Interglot - "sin embargo" traducido de español a alemán

Eliminar anuncios

Resumen

Español a alemán: más información...

sin embargo:
- doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn; aber; allein; jedoch; indessen; indes; trotzdem; trotz; ja doch; da
- doch; jedoch; aber
Wiktionary:
- sin embargo → nichtsdestotrotz, jedoch, trotzdem, nichtsdestoweniger, doch, dennoch, obwohl, allerdings, aber, während
- sin embargo → freilich, dennoch, trotzdem

Español

Traducciones detalladas de sin embargo de español a alemán

sin embargo:

sin embargo adj.

sin embargo (a pesar de ello; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
doch; dessenungeachtet; allerdings; dennoch; immerhin; denn
- doch adj.
- dessenungeachtet adj.
- allerdings adj.
- dennoch adj.
- immerhin adj.
- denn adj.
sin embargo (pero; a pesar de todo; no obstante)
aber; doch; allerdings; allein
- aber adj.
- doch adj.
- allerdings adj.
- allein adj.
sin embargo (pero; mas; sino; no obstante)
jedoch; aber; allein; indessen; indes
- jedoch adj.
- aber adj.
- allein adj.
- indessen adj.
- indes adj.
sin embargo (a pesar de ello; con todo)
trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; allerdings; dessenungeachtet
- trotzdem adj.
- jedoch adj.
- trotz adj.
- dennoch adj.
- allerdings adj.
- dessenungeachtet adj.
sin embargo (a fin de cuentas; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
ja doch; denn; da
- ja doch adj.
- denn adj.
- da adj.

sin embargo

sin embargo (no obstante; pero; mas)
doch; jedoch; aber
- doch
- jedoch
- aber

Translation Matrix for sin embargo:

Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
aber	mas; no obstante; pero; sin embargo
dessenungeachtet		no obstante
doch	mas; no obstante; pero; sin embargo
jedoch	mas; no obstante; pero; sin embargo
trotzdem		no obstante
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
aber	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
allein	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
allerdings	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; sin embargo	a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de verdad; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero; ya
da	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo	allá; allí; como; cuando; dado que; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; en el mismo lugar; en el mismo sitio; en tanto que; entonces; hace tiempo; mientras; mientras que; por allá; por allí; por aquel entonces; por consiguiente; porque; pues; puesto que; visto que; ya que
denn	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; pese a ella; pese a ello; por ello; por último; pues; sin embargo	a fin de cuentas; como; de todas maneras; de todos modos; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; mientras que; porque; pues; puesto que; que; realmente; ya que
dennoch	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo	a la vez; a pesar de; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; pese a; también; ya
dessenungeachtet	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
doch	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; no obstante; pero; pese a ella; pese a ello; sin embargo
immerhin	a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo	a fin de cuentas; al fin; al fin y al cabo; al menos; en cualquier caso; en fin de cuentas; en todo; finalmente; lo menos; por fin; por lo menos; por último; si bien se mira
indes	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	como; entretanto; mientras que; mientras tanto; puesto que
indessen	mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	como; durante; entretanto; mientras; mientras que; mientras tanto; puesto que
ja doch	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
jedoch	a pesar de ello; con todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino	aún; todavía
trotz	a pesar de ello; con todo; sin embargo	a pesar de
trotzdem	a pesar de ello; con todo; sin embargo	a pesar de; pese a

Sinónimos de "sin embargo":

empero; pero; no obstante
ya; aunque; luego

Wiktionary: sin embargo

sin embargo

obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht
- nichtsdestotrotz → sin embargo; no obstante

adverb

indessen; jedoch
- freilich → sin embargo
Konjunktionaladverb: trotzdem
- dennoch → no obstante; sin embargo
dennoch; trotz dieses Umstandes
- trotzdem → sin embargo

Cross Translation:

From	To	Via
• sin embargo	→ jedoch	↔ however — nevertheless
• sin embargo	→ trotzdem; nichtsdestoweniger	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• sin embargo	→ nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz	↔ nonetheless — nevertheless
• sin embargo	→ doch; trotzdem; dennoch	↔ still — nevertheless
• sin embargo	→ obwohl	↔ though — although
• sin embargo	→ doch	↔ yet — nevertheless; however
• sin embargo	→ allerdings; jedoch; aber	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• sin embargo	→ während; trotzdem	↔ cependant — Néanmoins, toutefois,...

Traducciones relacionadas de sin embargo

Eliminar anuncios

Traducir sin embargo de español a alemán

Traducciones detalladas de sin embargo de español a alemán

sin embargo:

sin embargo adj.

sin embargo (a pesar de ello; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)

sin embargo (pero; a pesar de todo; no obstante)

sin embargo (pero; mas; sino; no obstante)

sin embargo (a pesar de ello; con todo)

sin embargo (a fin de cuentas; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)

sin embargo

sin embargo (no obstante; pero; mas)

Translation Matrix for sin embargo:

Sinónimos de "sin embargo":

Wiktionary: sin embargo

Traducciones relacionadas de sin embargo