Interglot - "rumiar" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

rumiar:
- träumen; sinnen; grübeln; brüten; ausbrüten; wiederkäuen
Wiktionary:
- rumiar → erwägen, wiederkäuen, grübeln

Español

Traducciones detalladas de rumiar de español a alemán

rumiar:

rumiar verbo

rumiar (cavilar; pensar; reflexionar; meditar)
träumen; sinnen; grübeln; brüten
- träumen verbo (träume, träumst, träumt, träumte, träumtet, geträumt)
- sinnen verbo (sinne, sinnst, sinnt, sann, sannt, gesonnen)
- grübeln verbo (grüble, grübelst, grübelt, grübelte, grübeltet, gegrübelt)
- brüten verbo (brüte, brütest, brütet, brütete, brütetet, gebrütet)
rumiar (incubar; tramar)
ausbrüten
- ausbrüten verbo (brüte aus, brütest aus, brütet aus, brütete aus, brütetet aus, ausgebrütet)
rumiar (machacar)
wiederkäuen
- wiederkäuen verbo (wiederkäue, wiederkäust, wiederkäut, wiederkäute, wiederkäutet, wiederkäut)

Conjugaciones de rumiar:

presente

rumio
rumias
rumia
rumiamos
rumiáis
rumian

imperfecto

rumiaba
rumiabas
rumiaba
rumiábamos
rumiabais
rumiaban

indefinido

rumié
rumiaste
rumió
rumiamos
rumiasteis
rumiaron

fut. de ind.

rumiaré
rumiarás
rumiará
rumiaremos
rumiaréis
rumiarán

condic.

rumiaría
rumiarías
rumiaría
rumiaríamos
rumiaríais
rumiarían

pres. de subj.

que rumie
que rumies
que rumie
que rumiemos
que rumiéis
que rumien

imp. de subj.

que rumiara
que rumiaras
que rumiara
que rumiáramos
que rumiarais
que rumiaran

miscelánea

¡rumia!
¡rumiad!
¡no rumies!
¡no rumiéis!
rumiado
rumiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rumiar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
ausbrüten	incubar; rumiar; tramar	concebir; cultivar; empollar; engendrar; incubar; originar; tramar
brüten	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	agobiarse; agotarse; agradar; amohinarse; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; concebir; considerar; contemplar; cultivar; dar vueltas a la cabeza; empollar; enfurruñarse; engendrar; estar caliente; fantasear; hacer calor; hacer crucigramas; idear; incubar; meditar; montar un rompecabezas; originar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar
grübeln	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	agobiarse; agotarse; agradar; amohinarse; amurrarse; aplazar; armar un rompecabezas; atormentarse; cavilar; considerar; contemplar; dar vueltas a la cabeza; demorar; demorarse; dudar; enfurruñarse; estar de mal humor; estar de morros; estar enojado; estar preocupado a propósito de algo; fantasear; hacer crucigramas; hacer pucheros; idear; meditar; montar un rompecabezas; pensar; poner hocico; poner morritos; preocuparse por algo; reflexionar; reflexionar profundamente; reflexionar sobre; resentirse; vacilar
sinnen	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; inventar un plan; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
träumen	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar	estar en la luna; imaginarse algo inalcanzable; soñar; soñar despierto
wiederkäuen	machacar; rumiar

Sinónimos de "rumiar":

pensar; considerar; triturar; estudiar; reflexionar; meditar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; tramar; mascar; desmenuzar

Wiktionary: rumiar

Cross Translation:

From	To	Via
• rumiar	→ erwägen	↔ mull — to work over mentally
• rumiar	→ wiederkäuen	↔ ruminate — to chew cud
• rumiar	→ grübeln	↔ ruminate — to meditate

Traducciones automáticas externas: