Interglot - negligencia: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Resumen

Español a inglés: más información...

negligencia:
- neglect; omission; oversight; dereliction; forsaking; revoke; nonchalance; negligence; carelessness
Wiktionary:
- negligencia → negligence, neglect, malpractice
- negligencia → negligence, mess

Español

Traducciones detalladas de negligencia de español a inglés

la negligencia (descuido; omisión)
the neglect; the omission; the oversight
- neglect [the ~] sustantivo
- omission [the ~] sustantivo
- oversight [the ~] sustantivo
la negligencia (descuido)
the neglect; the dereliction; the forsaking; the revoke
- neglect [the ~] sustantivo
- dereliction [the ~] sustantivo
- forsaking [the ~] sustantivo
- revoke [the ~] sustantivo
la negligencia (falta de atención; incuria; descuido; indiferencia; distracción; desapego; despego; desinterés)
the nonchalance; the negligence; the carelessness; the neglect
- nonchalance [the ~] sustantivo
- negligence [the ~] sustantivo
- carelessness [the ~] sustantivo
- neglect [the ~] sustantivo

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
carelessness	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia	asquerosidad; desaseo; descuido; guarrada; guarrerías; porquería; suciedad
dereliction	descuido; negligencia
forsaking	descuido; negligencia
neglect	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia; omisión	elipsis
negligence	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
nonchalance	desapego; descuido; desinterés; despego; distracción; falta de atención; incuria; indiferencia; negligencia
omission	descuido; negligencia; omisión	elipsis
oversight	descuido; negligencia; omisión	elipsis; equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
revoke	descuido; negligencia
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
neglect		decaer; dejar; desatender; descuidar; faltar a; incumplir; omitir; ser infiel
revoke		anular; derogar; desdecirse; retirar; revocar; tener bajo control

pereza; gandulería; poltronería; desidia; galbana; ignavia; pigricia; haronía; holgazanería; perra; chucha
abandono; desgobierno; incuria; desatención; descuido; desidia; dejadez

negligencia

noun

failure to exercise a standard of care (law)
- negligence → negligencia
habitual lack of care
- neglect → negligencia
act of neglecting
- neglect → negligencia
improper or unethical conduct by a professional or official person
- malpractice → negligencia
the improper treatment of a patient by a physician that results in injury or loss
- malpractice → negligencia

Cross Translation:

From	To	Via
• negligencia	→ negligence	↔ negligentie — het negligent zijn, nalatigheid, verwaarlozing, veronachtzaming
• negligencia	→ negligence	↔ nalatigheid — een fout doordat er iets nagelaten wordt
• negligencia	→ mess	↔ Schlamperei — (umgangssprachlich) allgemein: mangelnde Ordnung