Interglot - "rudo" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

rudo:
- ungebändigt; ungezähmt; böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig; kalt; naßkalt; feuchtkalt; kühl; knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt; rüde; schuftig; bitter entäuscht; verbittert; hell; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt; scharf; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig; haßerfüllt
Wiktionary:
- rudo → rüde, rau, harsch, grob, borstig, barsch, schroff
- rudo → kantig, grob, unhöflich, frech, unverschämt, rau

Español

Traducciones detalladas de rudo de español a alemán

rudo:

rudo adj.

rudo (indómito; tosco)
ungebändigt; ungezähmt
- ungebändigt adj.
- ungezähmt adj.
rudo (airado; enfadado; malo; con un humor de perros; enojado; furioso; feroz; rabioso; mal; indignado; enfurecido; malamente; frenético; indebidamente)
böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; aufgeregt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig
- böse adj.
- wütend adj.
- ärgerlich adj.
- rasend adj.
- neidisch adj.
- giftig adj.
- fuchsteufelswild adj.
- Haßerfüllt adj.
- aufgeregt adj.
- gehässig adj.
- übel adj.
- zornig adj.
- grimmig adj.
- verstimmt adj.
- eifersüchtig adj.
- garstig adj.
- bitterböse adj.
- aufgebracht adj.
- jähzornig adj.
- ungestüm adj.
- erzürnt adj.
- ergrimmt adj.
- verbissen adj.
- unwirsch adj.
- unwillig adj.
- borstig adj.
rudo (riguroso)
kalt; naßkalt; feuchtkalt; kühl
- kalt adj.
- naßkalt adj.
- feuchtkalt adj.
- kühl adj.
rudo (desabrido; malhumorado; chabacano; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)
knurrig; barsch; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig; schlechtgelaunt
- knurrig adj.
- barsch adj.
- brüsk adj.
- sauertöpfisch adj.
- griesgrämig adj.
- schlechtgelaunt adj.
rudo (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; tosco; ruin; burdo; chabacano)
rüde; garstig; schuftig
- rüde adj.
- garstig adj.
- schuftig adj.
rudo (agudo; fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo)
bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt
- bitter entäuscht adj.
- verbittert adj.
- hell adj.
- wütend adj.
- hart adj.
- wüst adj.
- roh adj.
- tüchtig adj.
- wild adj.
- öde adj.
- grell adj.
- heftig adj.
- bissig adj.
- rüde adj.
- rasend adj.
- grimmig adj.
- stürmisch adj.
- höllisch adj.
- schneidig adj.
- klirrend adj.
- tobend adj.
- schnippisch adj.
- haarig adj.
- gellend adj.
- beißend adj.
- geharnischt adj.
rudo (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
grell; scharf; grimmig
- grell adj.
- scharf adj.
- grimmig adj.
rudo (grosero; bruto)
rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig
- rüde adj.
- ungeschliffen adj.
- grob adj.
- obszön adj.
- ungehobelt adj.
- schmuddelig adj.
- schlüpfrig adj.
- schofel adj.
- abgestanden adj.
- unflätig adj.
rudo (enconado; ahogado; reprimido; oprimido; yermo; fuerte; contenido; salvaje; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; intenso; tajante; amargado; rencoroso; rabioso; obstinado; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; mordido; vehemente; empedernido; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)
verbittert; haßerfüllt
- verbittert adj.
- haßerfüllt adj.

Translation Matrix for rudo:

Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
Haßerfüllt	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo
abgestanden	bruto; grosero; rudo	a sotavento; asqueroso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cochino; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; mugriento; nauseabundo; puerco; repugnante; sucio; trivial; vulgar
aufgebracht	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; amargado; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; de mal humor; desagradado; desanimado; descontento; desgustado; despierto; destemplado; enfadado; enfurecido; enojado; excitado; furioso; insatisfecho; iracundo; irritado; malhumorado; muy enfadado; nervioso; ofendido; rencilloso; resentido; vivo
aufgeregt	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; apasionado; ardiente; caliente; con pasión; de mal humor; despierto; emocionante; enfadado; entusiasmado; excitado; excitante; irritado; malhumorado; nervioso; ofendido; picante; sensual; vivo
barsch	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	brusco; repentino; secamente; seco
beißend	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acerbo; acre; agresivo; agudo; apretado; brusco; brutal; bruto; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; intenso; mordaz; muy afilado; muy tajante; punzante; sarcástico; tragando
bissig	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acerbo; acre; agresivo; apretado; avaro; avispado; brusco; brutal; bruto; con brusquedad; corrosivo; crudo; cruel; cáustico; de forma arisca; desabrido; desapiadado; falso; irritable; mordaz; punzante; ramadozo; sarcástico; seco; tragando; áspero
bitter entäuscht	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
bitterböse	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	agresivo; amargado; colérico; con un humor de perros; enfadado; enojado; exasperado; feroz; furioso; lleno de amargura; mordido; muy enfadado; muy malicioso; muy maligno; ofendido; rabioso; resentido
borstig	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	en bruto; no liso; rugoso
brüsk	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; repentino; secamente; seco
böse	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	a escondidas; a hurtadillas; afilado; airado; amargado; andrajoso; antipático; astuto; atravesado; bajo; canalla; cazurro; colérico; criminal; de mal aguero; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enfurecido; enojado; escalofriante; espeluznante; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furioso; grosero; guarro; harapiento; horripilante; hábil; indebidamente; indecente; infame; listo; lúgubre; macabro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; muy enfadado; obsceno; ofendido; ordinario; oscuro; pérfido; redomado; reticente; ruin; secretamente; secreto; siniestro; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; sombrío; sospechosamente; sospechoso; subrepticio; taimado; tallado; tenebroso; terriblemente; traicionero; tétrico; tóxico; vago; venenoso; vil; vivo; zorro
eifersüchtig	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	celoso; envidioso
ergrimmt	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	airado; disgustado; enfadado; ofendido
erzürnt	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	airado; amargado; disgustado; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado; ofendido
feuchtkalt	riguroso; rudo	desabrido; desagradable; empañado; fresco; frío; frío y húmedo; húmedo; lluvioso; líquido; madoroso; mojado
fuchsteufelswild	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	enfurecido; furioso
garstig	airado; basto; burdo; canallesco; chabacano; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; grosero; grueso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; malo; menos; trivial; vulgar
geharnischt	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acorazado; acre; agresivo; apretado; armado; blindado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; desapiadado
gehässig	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acerbo; acostumbrado; afilado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; bajamente; bajo; canalla; cazurro; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; cáustico; desacorde; desafinado; desagradable; deshonroso; despreciable; detestable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enemigo; exquisito; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; listo; malicioso; malo; menos; mezquino; mordaz; módico; normalmente; obsceno; odioso; ordinario; oxidante; pequeño; punzante; pérfido; realmente; redomado; reticente; ruin; sarcástico; secretamente; secreto; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; socarrón; soez; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vivo; zorro
gellend	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agitado; agudo; apasionado; arrebatado; con violencia; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; fuerte; impetuoso; incontrolado; penetrante; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
giftig	airado; con un humor de perros; enfadado; enfurecido; enojado; feroz; frenético; furioso; indebidamente; indignado; mal; malamente; malo; rabioso; rudo	adverso; colérico; con un humor de perros; dañoso; desfavorable; desventajoso; detestable; enemigo; enfadado; enojado; furioso; inadecuado; inconveniente; irritado; malicioso; maligno; muy enfadado; nocivo; odioso; picado; quemado; sarcástico; tener efectos negativos; tóxico; venenoso
grell	acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	acre; agitado; agresivo; agudo; apasionado; apretado; arrebatado; brusco; brutal; bruto; con violencia; crudo; cruel; desapiadado; descontrolado; encarnizado; enérgico; estridente; fuerte; impetuoso; incontrolado; infierno; penetrante; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; tempestuoso; tormentoso; vehemente; virulento
griesgrämig	agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo	alegón; avinagrado; cargante; ceñudo; desabrido; gruñón; hosco; huraño; lastimoso; malhumorado; melancólico; mohino; murrio; oscuro; pesado; quejando; quejicoso; quejumbroso; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
grimmig	acre; agresivo; agudo; airado; amargado; apasionado; brusco; chillón; con un humor de perros; cortante; cáustico; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; enfurecido; enojado; estridente; feroz; frenético; fuerte; furioso; indebidamente; indignado; inhóspito; intenso; mal; malamente; malo; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido	agitado; agresivo; airado; alegón; amargado; apasionado; arrebatado; avinagrado; ceñudo; con violencia; de mal humor; desabrido; desagradado; desanimado; descontento

Palabras relacionadas con "rudo":

ruda, rudas, rudos

Sinónimos de "rudo":

abrupto; accidentado; montañoso; escarpado; quebrado; agreste; áspero; seco; tosco
acerbo; agrio; amargo; cruel; despiadado; duro; incisivo
bárbaro; fiero; bestial; brutal; temerario; atroz; inhumano; feroz; salvaje; sanguinario; alocado; arriesgado; arrojado; inculto; ignorante; grosero; rústico; cerril
basto; chabacano; burdo; indelicado; ineducado; maleducado; ordinario; patán; zafio; soez; obsceno; cateto; paleto; palurdo; vulgar
bausán; memo; necio; lelo; bausano
bobo; borrico; ganso; ingenuo; zoquete; pasmado; simplón; alelado; terco; obstinado; obcecado; cabezota; tenaz; corto; bruto; torpe
bronco; brusco; descortés; violento; desapacible; destemplado
bucéfalo; incapaz; estúpido; tarugo; ceporro
burro; adoquín; tonto; imbécil; idiota; zote; zopenco
procaz; irrreverente
gutural; ronco
mostrenco; majadero
villano
zahareño; indomable; rebelde; arisco; intratable; insociable; montaraz
zambombo

Wiktionary: rudo

rudo

adjective

grob, rücksichtslos, roh
- rüde → rudo
übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
- rau → rudo; duro
Sprache, Handlung: rau, barsch, unwirsch
- harsch → malhumorada; brusca; malhumorado; brusco; arisco; arisca; adusta; ruda; adusto; rudo
hart, rau
- harsch → ruda; rudo
Wetter: rau, eisig
- harsch → ruda; rudo
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
- grob → grosero; rudo
übertragen: rücksichtslos und ungestüm im Verhalten anderen gegenüber
- borstig → basto; rudo; hirsuto
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
- barsch → seco; rudo; brusco; áspero; arisco
im Verhalten hart und unfreundlich
- schroff → rudo; áspero

Cross Translation:

From	To	Via
• rudo	→ kantig	↔ angular — figurative: sharp and stiff in character
• rudo	→ grob	↔ coarse — of inferior quality
• rudo	→ grob; unhöflich; frech; unverschämt	↔ rude — bad-mannered
• rudo	→ rau	↔ ruw — grof, onbesuisd

Eliminar anuncios

Traducir rudo de español a alemán

Traducciones detalladas de rudo de español a alemán

rudo:

rudo adj.

rudo (indómito; tosco)

rudo (airado; enfadado; malo; con un humor de perros; enojado; furioso; feroz; rabioso; mal; indignado; enfurecido; malamente; frenético; indebidamente)

rudo (riguroso)

rudo (desabrido; malhumorado; chabacano; agrio; ronco; despegado; hosco; gruñón; enfurruñado; rebarbativo)

rudo (canallesco; áspero; grueso; grosero; vulgar; basto; tosco; ruin; burdo; chabacano)

rudo (vehemente; fuerte; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo)

rudo (grosero; bruto)

Translation Matrix for rudo:

Palabras relacionadas con "rudo":

Sinónimos de "rudo":

Wiktionary: rudo