
a escondidas; bajito; clandestino; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; secreto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
|
|
heimlich
|
a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; sin pemiso; subrepticio
|
a escondidas; acogedor; agradable; amable; ameno; antijurídico; bajito; bien dispuesto; clandestino; conciliador; contra la ley; contrario a la ley; cordial; desapercibido; despacio; disfrazado; disimulado; disimulo; encubierto; estar presente escondidamente; furtivamente; ilegal; ilegítimo; inadvertidamente; inmóvil; jovial; oculto; pacífico; placentero; poco a poco; por lo bajo; quieto; secreto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; simpático; sin hacer ruido; sociable; tranquilo
|
|
heimtückisch
|
a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
|
a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; clandestino; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desaseado; desdeñoso; deshonroso; desleal; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; infiel; innoble; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
|
|
hinterlistig
|
a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
|
a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; acostumbrado; afilado; agudo; airado; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; así como así; atravesado; avispado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bello; bien calculado; bruto; buen mozo; burdo; calculador; canalla; cazurro; ciego; clandestino; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; cortante; criminal; cuco; de buen ver; de mal aguero; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; desaseado; descansado; desdeñoso; deshonroso; deslizante; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; espabilado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; furtivo; general; grave; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; ingenioso; innoble; inteligente; ladino; limitado; listo; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mañoso; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oscuro; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; tenebroso; terriblemente; traicionero; traidor; trivial; tétrico; usual; vago; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; vulgar; zorro
|
|
im geheimen
|
a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
|
|
|
tückisch
|
a escondidas; a hurtadillas; clandestino; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; ocultamente; pérfido; secretamente; subrepticio
|
a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; a sotavento; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajamente; bajo; canalla; cazurro; colérico; desacorde; desafinado; desagradable; desdeñoso; desleal; despectivo; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fingido; fuera de tono; grosero; guarro; harapiento; hábil; indebidamente; indecente; indigno; infame; infiel; innoble; ladino; listo; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mezquino; obsceno; ordinario; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vil; vilmente; vivo; zorro
|
|
unerlaubt
|
clandestino; ocultamente; secreto; sin pemiso
|
antijurídico; clandestino; contra la ley; contrario a la ley; ilegal; ilegítimo; secreto
|
|
versteckt
|
a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; sin pemiso; subrepticio
|
clandestino; disfrazado; disimulado; enmascarado; escondido; estar presente escondidamente; oculto; secreto; simulado; velado
|
|
verstohlen
|
a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; sin pemiso; subrepticio
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajito; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desapercibido; descubierto; despacio; despreciable; disimulado; ducho; en descubierto; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivamente; grosero; guarro; harapiento; hábil; inadvertidamente; indecente; inmóvil; listo; malo; no cubierto; no marcado; obsceno; pacífico; poco a poco; por lo bajo; pérfido; quieto; redomado; reticente; secretamente; secreto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; tranquilo; vivo; zorro
|