| Modifier | Traducciones relacionadas | Other Translations |
|
fragwürdig
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
|
fröstelig
|
vacilante
|
friolento; friolero
|
|
instabil
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
inestable; lábil; tambaleante
|
|
klapprig
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
langsam
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; lerdo; parado; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
mental instabil sein
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
|
|
schleppend
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; arrastrándose; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
schwankend
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
a disgusto; ambiguo; anadeando; balanceo; cambiante; cuestionable; de mala gana; desequilibrado; dubitativo; indeciso; inestable; irresoluto; lábil; oscilante; reacio a; refractario; sospechoso; tambaleante; tambaleándose; tardando; variable; variado
|
|
sich scheuen
|
vacilante
|
|
|
träge
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; carente; cojo; desanimado; descuidado; entumecido; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indolente; inerte; lacio; laso; lento; lerdo; letárgico; libertino; lisiado; lánguidamente; lánguido; minusválido; mutilado; negligente; parado; paralítico; pasado de rosca; perezoso; pesado; sin ganas de nada; tardo; tedioso
|
|
trödelig
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
|
|
trüb
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
afligido; apagado; apenado; borroso; confuso; de llovizna; deplorable; descolorido; desgraciado; dolorido; doloroso; embarrado; enfangado; entristecido; gris; impuro; indefinido; insulso; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lleno de preocupaciones; lluvioso; lóbrego; mate; melancólico; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrio; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vago
|
|
trübe
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
afligido; apagado; apenado; arcilloso; borroso; cochambroso; cochino; confuso; de llovizna; deplorable; descolorido; desgraciado; dolorido; doloroso; embarrado; enfangado; fangoso; gris; impuro; indefinido; insulso; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lluvioso; lóbrego; mate; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; puerco; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vago
|
|
unbeständig
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
a disgusto; agitado; ambiguo; barroco; cambiante; caprichoso; cuestionable; de humor variable; de mala gana; dubitativo; extravagante; imprevisible; inconstante; indeciso; inestable; inquieto; intranquilo; irresoluto; lluvioso; lábil; poco consistente; reacio a; refractario; sospechoso; tambaleante; tardando; variable; variado; versátil
|
|
undeutlich
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unentschieden
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
ambiguo; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; pendiente; titubeante; voluble
|
|
unentschlossen
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
a disgusto; ambiguo; cambiante; de mala gana; dubitativo; empatado; inconstante; indeciso; inestable; irresoluto; pendiente; reacio a; refractario; tardando; titubeante; voluble
|
|
unfest
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
inestable; lábil; tambaleante
|
|
ungewiß
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
confuso; incierto; indefinido; inestable; inseguro; lanoso; lanífero; lábil; lóbrego; misterioso; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tambaleante; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unklar
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
borroso; confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unschlüssig
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; pendiente; reacio a; refractario; tardando; titubeante; voluble
|
|
unsolide
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
inestable; lábil; poco sólido; tambaleante
|
|
unzuverlässig
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
engañador; engañoso; falso; fraudulento; inestable; lábil; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco fiable; sospechoso; tambaleante; traidor
|
|
vage
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; descolorido; escalofriante; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; nebuloso; opaco; vagamente; vago
|
|
variabel
|
cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; inestable; variable; versátil
|
|
variierend
|
cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado
|
cambiante; cuestionable; inestable; sospechoso; variable; variado
|
|
verworren
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
confuso; embrollado; incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago
|
|
wackelig
|
desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inseguro; irresoluto; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
anadeando; balanceo; cochambroso; delicado; derrengado; desequilibrado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; inestable; lábil; oscilante; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tambaleante; tambaleándose; tembleque; tembloroso; tierno; volteandose
|
|
wankelmütig
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; inestable; irresoluto; lábil; reacio a; refractario; tambaleante; tardando; titubeante; voluble
|
|
zauderhaft
|
indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
|
|
zögernd
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; lento; remolón; tardón; vacilante
|
a disgusto; con desgano; de mal grado; de mala gana; por las malas
|