| Verb | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
verschlafen
|
|
despertarse tarde; dormirse
|
| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
abgeschmackt
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
|
|
betäubt
|
abobado; adormilado; atontado; aturdido; embobado; soso; soñoliento
|
anestesiado; atontado; bajo influencia; insensibilizado; narcotizado
|
|
dumpf
|
abobado; adormilado; aturdido; embobado; soñoliento
|
a sotavento; amortiguado; apagado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; cargado; confuso; criminal; desaseado; deshonroso; enrarecido; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; malo; mate; menos; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sofocante; sombrear; sombrío; sordo; trivial; vago; vulgar
|
|
dumpfig
|
abobado; adormilado; aturdido; embobado; soñoliento
|
a sotavento; amortiguado; apagado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; confuso; criminal; desaseado; deshonroso; gris; grisáceo; indeciso; indefinido; indeterminado; irresoluto; malo; mate; menos; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo; trivial; vago; vulgar
|
|
duselig
|
abobado; adormilado; atontado; aturdido; embobado; medio dormido; somnoliento; soso; soñoliento
|
achispado; anestesiado; atontado; bajo influencia; bebido; borracho; emborrachado; insensibilizado; narcotizado
|
|
dusselig
|
dormitando; soñador; soñoliento
|
bobo; disparatadamente; disparatado; embotado; entorpecido; estúpido; imbécil; insensato; irrazonable; lelo; simplote; simplón; tonto; torpe
|
|
dösig
|
abobado; adormilado; atontado; aturdido; desabrido; embobado; insulso; medio dormido; monótono; pesado; rutinario; somnoliento; soso; soñoliento
|
|
|
eintönig
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
aburrido; insulso; soso; tedioso
|
|
fade
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
aburrido; con poca sal; haber perdido el sabor; insulso; insípido; pesado; pobre de sal; sin sabor; sin sal; soso; tedioso
|
|
grüblerisch
|
dormitando; soñador; soñoliento
|
caviloso
|
|
langweilig
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
aburrido; bobo; embotador; estúpido; imbécil; insulso; insípido; lelo; monótono; pesado; soso; tedioso; tonto
|
|
schlaff
|
abobado; adormilado; aturdido; embobado; soñoliento
|
abatido; abominable; achacoso; algo mareado; apagado; bastante mal; blando; bochornoso; cansado; cochambroso; de madera; delicado; deplorable; derrengado; desanimado; desgalichado; desgarbado; desmañado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exánime; flojo; fláccido; frágil; inanimado; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insignificante; inútil; lacio; larguirucho; laso; lánguidamente; lánguido; magro; mastuerzo; mate; mezquino; muerto; patoso; perezoso; pobre; poco manejable; poco resistente; precario; preocupado; pálido; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sin ganas de nada; sin potencia; sin vida; sin vitalidad; tembleque; tembloroso; tierno; torpe; tosco; zafio
|
|
schlaftrunken
|
adormilado; medio dormido; somnoliento; soñoliento
|
borracho de sueño; con una mirada apagada; medio dormido
|
|
schläfrig
|
adormilado; medio dormido; somnoliento; soñoliento
|
|
|
stumpfsinnig
|
atontado; aturdido; soso; soñoliento
|
absurdo; aburrido; bobo; burro; caótico; chalado; como loco; confuso; curioso; cómodo; demente; desconcertado; disparatadamente; disparatado; embotado; embotador; entorpecido; estúpido; furioso; fácil; fácilmente; idiota; imbécil; indolente; insensato; insípido; irrazonable; lelo; locamente; loco; loquillo; mentecato; monótono; sencillo; simple; simplote; simplón; sin complicaciones; sin esfuerzo; tedioso; tonto; torpe
|
|
träumerisch
|
dormitando; soñador; soñoliento
|
meditabundo; meditativo; soñador
|
|
verschlafen
|
adormilado; medio dormido; somnoliento; soñoliento
|
borracho de sueño; medio dormido
|
|
öde
|
abobado; desabrido; insulso; monótono; pesado; rutinario; soñoliento
|
abandonado; abominable; aburrido; acre; agresivo; agudo; aislado; amargado; aparte; apasionado; brusco; chillón; cortante; cáustico; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; dejado; deplorable; desierto; desolado; disipado; empedernido; en si mismo; encarnizado; enconado; estridente; estéril; exiguo; extinguido; feroz; flaco; fuerte; furioso; independiente; ineficaz; infecundo; inhóspito; insignificante; insulso; intenso; magro; mezquino; mordaz; mordido; mortal; no fértil; pesado; pobre; rabioso; reseco; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; seco; separado; solamente; solitario; solo; soso; subido; sólo; tajante; tedioso; torvo; vehemente; vivo; yermo; árido
|