Interglot - "tío" traducido de español a alemán

Resumen

Español a alemán: más información...

tío:
- Onkel; Penis; Schwanz; Pimmel; Rute; Mann; Kerl; Kerlchen; Bursche; Bruder; Geselle; Kumpel; männliche Person; Weib; Gatte; Gemahl; Gefährte; Freund; Partner; Teilhaber; Typ; Kauz; Vogel; Figur; Gestalt; Form
Wiktionary:
- tío → Onkel, Macker, Kerl
- tío → Kerl, Junge, Alter, Onkel, Oheim, Typ

Español

Traducciones detalladas de tío de español a alemán

tío:

tío [el ~] sustantivo

el tío
der Onkel
- Onkel [der ~] sustantivo
el tío (pene; gilipollas; polla; picha; nudillo; gilipuertas; articulación; picadura; párrafo; elemento; varilla; falange; miembro; biela; socio; término; vástago; afiliado)
der Penis; der Schwanz; der Pimmel; die Rute
- Penis [der ~] sustantivo
- Schwanz [der ~] sustantivo
- Pimmel [der ~] sustantivo
- Rute [die ~] sustantivo
el tío (hombre; caballero; señor; chico; compañero; macho; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)
der Mann; der Kerl; Kerlchen; der Bursche; der Bruder; der Geselle
- Mann [der ~] sustantivo
- Kerl [der ~] sustantivo
- Kerlchen [das ~] sustantivo
- Bursche [der ~] sustantivo
- Bruder [der ~] sustantivo
- Geselle [der ~] sustantivo
el tío (hombre; marido; ser humano)
der Mann; der Kumpel; die männliche Person; Weib; der Kerl; der Gatte; der Gemahl; der Gefährte; der Freund; der Partner; der Teilhaber
- Mann [der ~] sustantivo
- Kumpel [der ~] sustantivo
- männliche Person [die ~] sustantivo
- Weib [das ~] sustantivo
- Kerl [der ~] sustantivo
- Gatte [der ~] sustantivo
- Gemahl [der ~] sustantivo
- Gefährte [der ~] sustantivo
- Freund [der ~] sustantivo
- Partner [der ~] sustantivo
- Teilhaber [der ~] sustantivo
el tío (chaval; hombre; fulano; tipo; joven)
der Mann; der Typ; der Kerl
- Mann [der ~] sustantivo
- Typ [der ~] sustantivo
- Kerl [der ~] sustantivo
el tío (tipo; chaval)
der Kauz; der Vogel
- Kauz [der ~] sustantivo
- Vogel [der ~] sustantivo
el tío (tipo; personaje; figura; individual)
der Typ; die Figur; die Gestalt; die Form
- Typ [der ~] sustantivo
- Figur [die ~] sustantivo
- Gestalt [die ~] sustantivo
- Form [die ~] sustantivo
el tío (tipo)
der Kerl
- Kerl [der ~] sustantivo

Translation Matrix for tío:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
Bruder	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	auxiliar de clínica; camillero; cofrade; enfermero; hermano
Bursche	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	chico; chiquillo; chiquitín; hombrecillo; hombrecito; joven; mocito; muchachito; muchacho; niño; rapaz; zagal
Figur	figura; individual; personaje; tipo; tío	aparecido; aparición; chalado; estatuilla; estatura; figura; forma; género humano; hombre; majareta; modal; molde; persona; personaje; personaje animado; personalidad; postura; ser humano; silueta; talla; tipo
Form	figura; individual; personaje; tipo; tío	aparición; borde; condición; estar en forma; figura; forma; forma física; marco; modelo; molde; vaciado en molde; yeso
Freund	hombre; marido; ser humano; tío	amado; amante; amiga; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; corazoncito; novia; novio; querido; socio
Gatte	hombre; marido; ser humano; tío	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; señora
Gefährte	hombre; marido; ser humano; tío	acompañante; administrador oficial; aliado; amigo; asociado; camarada; colega; compadre; compañera; compañera de viaje; compañero; compañero de partido; compañero de viaje; compinche; conviviente; curador; partícipe; socio; tutor
Gemahl	hombre; marido; ser humano; tío	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; señora
Geselle	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	alumno; amante; amiga; amigo; amiguito; asistente; auxilio; ayuda; ayudante; camarada; colaborador; colaboradora; colega; compadre; compañera; compañero; conserje; criado; discípula; discípulo; gañán; partidaria; partidario; peón; servidor; sirviente; sirviente doméstico
Gestalt	figura; individual; personaje; tipo; tío	aire; aparecido; aparición; apariencia; aspecto; cara; condición; conserje; criado; estatura; expresión; figura; forma; forma física; género humano; hombre; individuo; modal; molde; persona; personaje; personalidad; peón; porte; postura; semblante; ser humano; silueta; sirviente doméstico; talla; tipo
Kauz	chaval; tipo; tío	bobo; borla; brocha; bufón; chiflado; cárabo común; dandi; fantasmones; fantasmón; hombre fatuo; idiota; mochuelo; pincel
Kerl	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; ser humano; señor; tipo; tío	conserje; criado; dandi; jóvenes; petimetre; peón; pisaverde; señorito; sirviente doméstico; tipo
Kerlchen	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; tipo; tío	bebé; botija; chavalillo; chica; chico; chiquilla; chiquillo; chiquilín; chiquitín; criatura; cría; crío; gusano; hijo; hombrecillo; hombrecito; mocito; mocoso; muchachito; muchacho; muchachuelo; nena; nene; niña; niñita; niñito; niño; niño pequeño; pequeñita; pequeñito; pequeñuelo; rapaz
Kumpel	hombre; marido; ser humano; tío	amante; amiga; amigo; amiguito; barretero; camarada; colega; compadre; compañera; compañero; minero; socio; trabajador de minas
Mann	amo; caballero; chaval; chico; compañero; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; ser humano; señor; tipo; tío	ama; ama de casa; compañera; compañera en la vida; conserje; consorte; conviviente; criado; cónyuge; dueña de casa; esposa; esposo; hombre; madre de familia; marido; mujer; mujeruca; pareja; peón; señora; sirviente doméstico
Onkel	tío
Partner	hombre; marido; ser humano; tío	aliado; asociado; compañera; compañera en la vida; compañero; compañero de combate; compañero en la vida; consocio; consorte; conviviente; esposa; esposo; marido; partner; partícipe; socio
Penis	afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
Pimmel	afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
Rute	afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago
Schwanz	afiliado; articulación; biela; elemento; falange; gilipollas; gilipuertas; miembro; nudillo; pene; picadura; picha; polla; párrafo; socio; término; tío; varilla; vástago	puntas de la cola
Teilhaber	hombre; marido; ser humano; tío	asociado; compañero; consocio; conviviente; partícipe; socio
Typ	chaval; figura; fulano; hombre; individual; joven; personaje; tipo; tío	categoría; clase; género; tipo
Vogel	chaval; tipo; tío	ave; gallina; gallina joven; perdiz; pollita; pollo; pájaro; tipo
Weib	hombre; marido; ser humano; tío	ama; ama de casa; arpía; bruja; bruja pesada; compañera; compañera en la vida; consorte; conviviente; cursi; cónyuge; dueña de casa; esposa; hembra; leona; madre de familia; marimacho; mujer; mujeruca; nena; pareja; pastel; perra; persona femenina; pichona; señora; tía
männliche Person	hombre; marido; ser humano; tío

Palabras relacionadas con "tío":

tíos, tía, tías

Sinónimos de "tío":

andoba; andóbal; persona; individuo; fulano; tipo; pollo; pájaro; menda; gachó; gallo

Wiktionary: tío

tío

noun

1. Grades: Bruder von Mutter oder Vater
- Onkel → tío
2. oder höheren Grades: Sohn von Großtante oder Großonkel irgendeinen Grades
- Onkel → tío
umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho
- Macker → tío
norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition inne hat
- Macker → tío
eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird.)
- Kerl → cuate; man; huevón; tío

Cross Translation:

From	To	Via
• tío	→ Kerl	↔ bloke — man
• tío	→ Junge; Kerl	↔ dude — slang: man
• tío	→ Alter	↔ dude — slang: term of address for a man
• tío	→ Onkel	↔ maternal uncle — brother of one's mother
• tío	→ Onkel; Oheim	↔ paternal uncle — brother of one's father
• tío	→ Onkel; Oheim	↔ uncle — brother (or brother-in-law) of someone’s parent
• tío	→ Onkel	↔ oom — broer of zwager van iemands vader of moeder
• tío	→ Kerl; Typ	↔ mec — individu masculin
• tío	→ Onkel; Oheim	↔ oncle — fami\|fr frère ou beau-frère du père ou de la mère.

Traducciones automáticas externas:

Traducir tío de español a alemán

Traducciones detalladas de tío de español a alemán

tío:

tío [el ~] sustantivo

el tío

el tío (pene; gilipollas; polla; picha; nudillo; gilipuertas; articulación; picadura; párrafo; elemento; varilla; falange; miembro; biela; socio; término; vástago; afiliado)

el tío (hombre; caballero; señor; chico; compañero; macho; chaval; amo; joven; hombrecillo; tipo; hombrecito; fulano)

el tío (hombre; marido; ser humano)

el tío (chaval; hombre; fulano; tipo; joven)

el tío (tipo; chaval)

el tío (tipo; personaje; figura; individual)

el tío (tipo)

Translation Matrix for tío:

Palabras relacionadas con "tío":

Sinónimos de "tío":

Wiktionary: tío

Traducciones relacionadas de tío