Inicio ->Diccionarios ->español/alemán ->Traducir tema

Traducir tema de español a alemán

Resumen
Español a alemán:   más información...
  1. tema:
  2. temer:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de tema de español a alemán

tema:

tema [el ~] sustantivo

  1. el tema (asunto; sujeto)
    Thema; die Aufgabe; Motiv
  2. el tema (sujeto; elaboración; capítulo; )
    Thema; der Inhalt eines Buches; Thema eines Buches
  3. el tema (asunto; tópico; materia de discusión; objeto de discusión)
    die Frage; die Sache; die Streitfrage; der Fall; Problem; die Angelegenheit
  4. el tema (libro de texto; libro; letra; libreto; texto)
    Textbuch; der Text
  5. el tema (lo escrito; Sagrada Escritura; letra; texto)
    Geschriebene
  6. el tema
    Design
  7. el tema
    Thema
    • Thema [das ~] sustantivo
  8. el tema
    der Betreff
  9. el tema (tema de escritorio)
    Desktopdesign; Design

Translation Matrix for tema:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Angelegenheit asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico asunto; caso; cosa; cuestión; enlace; lío; relación amorosa
Aufgabe asunto; sujeto; tema Tarea pendiente; artículos pedidos; asunto; capitulación; comanda; conformarse con; cuestión; despacho; disposición; distribución; emisión; empleo; entrega; envío; expedición; faena; función; memoria; misión; obra; ocupación; pequeño arreglo; presentación; problema; quehacer; remesa; resignarse en; tarea; tarea pendiente; trabajito; trabajo; trabajo escrito
Betreff tema aspecto; enfoque; faceta; modo de ver; modo de ver las cosas; perspectiva; posición; punto de vista; ángulo de incidencia; ángulo visual
Fall asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; caso; caso problemático; choque; colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; enfoque; golpe; modo de ver; modo de ver las cosas; negocio; objeto de discusión; perdición; perspectiva; posición; punto de vista; pérdida; ruina; transacción; trato; tópico; ángulo de incidencia; ángulo visual
Frage asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico Pregunta; asunto; cosa; cuestión; pregunta
Geschriebene Sagrada Escritura; letra; lo escrito; tema; texto documento; escrito; texto
Inhalt eines Buches asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
Motiv asunto; sujeto; tema argumento; causa; dibujo; diseño; explicación; motivación; motivo; móvil; patrón; razón
Problem asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico Problema; acertijo; asunto; cuestión; dificultad; disputa; enigma; materia de discusión; molestias; objeto de discusión; problema; problemas; puzzle; rompecabezas; tópico
Sache asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico artículo; aspecto; asunto; bien; caso; cosa; cuestión; enfoque; enlace; lío; modo de ver; modo de ver las cosas; objeto; perspectiva; posición; punto de vista; relación amorosa; ángulo de incidencia; ángulo visual
Streitfrage asunto; materia de discusión; objeto de discusión; tema; tópico aspecto; enfoque; modo de ver; modo de ver las cosas; perspectiva; posición; punto de discusión; punto de vista; ángulo de incidencia; ángulo visual
Text letra; libreto; libro; libro de texto; tema; texto Texto; cuerpo; documento; escrito
Textbuch letra; libreto; libro; libro de texto; tema; texto
Thema asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
Thema eines Buches asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; sujeto; tema; tema estelar; tema principal
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
Design tema; tema de escritorio Cambiar tema; DGN; máscara
Desktopdesign tema; tema de escritorio
Text Texto

Sinónimos de "tema":


Wiktionary: tema

tema
noun
  1. gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
  2. gedanklicher Mittelpunkt
  3. Musik: gesungenes Musikstück
Cross Translation:
FromToVia
• tema → Thema ↔ thema — een onderwerp dat behandelt wordt
• tema → Thema ↔ purpose — subject of discourse
• tema → Frage ↔ question — topic under discussion
• tema → Frage; Anfrage ↔ question — formal proposal to a meeting as a topic for discussion and vote
• tema → Thema; Gegenstand; Sache; Sujet; Betreff ↔ subject — main topic
• tema → Thema ↔ theme — subject of a talk or an artistic piece
• tema → Thema; roter Faden ↔ thread — a theme or idea
• tema → Diskussionsfaden; Thread ↔ thread — (Internet): a series of messages
• tema → Thema ↔ topic — subject; theme

tema forma de temer:

temer verbo

  1. temer (tener miedo)
    fürchten; Angst haben
    • fürchten verbo (fürchte, fürchtest, fürchtet, fürchtete, fürchtetet, gefürcht)
    • Angst haben verbo
  2. temer (tener miedo)
    sich fürchten
  3. temer (arredrarse ante; tener miedo; estar preocupado; acobardarse por; experimentar miedo)
    befürchten; fürchten
    • befürchten verbo (befürchte, befürchtest, befürchtet, befürchtete, befürchtetet, befürchtet)
    • fürchten verbo (fürchte, fürchtest, fürchtet, fürchtete, fürchtetet, gefürcht)
  4. temer (estar preocupado; tener miedo; acobardarse por; arredrarse ante)
    in Sorge seein; besorgt sein
  5. temer (acobardarse por; tener miedo; arredrarse ante)
    zurückschrecken vor; fürchten; befürchten
    • fürchten verbo (fürchte, fürchtest, fürchtet, fürchtete, fürchtetet, gefürcht)
    • befürchten verbo (befürchte, befürchtest, befürchtet, befürchtete, befürchtetet, befürchtet)

Conjugaciones de temer:

presente
  1. temo
  2. temes
  3. teme
  4. tememos
  5. teméis
  6. temen
imperfecto
  1. temía
  2. temías
  3. temía
  4. temíamos
  5. temíais
  6. temían
indefinido
  1. temí
  2. temiste
  3. temió
  4. temimos
  5. temisteis
  6. temieron
fut. de ind.
  1. temeré
  2. temerás
  3. temerá
  4. temeremos
  5. temeréis
  6. temerán
condic.
  1. temería
  2. temerías
  3. temería
  4. temeríamos
  5. temeríais
  6. temerían
pres. de subj.
  1. que tema
  2. que temas
  3. que tema
  4. que temamos
  5. que temáis
  6. que teman
imp. de subj.
  1. que temiera
  2. que temieras
  3. que temiera
  4. que temiéramos
  5. que temierais
  6. que temieran
miscelánea
  1. ¡teme!
  2. ¡temed!
  3. ¡no temas!
  4. ¡no temáis!
  5. temido
  6. temiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for temer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
Angst haben temer; tener miedo
befürchten acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo
besorgt sein acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo preocuparse
fürchten acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; experimentar miedo; temer; tener miedo asustarse; darse un susto; llevarse un susto; pegarse un susto
in Sorge seein acobardarse por; arredrarse ante; estar preocupado; temer; tener miedo
sich fürchten temer; tener miedo
zurückschrecken vor acobardarse por; arredrarse ante; temer; tener miedo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
Angst haben angustiado; angustioso; asustado; atemorizado

Sinónimos de "temer":

  • recelar; desconfiar; sospechar; maliciarse; escamarse

Wiktionary: temer

temer
verb
  1. (transitiv), etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
  2. (transitiv), etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
  3. der Ansicht sein, dass etwas Unangenehmes eintritt oder geschieht
  1. eine Befürchtung haben
Cross Translation:
FromToVia
• temer → Angst haben; fürchten ↔ fear — feel fear about (something)
• temer → fürchten ↔ vrezen — bang zijn, angst hebben
• temer → fürchten; bangen; befürchten; ängstigen; zagen ↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux.
• temer → fürchten; befürchten; ängstigen ↔ redouter — Craindre fort.

Traducciones relacionadas de tema







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0518 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos