Interglot - "poner en libertad" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

poner en libertad:
- entlassen; erlösen; befreien; freigeben; freilassen; freimachen
- Befreien
Wiktionary:
- poner en libertad → entlassen
- poner en libertad → befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen, wieder gutmachen, wieder verbessern, bessern, ausbessern, verbessern, veredeln, besser machen

Español

Traducciones detalladas de poner en libertad de español a alemán

poner en libertad:

poner en libertad verbo

poner en libertad (dejar libre; libertar; dejar; excarcelar; liberar; dar libertad)
entlassen; erlösen; befreien; freigeben; freilassen; freimachen
- entlassen verbo (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)
- erlösen verbo (erlöse, erlöst, erlöste, erlöstet, erlöst)
- befreien verbo (befreie, befreist, befreit, befreite, befreitet, befreit)
- freigeben verbo (gebe frei, gibst frei, gibt frei, gab frei, gabt frei, freigegeben)
- freilassen verbo (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
- freimachen verbo (mache frei, machst frei, macht frei, machte frei, machtet frei, freigemacht)
poner en libertad (dar libertad; excarcelar; dejar marchar a una persona; liberar; amnistiar; dejar libre; dejar sin ocupar; dejar ir a una persona)
freilassen; entlassen
- freilassen verbo (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
- entlassen verbo (entlasse, entläßt, entließ, entließt, entlassen)

Conjugaciones de poner en libertad:

presente

pongo en libertad
pones en libertad
pone en libertad
ponemos en libertad
ponéis en libertad
ponen en libertad

imperfecto

ponía en libertad
ponías en libertad
ponía en libertad
poníamos en libertad
poníais en libertad
ponían en libertad

indefinido

puse en libertad
pusiste en libertad
puso en libertad
pusimos en libertad
pusisteis en libertad
pusieron en libertad

fut. de ind.

pondré en libertad
pondrás en libertad
pondrá en libertad
pondremos en libertad
pondréis en libertad
pondrán en libertad

condic.

pondría en libertad
pondrías en libertad
pondría en libertad
pondríamos en libertad
pondríais en libertad
pondrían en libertad

pres. de subj.

que ponga en libertad
que pongas en libertad
que ponga en libertad
que pongamos en libertad
que pongáis en libertad
que pongan en libertad

imp. de subj.

que pusiera en libertad
que pusieras en libertad
que pusiera en libertad
que pusiéramos en libertad
que pusierais en libertad
que pusieran en libertad

miscelánea

¡pon! en libertad
¡poned! en libertad
¡no pongas! en libertad
¡no pongáis! en libertad
puesto en libertad
poniendo en libertad

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

poner en libertad [el ~] sustantivo

el poner en libertad (liberación; liberar; libertar)
Befreien
- Befreien [das ~] sustantivo

Translation Matrix for poner en libertad:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Befreien	liberación; liberar; libertar; poner en libertad	despojo de
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
befreien	dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad	desprenderse de; escapar; escaparse; liberar; liberarse; quitar
entlassen	amnistiar; dar libertad; dejar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad	absolver; acabar la mili; aflojar; arriar; arrumbar; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona; desahogar; descargar; desechar; desmovilizar; despachar; despedir; despedir de la mili; destituir; disolver; dispensar de; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; eximir de; exonerar de; expulsar; levantar; levantar la prohibición de; liberar; librar; mandar; no tenaz; salir de la mili; ser despedido
erlösen	dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad	liberar; libertar; librar
freigeben	dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad	abrir; abrirse; abrirse paso; aflojar; arriar; compartir; dejar; dejar correr; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona; desasignar; descubrir; hacer público; levantar; levantar la prohibición de; liberar; manifestarse; no tenaz; poner a la disposición de
freilassen	amnistiar; dar libertad; dejar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad	admitir; aflojar; arriar; consentir; darse el lujo de; dejar; dejar correr; dejar en blanco; dejar ir; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona; disociar; escapar; escaparse; interrumpir; levantar; levantar la prohibición de; liberar; liberarse; no tenaz; permitir; permitirse; quebrar; romper; separar
freimachen	dar libertad; dejar; dejar libre; excarcelar; liberar; libertar; poner en libertad	desnudar; desvestir; escapar; escaparse; franquear; hacer strip-tease; liberar; liberarse; libertar; librar; quitar la ropa
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
entlassen		desechado; despedido

Wiktionary: poner en libertad

poner en libertad

verb

jemandem erlauben zu gehen
- entlassen → exonerar; soltar; licenciar; excarcelar; dar de alta; poner en libertad

Cross Translation:

From	To	Via
• poner en libertad	→ befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen	↔ délivrer — rendre libre de ce qui oppresser, de ce qui faire souffrir, de ce qui incommoder.
• poner en libertad	→ wieder gutmachen; wieder verbessern; bessern; ausbessern; verbessern; veredeln; besser machen; befreien; entledigen; erledigen; freilassen; frei machen	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de poner en libertad