Interglot - "sobre" traducido de español a alemán

Resumen

Español a alemán: más información...

sobre:
- über; vorbei; vorüber; darüber
- Briefumschlag; Briefkuvert; Umschlag; Kuvert; Schutzumschlag; Buchumschlag; Einband; Einschlag
- Umschlag
Wiktionary:
- sobre → gemäß, einig
- sobre → gegen, auf, über, von, betreffs, bezüglich, Umschlag, Briefumschlag, an, bei, um, Kuvert, Hülle
- sobre → Umschlag, Kuvert, Briefumschlag

Español

Traducciones detalladas de sobre de español a alemán

el sobre (cubierto)
der Briefumschlag; Briefkuvert
- Briefumschlag [der ~] sustantivo
- Briefkuvert [das ~] sustantivo
el sobre (cubierto)
der Umschlag; der Briefumschlag; Kuvert; Briefkuvert
- Umschlag [der ~] sustantivo
- Briefumschlag [der ~] sustantivo
- Kuvert [das ~] sustantivo
- Briefkuvert [das ~] sustantivo
el sobre
der Umschlag; Kuvert; der Schutzumschlag
- Umschlag [der ~] sustantivo
- Kuvert [das ~] sustantivo
- Schutzumschlag [der ~] sustantivo
el sobre (cubierta; encuadernación)
der Umschlag; der Buchumschlag; der Einband; der Einschlag
- Umschlag [der ~] sustantivo
- Buchumschlag [der ~] sustantivo
- Einband [der ~] sustantivo
- Einschlag [der ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Briefkuvert	cubierto; sobre
Briefumschlag	cubierto; sobre
Buchumschlag	cubierta; encuadernación; sobre
Einband	cubierta; encuadernación; sobre	encuadernación
Einschlag	cubierta; encuadernación; sobre	boquete; brecha
Kuvert	cubierto; sobre
Schutzumschlag	sobre	cubierta
Umschlag	cubierta; cubierto; encuadernación; sobre	aguja; alteración; bráctea; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; capa; circunlocución; compresa; desvío; guarda; letra de cambio; movimiento; reborde; reparto; transbordo; transferencia; transformación; transición; traslado; traspaso
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
darüber	encima; por; sobre	además; además de eso; al lado; al lado de; allí arriba; ante todo; antedicho; anteriormente citado; anteriormente mencionado; antes que nada; aparte; arriba; arriba mencionado; cerca de allí; con eso; de ello; después; en el campo; en lo alto; en lo alto de; encima; especialmente; excepto; fuera; fuera de; junto a; lo que precede; luego; más; más adelante; más lejos; más que nada; otro; particularmente; por ello; por otra parte; principalmente; sin; sobre ello; sobre eso; sobre todo; sobredicho; también; ya citado; ya mencionado
vorbei	por encima de; sobre	anticuado; pasado de moda
vorüber	por encima de; sobre
über	encima; por; por encima de; sobre

sobre

adjective

Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach
- gemäß → según; sobre; de acuerdo con
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
- einig → de; sobre; ponerse; acuerdo; acorde; estar

noun

Hülle aus Papier für einen Brief
- Umschlag → sobre
Hülle aus Papier für einen Brief
- Kuvert → sobre
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
- Briefumschlag → cierro; sobre

Cross Translation:

From	To	Via
• sobre	→ von; über	↔ about — in concern with
• sobre	→ über	↔ about — concerning
• sobre	→ über	↔ above — in or to a higher place
• sobre	→ über	↔ above — more
• sobre	→ betreffs; bezüglich	↔ concerning — Regarding
• sobre	→ Umschlag; Briefumschlag	↔ envelope — wrapper for mailing
• sobre	→ auf	↔ on — positioned at the upper surface of
• sobre	→ über	↔ on — covering
• sobre	→ über	↔ on — dealing with the subject of
• sobre	→ an; bei	↔ on — touching; hanging from
• sobre	→ über	↔ over — above
• sobre	→ um	↔ toward — in relation to
• sobre	→ auf	↔ upon — being above and in contact with another
• sobre	→ Umschlag; Briefumschlag	↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven
• sobre	→ Briefumschlag; Kuvert; Umschlag; Hülle	↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.