Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir rezongar

Traducir rezongar de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. rezongar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de rezongar de español a alemán

rezongar:

rezongar verbo

  1. rezongar
    schwätzen; sich wehren; meckern; murren
    • schwätzen verbo (schwätze, schwätzt, schwätzte, schwätztet, geschwätzt)
    • sich wehren verbo (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)
    • meckern verbo (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • murren verbo (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
  2. rezongar (ir en contra; defender; defenderse; refunfuñar; mantener a distancia)
    sich widersetzen; wehren; abwehren; sich wehren; sich sträuben
    • sich widersetzen verbo (widersetze mich, widersetzt dich, widersetzt sich, widersetzte sich, widersetztet euch, sich widersetzt)
    • wehren verbo (wehre, wehrst, wehrt, wehrte, wehrtet, gewehrt)
    • abwehren verbo (wehre ab, wehrst ab, wehrt ab, wehrte ab, wehrtet ab, abgewehrt)
    • sich wehren verbo (wehre mich, wehrst dich, wehrt sich, wehrte sich, wehrtet euch, sich gewehrt)
    • sich sträuben verbo (sträube mich, sträubst dich, sträubt sich, sträubte sich, sträubtet euch, sich gesträubt)
  3. rezongar (borbotear; reprobar; regañar; )
    brummen; grunzen; knurren; murren; brummeln
    • brummen verbo (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • grunzen verbo (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • knurren verbo (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • murren verbo (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • brummeln verbo (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)
  4. rezongar (dar la lata; chinchar; machacar; )
    salbadern; langweilig sein
  5. rezongar (gruñir; murmurar; hacer ruidos)
    schnurren; grunzen; knurren; schieben; schimpfen; meckern; spucken; summen; brummen; schwirren; brutzeln; surren; brodeln; stottern; murren; gurren; brummeln
    • schnurren verbo (schnurre, schnurrst, schnurrt, schnurrte, schnurrtet, geschnurrt)
    • grunzen verbo (grunze, grunzt, grunzte, grunztet, gegrunzt)
    • knurren verbo (knurre, knurrst, knurrt, knurrte, knurrtet, geknurrt)
    • schieben verbo (schiebe, schiebst, schiebt, schob, schobt, geschoben)
    • schimpfen verbo (schimpfe, schimpfst, schimpft, schimpfte, schimpftet, geschimpft)
    • meckern verbo (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)
    • spucken verbo (spucke, spuckst, spuckt, spuckte, spucktet, gespuckt)
    • summen verbo (summe, summst, summt, summte, summtet, gesummt)
    • brummen verbo (brumme, brummst, brummt, brummte, brummtet, gebrummt)
    • schwirren verbo (schwirre, schwirrst, schwirrt, schwirrte, schwirrtet, geschwirrt)
    • brutzeln verbo (brutzele, brutzelst, brutzelt, brutzelte, brutzeltet, gebrutzelt)
    • surren verbo (surre, surrst, surrt, surrte, surrtet, gesurrt)
    • brodeln verbo (brodele, brodelst, brodelt, brodelte, brodeltet, gebrodelt)
    • stottern verbo (stottere, stotterst, stottert, stotterte, stottertet, gestottert)
    • murren verbo (murre, murrst, murrt, murrte, murrtet, gemurrt)
    • gurren verbo (gurre, gurrst, gurrt, gurrte, gurrtet, gegurrt)
    • brummeln verbo (brummele, brummelst, brummelt, brummelte, brummeltet, gebrummelt)

Conjugaciones de rezongar:

presente
  1. rezongo
  2. rezongas
  3. rezonga
  4. rezongamos
  5. rezongáis
  6. rezongan
imperfecto
  1. rezongaba
  2. rezongabas
  3. rezongaba
  4. rezongábamos
  5. rezongabais
  6. rezongaban
indefinido
  1. rezongué
  2. rezongaste
  3. rezongó
  4. rezongamos
  5. rezongasteis
  6. rezongaron
fut. de ind.
  1. rezongaré
  2. rezongarás
  3. rezongará
  4. rezongaremos
  5. rezongaréis
  6. rezongarán
condic.
  1. rezongaría
  2. rezongarías
  3. rezongaría
  4. rezongaríamos
  5. rezongaríais
  6. rezongarían
pres. de subj.
  1. que rezongue
  2. que rezongues
  3. que rezongue
  4. que rezonguemos
  5. que rezonguéis
  6. que rezonguen
imp. de subj.
  1. que rezongara
  2. que rezongaras
  3. que rezongara
  4. que rezongáramos
  5. que rezongarais
  6. que rezongaran
miscelánea
  1. ¡rezonga!
  2. ¡rezongad!
  3. ¡no rezongues!
  4. ¡no rezonguéis!
  5. rezongado
  6. rezongando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rezongar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abwehren defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar apartar de; desviar; evitar; mantener a distancia; mantener apartado; parar; prevenir
brodeln gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
brummeln borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar gruñir; hablar ceceando; refunfuñar por una cosa
brummen borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar gruñir; refunfuñar por una cosa; zumbar
brutzeln gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar asar; balar; borbotear; brotar; cocer en el horno; dar balidos; estofar; freír; gruñir; guisar; refunfuñar por una cosa; zumbar
grunzen borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar gruñir; haber tormenta; refunfuñar por una cosa; tormentar
gurren gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar arrullar; hacer gorgoritos; zurear
knurren borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar gruñir; refunfuñar por una cosa
langweilig sein chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
meckern gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar agredir de palabra; ajear; balar; blasfemar; bramar; chillar; dar balidos; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; insultar; ir embalado; lamentarse; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; quejarse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; renegar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
murren borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar gruñir; refunfuñar por una cosa
salbadern chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar
schieben gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar actuar; chocar; contrabandear; dirigir un negocio ilegal; empujar; empujar hacia delante; estraperlear; funcionar; hurgar; negociar ilegalmente; realizar; toparse; transportar en carretilla; urgir
schimpfen gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar agredir de palabra; ajear; altercar; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; discutir; disputar; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; imprecar; injuriar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelear; pelearse; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; renegar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
schnurren gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar hilar; ronronear
schwirren gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar revolotear; zumbar
schwätzen rezongar cascar; chacharear; charlar; comprar tonteras; comunicar; contar; conversar; cotorrear; decir tonterías; delatar; delirar; desvariar; difundir; disparatar; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
sich sträuben defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
sich wehren defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar evitar; prevenir
sich widersetzen defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar
spucken gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; expectorar; vomitar
stottern gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar tartajear; tartamudear
summen gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar cantar bajito; cantar por lo bajo; canturrear; tararear; zumbar
surren gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar estirar de; tirar de; zumbar
wehren defender; defenderse; ir en contra; mantener a distancia; refunfuñar; rezongar evitar; prevenir

Sinónimos de "rezongar":


Wiktionary: rezongar

Cross Translation:
FromToVia
• rezongar → aufmucken; murren ↔ tegensputteren — al mopperend protesteren
• rezongar → schimpfen; meckern ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.
• rezongar → nörgeln ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0916 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos