Interglot - "rollo" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

rollo:
- Rolle; Personage; Chaos; Wirbel; Verwirrung; Unordnung; Gewirr; Verworrenheit; Durcheinander; Verwüstung; Wirrwarr; Tonneau; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gezänk; Scherrerei; Leid; Unglück; Mißgeschick; Misere; Not; Schlamassel; Schicksalsschläge; Schicksalsschlag
Wiktionary:
- rollo → Lippenbekenntnis, Schriftrolle, Zustand

Español

Traducciones detalladas de rollo de español a alemán

rollo:

rollo [el ~] sustantivo

el rollo (papel principal; rodillo; cilindro)
die Rolle; die Personage
- Rolle [die ~] sustantivo
- Personage [die ~] sustantivo
el rollo (desorden; laberinto; pandemónium; destrozos; estragos; maraña; escombros; madeja; ovillo; disturbios; ruina; ruinas; dédalo; enredo; perturbación; tumulto; escombrera)
Chaos; der Wirbel; die Verwirrung; die Unordnung; Gewirr; die Verworrenheit; Durcheinander; die Verwüstung; der Wirrwarr
- Chaos [das ~] sustantivo
- Wirbel [der ~] sustantivo
- Verwirrung [die ~] sustantivo
- Unordnung [die ~] sustantivo
- Gewirr [das ~] sustantivo
- Verworrenheit [die ~] sustantivo
- Durcheinander [das ~] sustantivo
- Verwüstung [die ~] sustantivo
- Wirrwarr [der ~] sustantivo
el rollo
der Tonneau
- Tonneau [der ~] sustantivo
el rollo (machaconería; follón; jaleo; matraca)
Gemecker; Geschwatze; Getratsche
- Gemecker [das ~] sustantivo
- Geschwatze [das ~] sustantivo
- Getratsche [das ~] sustantivo
el rollo (dimes y diretes; peso; lío; carga; molestia; quejas; jaleo; alboroto; dificultad; discusión; riña; contienda; problemas; enredo; agitación; peleas; estorbo; follón; trajín; conmoción; imputación; dificultades; líos; tropiezo; cargamento; matraca; disturbios; trifulca; tiquismiquis; lamentos; riñas; tumulto; pelotera; complicaciones; disgustos; machaconería; dimes y dirés)
Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei
- Gezänk [das ~] sustantivo
- Durcheinander [das ~] sustantivo
- Scherrerei [die ~] sustantivo
el rollo (miseria; desgracia; trapisonda; desastre; adversidad; problemas; aflicción)
Leid; Unglück; Mißgeschick; die Misere; die Not; der Schlamassel; die Schicksalsschläge; der Schicksalsschlag
- Leid [das ~] sustantivo
- Unglück [das ~] sustantivo
- Mißgeschick [das ~] sustantivo
- Misere [die ~] sustantivo
- Not [die ~] sustantivo
- Schlamassel [der ~] sustantivo
- Schicksalsschläge [die ~] sustantivo
- Schicksalsschlag [der ~] sustantivo

Translation Matrix for rollo:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Chaos	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; destrozos; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; pacotilla; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; ruina; tejavana; trastorno
Durcheinander	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; desorden; destrozos; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estorbo; estragos; follón; imputación; jaleo; laberinto; lamentos; lío; líos; machaconería; madeja; maraña; matraca; molestia; ovillo; pandemónium; peleas; pelotera; perturbación; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; ruina; ruinas; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; despelote; destrozos; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; fusión; grupo; jaleo; laberinto; madeja; maraña; mezcla; mezcolanza; mixtión; mixtura; ovillo; pacotilla; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; revoltijo; ruina; solución; tejavana; trastorno
Gemecker	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo	afrenta; gruñido; lamentaciones; quejas; ultraje
Geschwatze	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
Getratsche	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo	agravio; calumnia; charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; desastre; desgracia; difamación; follones; follón; fárrago; habladuría; habladurías; maledicencia; miseria; murmuraciones; problemas; rumor; tabarra
Gewirr	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	agitación; ajetreo; alboroto; barullo; caos; confusión; desorden; destrozos; enredo; escombrera; escombros; estragos; fárrago; garabato; gentío; insignificancia; jaleo; laberinto; lío; madeja; maraña; mezcolanza; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; ovillo; pamplinas; popurrí; potpurrí
Gezänk	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto	acusación; altercado; barullo; bronca; chapuzas; dimes y diretes; discusión; disputa; follón; jugueteo; molestia; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Leid	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
Misere	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda
Mißgeschick	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda	adversidad; adversidades; calamidades; contratiempos; desastres; desgracia; desgracias; golpes; indigencia; mala suerte; miseria; necesidad
Not	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda	adversidad; catástrofe; contratiempos; crisis; desastre; desdicha; desgracia; dificultades; estado de alarma; estado de alerta; estado de emergencia; indigencia; infortunio; líos; mala suerte; miseria; necesidad; pobreza; problemas
Personage	cilindro; papel principal; rodillo; rollo
Rolle	cilindro; papel principal; rodillo; rollo	bobina; bobina de hilo; canilla; canillita; carrete; carrete de hilo; devanadera; huso; rol; rol de seguridad; roldana; voltereta
Scherrerei	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
Schicksalsschlag	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda	accidente; adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; fatalidad; indigencia; infortunio; mala suerte; miseria; necesidad
Schicksalsschläge	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda	accidente; adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; fatalidad; indigencia; infortunio; mala suerte; miseria; necesidad
Schlamassel	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda	aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; dificultades; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; lío; líos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
Tonneau	rollo
Unglück	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda	adversidad; aflicción; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; dificultades; fatalidad; indigencia; infortunio; líos; mala suerte; miseria; molestias; necesidad
Unordnung	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	abandono; caos; confusión; desarreglo; desbarajuste; descuido; desidia; desorden; destrozos; disturbio; enredo; escombrera; escombros; estragos; incuria; irregularidad; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; neglicencia; ovillo; perturbación; popurrí; potpurrí; trastorno
Verwirrung	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	asombro; aturdimiento; confusión; desconcierto; desorientación; estupefacción; perplejidad; perturbación; trastorno
Verworrenheit	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	aturdimiento; confusión; desconcierto; desorientación; estupefacción; perplejidad; perturbación; trastorno
Verwüstung	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	destrozo; destrozos; destrucción; devastación; ruinas
Wirbel	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	aturdimiento; confusión; coronillas; desconcierto; desorientación; estupefacción; perplejidad; perturbación; remolino; trastorno; turbulencia; vértebra; vértebra cervical; vértebra espinal; vértebras
Wirrwarr	desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto	banda; batiburrillo; caos; confusión; desorden; destrozos; enredo; escombrera; escombros; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; ovillo; popurrí; porquería; potpurrí; ruina

Sinónimos de "rollo":

joroba; mortificación; molestia; fastidio; impertinencia; pesadez; enfado; lata; gaita
latoso; pesado; plúmbeo; molesto; plomo; petardo; incordiante; pelma; cargante; chinche
letanía; invocación; discurso; ristra; ruego; sarta; sucesión; súplica; retahíla
madeja; cadejo; ovillo; bobina; devanadera; carrete; canilla; embrollo; lío; maraña

Wiktionary: rollo

Cross Translation:

From	To	Via
• rollo	→ Lippenbekenntnis	↔ lip service — Empty talk; words absent of action or intention
• rollo	→ Schriftrolle	↔ scroll — roll of paper or parchment
• rollo	→ Zustand	↔ toestand — een ongelukkige situatie

Traducciones relacionadas de rollo

Eliminar anuncios

Traducir rollo de español a alemán

Traducciones detalladas de rollo de español a alemán

rollo:

rollo [el ~] sustantivo

el rollo (papel principal; rodillo; cilindro)

el rollo (desorden; laberinto; pandemónium; destrozos; estragos; maraña; escombros; madeja; ovillo; disturbios; ruina; ruinas; dédalo; enredo; perturbación; tumulto; escombrera)

el rollo

el rollo (machaconería; follón; jaleo; matraca)

el rollo (miseria; desgracia; trapisonda; desastre; adversidad; problemas; aflicción)

Translation Matrix for rollo:

Sinónimos de "rollo":

Wiktionary: rollo

Traducciones relacionadas de rollo