Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir servía

Traducir servía de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. servir:
  2. servirse:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de servía de español a alemán

servir:

servir verbo

  1. servir (atender; operar)
    bedienen
    • bedienen verbo (bediene, bedienst, bedient, bediente, bedientet, bedient)
  2. servir (valer; ser útil)
    nutzen; nützen
    • nutzen verbo (nutze, nutzst, nutzt, nutzte, nutztet, genutzt)
    • nützen verbo (nützene, nützenst, nützent, nützente, nützentet, genützt)
  3. servir (ayudar; asistir; ser de ayuda; )
    helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren
    • helfen verbo (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
    • stützen verbo (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
    • beistehen verbo (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
    • beitragen verbo (trage bei, trägst bei, trägt bei, trug bei, trugt bei, beigetragen)
    • mithelfen verbo (helfe mit, hilfst, hilft, half mit, halft mit, mitgeholfen)
    • mildtätig sein verbo (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
    • einspringen verbo (springe ein, springst ein, springt ein, sprang ein, sprangt ein, eingesprungen)
    • gutes tun verbo
    • sekundieren verbo (sekundiere, sekundierst, sekundiert, sekundierte, sekundiertet, sekundiert)
  4. servir (conceder; dar; darse; )
    geben; schenken; gießen; erweisen; spenden; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften
    • geben verbo (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • schenken verbo (schenke, schenkst, schenkt, schenkte, schenktet, geschenkt)
    • gießen verbo (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • erweisen verbo (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • spenden verbo
    • bevorzugen verbo (bevorzuge, bevorzugst, bevorzugt, bevorzugte, bevorzugtet, bevorzug)
    • ausstellen verbo (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
    • verschenken verbo (verschenke, verschenkst, verschenkt, verschenkte, verschenktet, verschenkt)
    • begünstigen verbo (begünstige, begünstigst, begünstigt, begünstigte, begünstigtet, begünstigt)
    • einschenken verbo (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
    • einreichen verbo (reiche ein, reichst ein, reicht ein, reichte ein, reichtet ein, eingereicht)
    • austeilen verbo (teile aus, teilst aus, teilt aus, teilte aus, teiltet aus, ausgeteilt)
    • bevorrechten verbo (bevorrechte, bevorrechtest, bevorrechtet, bevorrechtete, bevorrechtetet, bevorrechtet)
    • verehren verbo (verehre, verehrst, verehrt, verehrte, verehrtet, verehrt)
    • stiften verbo (stifte, stiftest, stiftet, stiftete, stiftetet, gestiftet)
  5. servir (ser útil)
    zu Diensten sein
  6. servir
    funktionieren
    • funktionieren verbo (funktioniere, funktionierst, funktioniert, funktionierte, funktioniertet, funktioniert)
  7. servir
    helfen; dienen; mithelfen
    • helfen verbo (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
    • dienen verbo (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)
    • mithelfen verbo (helfe mit, hilfst, hilft, half mit, halft mit, mitgeholfen)
  8. servir (echar; escanchar; añadir)
    einschenken; gießen; nachschenken; hineingießen; nachgiessen
    • einschenken verbo (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)
    • gießen verbo (gieße, gießt, goß, goßt, gegossen)
    • nachschenken verbo
    • hineingießen verbo (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
    • nachgiessen verbo (gieße nach, gießest nach, gießt nach, goßt nach, nachgegossen)
  9. servir (servir en la mesa; poner delante)
    bedienen; servieren; dienen; anrichten; auftragen; auftischen
    • bedienen verbo (bediene, bedienst, bedient, bediente, bedientet, bedient)
    • servieren verbo (serviere, servierst, serviert, servierte, serviertet, serviert)
    • dienen verbo (diene, dienst, dient, diente, dientet, gedient)
    • anrichten verbo (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
    • auftragen verbo (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • auftischen verbo (tische auf, tischt auf, tischte auf, tischtet auf, aufgetischt)
  10. servir (manejar; operar; atender)
    Knöpfe bedienen
  11. servir (servir la comida en las platas)
    auffüllen; Essen auf den Teller geben
  12. servir (acceder a; echar; prestar; )
    gönnen; erlauben; gewähren; genehmigen; bewilligen; vergönnen; geben; zuerkennen; gutheißen
    • gönnen verbo (gönne, gönnst, gönnt, gönnte, gönntet, gegönnt)
    • erlauben verbo (erlaube, erlaubst, erlaubt, erlaubte, erlaubtet, erlaubt)
    • gewähren verbo (gewähre, gewährst, gewährt, gewährte, gewährtet, gewährt)
    • genehmigen verbo (genehmige, genehmigst, genehmigt, genehmigte, genehmigtet, genehmigt)
    • bewilligen verbo (bewillige, bewilligst, bewilligt, bewilligte, bewilligtet, bewilligt)
    • vergönnen verbo (vergönne, vergönnst, vergönnt, vergönnte, vergönntet, vergönnt)
    • geben verbo (gebe, gibst, gibt, gab, gabt, gegeben)
    • zuerkennen verbo (erkenne zu, erkennst zu, erkennt zu, erkannte zu, erkanntet zu, zuerkannt)
    • gutheißen verbo (gutheiße, gutheißt, guthieß, guthießt, gutgeheißen)
  13. servir (poner delante; servir en la mesa)
    vorsetzen; auftragen; servieren; anrichten; auftischen
    • vorsetzen verbo (setze vor, setzt vor, setzte vor, setztet vor, vorgesetzt)
    • auftragen verbo (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • servieren verbo (serviere, servierst, serviert, servierte, serviertet, serviert)
    • anrichten verbo (richte an, richtest an, richtet an, richtete an, richtetet an, angerichtet)
    • auftischen verbo (tische auf, tischt auf, tischte auf, tischtet auf, aufgetischt)
  14. servir (asistir; atender; contribuir; )
    assistieren
    • assistieren verbo (assistiere, assistierst, assistiert, assistierte, assistiertet, assistiert)

Conjugaciones de servir:

presente
  1. sirvo
  2. sirves
  3. sirve
  4. servimos
  5. servís
  6. sirven
imperfecto
  1. servía
  2. servías
  3. servía
  4. servíamos
  5. servíais
  6. servían
indefinido
  1. serví
  2. serviste
  3. sirvió
  4. servimos
  5. servisteis
  6. sirvieron
fut. de ind.
  1. serviré
  2. servirás
  3. servirá
  4. serviremos
  5. serviréis
  6. servirán
condic.
  1. serviría
  2. servirías
  3. serviría
  4. serviríamos
  5. serviríais
  6. servirían
pres. de subj.
  1. que sirva
  2. que sirvas
  3. que sirva
  4. que sirvamos
  5. que sirvais
  6. que sirvan
imp. de subj.
  1. que sirviera
  2. que sirvieras
  3. que sirviera
  4. que sirviéramos
  5. que sirvierais
  6. que sirvieran
miscelánea
  1. ¡sirve!
  2. ¡servid!
  3. ¡no sirvas!
  4. ¡no serváis!
  5. servido
  6. sirviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

servir [el ~] sustantivo

  1. el servir (servir al mesa)
    Servieren; Auftragen

Translation Matrix for servir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Auftragen servir; servir al mesa
Servieren servir; servir al mesa fantasear; inventar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Essen auf den Teller geben servir; servir la comida en las platas
Knöpfe bedienen atender; manejar; operar; servir
anrichten poner delante; servir; servir en la mesa arreglar; causar; ocasionar; preparar; prepararse; producir; provocar
assistieren asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer aportar; asistir; ayudar; contribuir
auffüllen servir; servir la comida en las platas rellenar
auftischen poner delante; servir; servir en la mesa
auftragen poner delante; servir; servir en la mesa adquirir; agobiar; cargar; coger; cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar orden de; decretar; descomponerse; desgastar; dictar; disponer; encargar; gravar; hacer pedazos; incurrir en; mandar; obligar; ordenar; pesar sobre; prescribir; presumir; sufrir
ausstellen ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter acceder; autorizar; conferir; dar; demostrar; desplegar; distribuir; dividir; enseñar; esparcir; exhibir; exponer; extender; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; permitir; poner; presentar; repartir; representar; revelar
austeilen ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter acceder; autorizar; conceder; conferir; dar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; permitir; repartir
bedienen atender; operar; poner delante; servir; servir en la mesa cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; presumir; servir la comida
begünstigen ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter favorecer; privilegiar
beistehen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener apoyar; asistir; ayudar; hacer beneficencia; sostener
beitragen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener aportar; ayudar a; contribuir
bevorrechten ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter favorecer; privilegiar
bevorzugen ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter favorecer; preferir; privilegiar
bewilligen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
dienen poner delante; servir; servir en la mesa
einreichen ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter acceder; bajar; ceder; consentir; decreder; descender; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; enviar; hacer sacrificios; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; reconocer; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter
einschenken ahorrar; añadir; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; escanchar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter decantar; echar; trasegar; trasvasar; verter
einspringen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener cambiar; cambiar por; hacer beneficencia; reemplazar; reemplazar a alquien; renovar; reponer; saltar dentro; sustituir; venir en ayuda
erlauben acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; aceptar; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
erweisen ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter comprobar; deducirse de; demostrar; derivarse de; desprenderse de; enseñar; evidenciar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; manifestar; mostrar; presentar; resultar; resultar de; resultarse; salir
funktionieren servir funcionar; proceder; trabajar
geben acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; favorecer; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; prestar ayuda; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter administrar; atarse; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; donar; esparcir; extender; facilitar; otorgar; perdonar; poner a la disposición; ponerse; procurar; proporcionar; regalar; repartir; suministrar
genehmigen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse; tolerar
gewähren acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; aceptar; admitir; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; darse el lujo de; dejar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; otorgar; permitir; permitirse; repartir; tolerar
gießen ahorrar; añadir; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; escanchar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter acolchar; colmar; conceder; dar; decantar; derramar; desperdiciar; donar; echar; echar agua al las plantas; llenar; llenar hasta el borde; llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente; otorgar; perdonar; regalar; trasegar; trasvasar; verter
gutes tun asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
gutheißen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse; tolerar
gönnen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; consentir; cumplir con; dar; darse el lujo de; deber de ser; dejar; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; permitirse; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
helfen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener arreglárse con; asistir; ayudar; complacer a alguien; dar gusto; defenderse; haber de; hacer beneficencia; querer; ser amable; ser de ayuda; ser solícito; ser útil; tener que
hineingießen añadir; echar; escanchar; servir decantar; dejar correr; dejar fluir; irrigar; regar; rociar; trasegar; trasvasar
mildtätig sein asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener hacer beneficencia
mithelfen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener aportar; asistir; ayudar; contribuir
nachgiessen añadir; echar; escanchar; servir
nachschenken añadir; echar; escanchar; servir
nutzen ser útil; servir; valer consumir; sacar provecho de
nützen ser útil; servir; valer
schenken ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
sekundieren asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
servieren poner delante; servir; servir en la mesa cortar; cortar en pedazos; cucharear; dar por sentado; hacer pedazos; partir del principio que; presumir
spenden ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter perseguir; terminar
stiften ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter conceder; dar; donar; fundar; otorgar; perdonar; regalar
stützen asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener apoyar; apuntalar; asomarse; basar; basarse; cimentar; fundar; hacer beneficencia; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
verehren ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter admirar; adorar; agradecer; apreciar; enaltecer; estimar; estimar mucho; glorificar; respetar; tener en gran estima
vergönnen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder a; aceptar; admitir; consentir

Sinónimos de "servir":


Wiktionary: servir

servir
verb
  1. -
  2. (transitiv) servieren
  3. eine bestimmte Verwendung finden
  4. von [1] abgeleitet, ohne Bezug auf das Entgelt: jemandem oder einer Sache von Nutzen sein
  5. in untergeordneter Stellung gegen Lohn oder Sold arbeiten
  6. mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
  7. Gastronomie: Speisen an den Tisch des Gastes bringen
  8. Sport, unter anderem Tennis: einen Aufschlag spielen
  1. Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
Cross Translation:
FromToVia
• servir → helfen; nützen ↔ avail — to be of service to
• servir → gut sein zu; taugen ↔ be good for — be fit
• servir → dienen ↔ serve — to work for
• servir → servieren ↔ serve — to bring food to
• servir → bedienen ↔ service — to serve
• servir → auftragen ↔ opdienen — eten en drinken op tafel zetten
• servir → bedienen ↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
• servir → nützen; nutzen ↔ baten — helpen

servirse:

servirse verbo

  1. servirse (servirse a sí mismo)
    zugreifen; zulangen
    • zugreifen verbo (greife zu, greifst zu, greift zu, griff zu, grifft zu, zugegriffen)
    • zulangen verbo (lange zu, langst zu, langt zu, langte zu, langtet zu, zugelangt)

Conjugaciones de servirse:

presente
  1. me sirvo
  2. te sirves
  3. se sirve
  4. nos servimos
  5. os servís
  6. se sirven
imperfecto
  1. me servía
  2. te servías
  3. se servía
  4. nos servíamos
  5. os servíais
  6. se servían
indefinido
  1. me serví
  2. te serviste
  3. se sirvió
  4. nos servimos
  5. os servisteis
  6. se sirvieron
fut. de ind.
  1. me serviré
  2. te servirás
  3. se servirá
  4. nos serviremos
  5. os serviréis
  6. se servirán
condic.
  1. me serviría
  2. te servirías
  3. se serviría
  4. nos serviríamos
  5. os serviríais
  6. se servirían
pres. de subj.
  1. que me sirva
  2. que te sirvas
  3. que se sirva
  4. que nos sirvamos
  5. que os sirváis
  6. que se sirvan
imp. de subj.
  1. que me sirviera
  2. que te sirvieras
  3. que se sirviera
  4. que nos sirviera
  5. que os sirvierais
  6. que se sirvieran
miscelánea
  1. ¡sírvete!
  2. ¡servíos!
  3. ¡no te sirvas!
  4. ¡no os sirváis!
  5. servido
  6. sirviéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for servirse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
zugreifen servirse; servirse a sí mismo abordar; agarrar; agarrarse a; coger; prender
zulangen servirse; servirse a sí mismo

Sinónimos de "servirse":








Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1414 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos