Interglot - "pobre" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

pobre:
- arm; wenig; einige; sparsam; spärlich; ärmlich; karg; mager; kärglich; armselig; dürftig; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein; armutig; jämmerlich; jammervoll; verlottert; elend; mittellos; unansehnlich; zerlumpt; verludert; schlottrig; lumpig; nicht im überfluss; unbemittelt; erbärmlich
- Arme; Blitz; Schlucker; Schlag; Strahl; Stümper; unglückliche; Ärmste; Bettler; Habenichts; Hungerleider
Wiktionary:
- pobre → dürftig, arm
- pobre → mager, arm, beklagenswert, armselig, traurig, dürftig, elend, erbärmlich, jämmerlich

Español

Traducciones detalladas de pobre de español a alemán

pobre:

pobre adj.

pobre (bajo; escaso; menudo; nulo; débil; delgado; reducido; minúsculo; descarnado; poco espeso; poco resistente)
arm
- arm adj.
pobre (exiguo; poco; escasamente; escaso; enjuto; apenas; reducido; parco; magro; raras veces)
wenig; einige; sparsam; spärlich; ärmlich; karg; mager; kärglich; armselig; dürftig
- wenig adj.
- einige adj.
- sparsam adj.
- spärlich adj.
- ärmlich adj.
- karg adj.
- mager adj.
- kärglich adj.
- armselig adj.
- dürftig adj.
pobre (mezquino; deplorable; abominable; magro; insignificante)
spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; eng; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; dürftig; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; flau; schütter; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein
- spärlich adj.
- schmächtig adj.
- miserabel adj.
- empfindlich adj.
- knapp adj.
- klein adj.
- schwach adj.
- winzig adj.
- geringfügig adj.
- sparsam adj.
- mager adj.
- hager adj.
- kläglich adj.
- eng adj.
- fein adj.
- schlecht adj.
- gering adj.
- hohl adj.
- dünn adj.
- öde adj.
- karg adj.
- dürftig adj.
- hinfällig adj.
- schlapp adj.
- hilflos adj.
- schlaff adj.
- schäbig adj.
- handlich adj.
- unscheinbar adj.
- ungültig adj.
- zerbrechlich adj.
- flau adj.
- schütter adj.
- nichtig adj.
- vergänglich adj.
- gedrungen adj.
- grundlos adj.
- kärglich adj.
- schadhaft adj.
- gebrechlich adj.
- schwächlich adj.
- kränklich adj.
- sehrklein adj.
pobre (delgado; magro; flaco; minúsculo; reducido; endeble; descarnado; delgaducho; poco espeso)
empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; eng; gering; karg; dürftig; hinfällig; schäbig; hager; ärmlich; armselig
- empfindlich adj.
- knapp adj.
- schmächtig adj.
- winzig adj.
- geringfügig adj.
- eng adj.
- gering adj.
- karg adj.
- dürftig adj.
- hinfällig adj.
- schäbig adj.
- hager adj.
- ärmlich adj.
- armselig adj.
pobre (delgaducho; flaco; pequeña; menudo; suelto; frágil; magro; escaso; tacaño; pequeño; mediocre; minúsculo; poco resistente; fino; flojo; reducido; nulo; parco; enjuto; exiguo; ralo; insignificante; escuálido; mísero; frugal; enrarecido; poco espeso; sin fuerza)
dünn; mager; schmächtig; gebrechlich; nichtig; dürftig; hager; karg; kärglich; kränklich
- dünn adj.
- mager adj.
- schmächtig adj.
- gebrechlich adj.
- nichtig adj.
- dürftig adj.
- hager adj.
- karg adj.
- kärglich adj.
- kränklich adj.
pobre
ärmlich; armutig; dürftig; gering; armselig
- ärmlich adj.
- armutig adj.
- dürftig adj.
- gering adj.
- armselig adj.
pobre (desgraciado; atribulado; triste; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; afligido; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)
kläglich; jämmerlich; jammervoll
- kläglich adj.
- jämmerlich adj.
- jammervoll adj.
pobre (andrajoso; pasado; lamentable; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado)
armselig; verlottert; elend; schäbig; mittellos; unansehnlich; ärmlich; zerlumpt; armutig; verludert; schlottrig
- armselig adj.
- verlottert adj.
- elend adj.
- schäbig adj.
- mittellos adj.
- unansehnlich adj.
- ärmlich adj.
- zerlumpt adj.
- armutig adj.
- verludert adj.
- schlottrig adj.
pobre (ir por lana y salir esquilado; mísero; exiguo)
schlecht; dürftig; ärmlich
- schlecht adj.
- dürftig adj.
- ärmlich adj.
pobre (miserable; terrible; abominable; triste; lamentable; deplorable; mísero)
armselig
- armselig adj.
pobre (miserable)
armselig; lumpig
- armselig adj.
- lumpig adj.
pobre (poco)
gering; nicht im überfluss; knapp
- gering adj.
- nicht im überfluss adj.
- knapp adj.
pobre (sin recursos; sin dinero)
unbemittelt
- unbemittelt adj.
pobre (lastimoso; flojo; desfavorecido; triste; lamentable; horrible; abatido; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; poco hábil; miserablemente)
erbärmlich; miserabel; kläglich; jämmerlich
- erbärmlich adj.
- miserabel adj.
- kläglich adj.
- jämmerlich adj.

pobre [el ~] sustantivo

el pobre
der Arme
- Arme [der ~] sustantivo
el pobre (diablo; pobrecito; flecha; flash; relámpago; destello; centelleo; rayo)
der Blitz; der Schlucker; der Schlag; der Strahl
- Blitz [der ~] sustantivo
- Schlucker [der ~] sustantivo
- Schlag [der ~] sustantivo
- Strahl [der ~] sustantivo
el pobre (pobrecito)
der Stümper
- Stümper [der ~] sustantivo
el pobre (infeliz; pobrecito; desgraciado; pobrecita; pobre diablo)
der unglückliche; der Ärmste; der Schlucker
- unglückliche [der ~] sustantivo
- Ärmste [der ~] sustantivo
- Schlucker [der ~] sustantivo
el pobre (pobretón)
die Bettler; die Habenichts; die Hungerleider
- Bettler [die ~] sustantivo
- Habenichts [die ~] sustantivo
- Hungerleider [die ~] sustantivo

Translation Matrix for pobre:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Arme	pobre
Bettler	pobre; pobretón	pedigüeño; pordiosero
Blitz	centelleo; destello; diablo; flash; flecha; pobre; pobrecito; rayo; relámpago	disparador; flash; flash electrónico; flecha; rayo; relámpago
Habenichts	pobre; pobretón
Hungerleider	pobre; pobretón	famélico; hambrón
Schlag	centelleo; destello; diablo; flash; flecha; pobre; pobrecito; rayo; relámpago	batalla; baza; bofetada; brazada; cachetada; cachete; choque; combate; conserje; dueño; dueño de una casa; empujoncito; empujón; especie; golpe; golpe seco; golpe sordo; guantada; guardador; manotada; manotazo; palmada; palomar; patada; pernera ancha; pipa de colmillo de elefante; portero; propietario; puñetazo; raza; sopapo; tortazo
Schlucker	centelleo; desgraciado; destello; diablo; flash; flecha; infeliz; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito; rayo; relámpago	desgraciados; pelagatos; tragón
Strahl	centelleo; destello; diablo; flash; flecha; pobre; pobrecito; rayo; relámpago	destello; flash; flecha; haz de rayos; rayo; relámpago
Stümper	pobre; pobrecito	Juan Lanas; bobo; buenazo; chapucero; chapuceros; chapuzeros; charlatán; curandero; estúpido; idiota; imbécil; inútiles; majadero; mamarracho; manitas; matasanos; mentecato; mequetrefe; papamoscas; papanatas; persona torpe; pobrecito; simplón; tonto
unglückliche	desgraciado; infeliz; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
Ärmste	desgraciado; infeliz; pobre; pobre diablo; pobrecita; pobrecito
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
ungültig	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	no válido; nulo; sin validez
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
einige		algunas; algunos; unas; unos
wenig		no mucho
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
arm	bajo; delgado; descarnado; débil; escaso; menudo; minúsculo; nulo; pobre; poco espeso; poco resistente; reducido	carecente de; desafortunado; desfavorecido; desprovisto; desvalido; indigente; marginado; necesitado; sin dinero
armselig	abominable; andrajoso; apenas; decaído; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; descuidado; desharrapado; endeble; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; flaco; harapiento; haraposo; lamentable; magro; minúsculo; miserable; mísero; parco; pasado; pobre; poco; poco espeso; raras veces; reducido; terrible; triste	bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; exiguo; feo; inferior; inmaduro; insuficiente; malvado; marchito; poco agraciado
armutig	andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre
dünn	abominable; delgaducho; deplorable; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño	acuoso; agradable; bastante mal; blando; bueno; de constitución fina; de madera; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; enrarecido; esbelto; fino; flaco; flojo; fláccido; frágil; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insulso; inútil; lacio; larguirucho; ligero de postura; magro; mastuerzo; patoso; poco denso; poco espeso; poco manejable; preocupado; sutil; tierno; torpe; tosco; zafio
dürftig	abominable; apenas; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; ir por lana y salir esquilado; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; ralo; raras veces; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cochambroso; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; derrengado; desaseado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; escaso; exiguo; flojo; francamente; frágil; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; inmaduro; innoble; insuficiente; limitado; malo; malvado; menor; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; poco; poco resistente; precario; quebradizo; realmente; rendido; ruin; ruinoso; sencillamente; sencillo; sensible; simplemente; sin fuerza; sin más; soez; tembleque; tembloroso; tierno; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
einige	apenas; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; magro; parco; pobre; poco; raras veces; reducido	algo; algo de; alguna cosa; algún; cierta; poco; un par de; un poco; unos
elend	andrajoso; decaído; descuidado; desharrapado; harapiento; haraposo; lamentable; miserable; mísero; pasado; pobre	abatido; abominable; afligido; alarmante; apenado; bárbaro; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desastroso; desgraciado; desolado; desolador; disgustoso; extremo; fatal; fatídico; flojo; funesto; horrible; horroroso; indeseable; indignante; indigno; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; penoso; quejoso; quejumbroso; repugnante; sombrío; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; trágico; tétrico
empfindlich	abominable; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; flaco; insignificante; magro; mezquino; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido	agudo; cochambroso; con tacto; crujiente; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; diplomático; débil; débilmente; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; hipersensible; intenso; irritable; picajoso; poco resistente; precario; propenso; quebradizo; quisquilloso; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; susceptible; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
eng	abominable; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; flaco; insignificante; magro; mezquino; minúsculo; pobre; poco espeso; reducido	ajustado; angosto; apenas; apogado; apretadamente; apretado; cerca; cerca de; cercano; concienzudo; corto; eficiente; en las proximidades de; escatimado; estrechamente; estrecho; estrecho de miras; estricto; innoble; junto a; limitado; mezquino; pequeña; pequeño; por poco; rozando
erbärmlich	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desolado; desolador; disgustoso; estrecho; flojo; horrible; indeseable; infame; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
fein	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	abiertamente; abierto; agraciado; agradable; airoso; amable; amada; ameno; amigable; aristocrático; atractivo; bueno; chic; claramente; claro; cochambroso; con estilo; con franqueza; con gracia; confortable; correctamente; correcto; cómodo; de buen gusto; de constitución fina; de mucho estilo; de postín; decorativo; delgado; delgaducho; delicadamente; delicado; delicioso; derrengado; destacado; destartalado; desvencijado; directamente; distinguido; dulce; débil; débilmente; elegante; enrarecido; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; francamente; frágil; gracioso; grato; hermoso; honesto; honrado; ligero de postura; magro; majo; mono; muy agradable; ornamental; perfeccionado; placentero; poco denso; poco espeso; poco resistente; precario; pulido; quebradizo; querido; refinado; rendido; ruinoso; sensible; simpático; sin fuerza; sin reserva; sincero; sutil; sutilmente; tembleque; tembloroso; tierno; íntegro
flau	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	abatido; apagado; apático; bastante mal; blando; bochornoso; borroso; cochambroso; con poca sal; confuso; crujiente; de madera; delicado; derrengado; desanimado; descolorido; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; fastidioso; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; gris; grisáceo; haber perdido el sabor; inconfortable; incómodo; indefinido; inhábil; inquieto; insulso; insípido; inútil; lacio; larguirucho; lento; mastuerzo; mate; mudo; oscuro; pardo; patoso; perezoso; pesado; pobre de sal; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sin sabor; sin sal; sombrear; sombrío; sordo; soso; tardo; tedioso; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; vago; vulnerable; zafio
gebrechlich	abominable; delgaducho; deplorable; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño	achacoso; algo mareado; bajo; bastante mal; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de madera; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; derrengado; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; inconfortable; incómodo; inferior; inhábil; inquieto; insuficiente; inútil; lacio; larguirucho; malvado; mastuerzo; patoso; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; vulnerable; zafio
gedrungen	abominable; deplorable; insignificante; magro; mezquino; pobre	rechoncho
gering	abominable; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; flaco; insignificante; magro; mezquino; minúsculo; pobre; poco; poco espeso; reducido	a sotavento; acostumbrado; andrajoso; angosto; anodino; apenas; apogado; apretado; así como así; bajamente; bajo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; corto; criminal; deshonroso; diminuto; eficiente; en escasa medida; escaso; escatimado; estrecho; estrecho de miras; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; leve; ligeramente; ligero; limitado; llano; malo; marginal; menor; menos; mezquino; minúsculo; muy pequeño; mínimo; módico; nimio; no bien; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeña; pequeño; poco; por poco; realmente; ruin

Palabras relacionadas con "pobre":

pobres

Sinónimos de "pobre":

aporreado; arrastrado; miserable; mísero; achuchado
apurado; necesitado; escaso
escueto; insuficiente
limosnero; pordiosero; mendigo; indigente; menesteroso; pedigüeño; vagabundo; vagamundo

Wiktionary: pobre

pobre

adjective

sozial: materielle Armut bezeugend, ärmlich, karg
- dürftig → pobre
mittellos, kein Geld besitzend
- arm → pobre

Cross Translation:

From	To	Via
• pobre	→ mager	↔ meager — poor, deficient or inferior
• pobre	→ arm	↔ poor — with no possessions or money
• pobre	→ arm	↔ poor — to be pitied
• pobre	→ beklagenswert; armselig; traurig	↔ sorry — poor, regrettable
• pobre	→ dürftig	↔ pover — teleurstellend klein of gering
• pobre	→ arm	↔ arm — beklagenswaardig
• pobre	→ arm	↔ arm — weinig bezittend
• pobre	→ arm; elend; erbärmlich	↔ pauvre — Qui est dans la pauvreté.
• pobre	→ mager	↔ pauvre — Qui dénote la pauvreté.
• pobre	→ jämmerlich	↔ pauvre — Qui inspire la pitié.

Traducciones relacionadas de pobre

Eliminar anuncios

Traducir pobre de español a alemán

Traducciones detalladas de pobre de español a alemán

pobre:

pobre adj.

pobre (bajo; escaso; menudo; nulo; débil; delgado; reducido; minúsculo; descarnado; poco espeso; poco resistente)

pobre (exiguo; poco; escasamente; escaso; enjuto; apenas; reducido; parco; magro; raras veces)

pobre (mezquino; deplorable; abominable; magro; insignificante)

pobre (delgado; magro; flaco; minúsculo; reducido; endeble; descarnado; delgaducho; poco espeso)

pobre (delgaducho; flaco; pequeña; menudo; suelto; frágil; magro; escaso; tacaño; pequeño; mediocre; minúsculo; poco resistente; fino; flojo; reducido; nulo; parco; enjuto; exiguo; ralo; insignificante; escuálido; mísero; frugal; enrarecido; poco espeso; sin fuerza)

pobre

pobre (desgraciado; atribulado; triste; lamentable; desagradable; deplorable; de pena; afligido; miserable; funesto; tremendamente; aciago; desastroso; trágico; calamitoso)

pobre (andrajoso; pasado; lamentable; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado)

pobre (ir por lana y salir esquilado; mísero; exiguo)

pobre (miserable; terrible; abominable; triste; lamentable; deplorable; mísero)

pobre (miserable)

pobre (poco)

pobre (sin recursos; sin dinero)

pobre (lastimoso; flojo; desfavorecido; triste; lamentable; horrible; abatido; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; poco hábil; miserablemente)

pobre [el ~] sustantivo

el pobre

el pobre (diablo; pobrecito; flecha; flash; relámpago; destello; centelleo; rayo)

el pobre (pobrecito)

el pobre (infeliz; pobrecito; desgraciado; pobrecita; pobre diablo)

el pobre (pobretón)

Translation Matrix for pobre:

Palabras relacionadas con "pobre":

Sinónimos de "pobre":

Wiktionary: pobre

Traducciones relacionadas de pobre