Resumen
Español a alemán: más información...
- poco a poco:
-
Wiktionary:
- poco a poco → peu à peu, etappenweise
- poco a poco → allmählich, nach und nach, Stück für Stück, Schritt für Schritt, schrittweise, sukzessive, langsam
Español
Traducciones detalladas de poco a poco de español a alemán
poco a poco:
-
poco a poco (paulatinamente)
allmählich; im Laufe der Zeit; mit der Zeit-
allmählich adj.
-
im Laufe der Zeit adj.
-
mit der Zeit adj.
-
-
poco a poco (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; a escondidas; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)
heimlich; unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos-
heimlich adj.
-
unbeachtet adj.
-
geheim adj.
-
verstohlen adj.
-
stillschweigend adj.
-
unbemerkt adj.
-
ungesehen adj.
-
geräuschlos adj.
-
-
poco a poco
in Brocken-
in Brocken adj.
-
Translation Matrix for poco a poco:
Wiktionary: poco a poco
poco a poco
Cross Translation:
adverb
-
allmählich, schrittweise, nach und nach
-
in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • poco a poco | → allmählich; nach und nach | ↔ gradually — in gradual manner |
| • poco a poco | → Stück für Stück; nach und nach | ↔ little by little — a small amount at a time |
| • poco a poco | → nach und nach; Schritt für Schritt; schrittweise | ↔ step by step — gradually |
| • poco a poco | → allmählich; nach und nach; sukzessive | ↔ de proche en proche — En avancer, en gagnant peu à peu, en particulier à la manière des dominos. |
| • poco a poco | → allmählich; langsam; nach und nach | ↔ peu à peu — avancer lentement, progressivement, par un progrès presque imperceptible. |