Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: preocupado

Resultados de preocupado en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. preocupado:
  2. preocupar:
  3. preocuparse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de preocupado de español a inglés

preocupado:

preocupado adj.

  1. preocupado (angustiado)
    worried; concerned; anxious; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for
  2. preocupado
    worried; concerned at; anxious
  3. preocupado
    concerned about; worried; troubled
  4. preocupado (que lastíma; desagradable; desolado; )
    a pity; too bad
  5. preocupado (bastante mal; desmañado; flojo; )
    clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good; poor
  6. preocupado (cuidadoso)
    anxious

Translation Matrix for preocupado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
a pity gemido
fear angustia; carácter huraño; cobardía; embarazo; empacho; esquivez; inquietud; insipidez; miedo; recelo; sosería; susto; temor; terror; timidez
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
fear acobardarse por; admirar; alzar la mirada; arredrarse ante; estar inquieto por; estar preocupado; sentir miedo ante; temer; temer por; tener miedo
uneasy alarmar; angustiar; inquietar; inquietarse
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
abstemious bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio débil; en baja forma; flojo
afraid angustiado; preocupado alarmado; angustiado; angustioso; asustado; atemorizado; con miedo; espantado; haber dado un susto; inquietado
anxious angustiado; cuidadoso; preocupado angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
clumsy bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; incómodo; inhábil; inútil; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; teniendo achaques; torpe; tosco; zafio
concerned angustiado; preocupado atentamente; atento; interesado
doltish bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio desmañado; inhábil; torpe
frightened angustiado; preocupado angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
gawky bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio desmañado; espigado; inhábil; joven; púber; torpe
owlish bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio desmañado; inhábil; mastuerzo; tonto; torpe; tosco; zafio
poor bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio abominable; andrajoso; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desafortunado; descarnado; descuidado; desfavorecido; desharrapado; desmañado; desprovisto; desvalido; débil; en baja forma; endeble; escaso; estéril; exiguo; flaco; flojo; harapiento; haraposo; inadecuado; indigente; ineficaz; infecundo; inferior; inhábil; inservible; insignificante; insuficiente; lamentable; magro; malvado; marginado; mediano; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; miserable; moderado; modesto; mísero; módico; necesitado; no apto; no fértil; nulo; pasable; pasado; pobre; poco espeso; poco resistente; reducido; regular; reseco; sin dinero; sin recursos; terrible; torpe; triste; árido
stressed angustiado; preocupado achuchado; acosado; agotado; atravesado; estresado; exaltado; extenuado; sobreexcitado
too bad afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico
troubled preocupado embarrado; enfangado; impuro; turbio; túrbido
uneasy angustiado; bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio desagradable; desorientado; inconfortable; incómodo
wooden bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio austero; de madera; desgarbado; leñoso
worried angustiado; preocupado
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
clumsy inhábil; torpe
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
a pity afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico desgraciadamente; por desgracia
afraid for angustiado; preocupado angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
afraid of angustiado; preocupado angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
concerned about preocupado
concerned at preocupado
fear angustiado; preocupado angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
fearing angustiado; preocupado angustiado; angustioso; asustado; atemorizado
not very good bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; pasable; regular
stiff bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio abultado; agarrotado; austero; complicado; con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; conversación difícil; cuajado; de madera; de mal humor; desabrido; desgarbado; difícil; distante; duradero; duro; enfadado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; hosco; inquebrantable; irrefutable; justo; malhumorado; paralizado; parsimonioso; resistente; rígido; tenso; tieso; torpe; vigoroso
unhandy bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio desmañado; inhábil; torpe

Sinónimos de "preocupado":


Wiktionary: preocupado

preocupado
  1. concerned with something else, distracted
adjective
  1. thinking about unpleasant things that have happened or that might happen
Cross Translation:
FromToVia
• preocupado → agitated; anxious; preoccupied; concerned; worried ↔ bezorgd — met zorgen beladen
• preocupado → anxious; worried ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge

preocupar:

preocupar [el ~] sustantivo

  1. el preocupar (inquietar)
    the concerning; the being worried

preocupar verbo

  1. preocupar (armar jaleo; echar un follón; fastidiar; contrariar; trapacear)
    to badger; have something on one's mind; to nag; to pester
  2. preocupar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    to badger; to nag
    • badger verbo (badgers, badgered, badgering)
    • nag verbo (nags, nagged, nagging)

Conjugaciones de preocupar:

presente
  1. preocupo
  2. preocupas
  3. preocupa
  4. preocupamos
  5. preocupáis
  6. preocupan
imperfecto
  1. preocupaba
  2. preocupabas
  3. preocupaba
  4. preocupábamos
  5. preocupabais
  6. preocupaban
indefinido
  1. preocupé
  2. preocupaste
  3. preocupó
  4. preocupamos
  5. preocupasteis
  6. preocuparon
fut. de ind.
  1. preocuparé
  2. preocuparás
  3. preocupará
  4. preocuparemos
  5. preocuparéis
  6. preocuparán
condic.
  1. preocuparía
  2. preocuparías
  3. preocuparía
  4. preocuparíamos
  5. preocuparíais
  6. preocuparían
pres. de subj.
  1. que preocupe
  2. que preocupes
  3. que preocupe
  4. que preocupemos
  5. que preocupéis
  6. que preocupen
imp. de subj.
  1. que preocupara
  2. que preocuparas
  3. que preocupara
  4. que preocupáramos
  5. que preocuparais
  6. que preocuparan
miscelánea
  1. ¡preocupa!
  2. ¡preocupad!
  3. ¡no preocupes!
  4. ¡no preocupéis!
  5. preocupado
  6. preocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for preocupar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
badger tejón
being worried inquietar; preocupar
concerning inquietar; preocupar enfrentamiento; interés
nag letoso; palisa; pelmazo
pester cascarrabias; matón
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
badger armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear afligir; afrontar; animar; atormentar; burlarse; causar; chancear; comportarse de forma mezquina; dar motivo para; desafiar; embromar; encrespar; engañar; escarabajear; estafar; estimular; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; hostigar; importunar; incitar; incordiar; instigar; intimidar; jorobar; molestar; mortificar para que una persona se va; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
have something on one's mind armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
nag armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear abrirse paso; charlar; chinchar; comportarse de forma mezquina; cotorrear; dar la lata; dar la tabarra; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; machacar; parlotear; provocar; quejarse; seguir empujando
pester armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear burlarse; comportarse de forma mezquina; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
concerning concerniente; en cuestión; en lo que concierne a; en relación con; respecto a

Sinónimos de "preocupar":


Wiktionary: preocupar

preocupar
verb
  1. to make somebody worried
  2. disturb the peace of mind of
Cross Translation:
FromToVia
• preocupar → disturb; disquiet ↔ verontrusten — ongerust maken, zorgen baren
• preocupar → absorb; concern; occupy; keep busy ↔ beschäftigen — etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
• preocupar → agitate; alarm; disturb; perturb; ruffle; trouble; unsettle; upset; worry ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.

preocuparse:

preocuparse verbo

  1. preocuparse (estar preocupado)
    be worried
  2. preocuparse
    to worry about; to care for
    • worry about verbo (worries about, worried about, worrying about)
    • care for verbo (cares for, cared for, caring for)
  3. preocuparse
    to worry
  4. preocuparse (alarmar; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)
    to alarm
    • alarm verbo (alarms, alarmed, alarming)

Conjugaciones de preocuparse:

presente
  1. me preocupo
  2. te preocupas
  3. se preocupa
  4. nos preocupamos
  5. os preocupáis
  6. se preocupan
imperfecto
  1. me preocupaba
  2. te preocupabas
  3. se preocupaba
  4. nos preocupábamos
  5. os preocupabais
  6. se preocupaban
indefinido
  1. me preocupé
  2. te preocupaste
  3. se preocupó
  4. nos preocupamos
  5. os preocupasteis
  6. se preocuparon
fut. de ind.
  1. me preocuparé
  2. te preocuparás
  3. se preocupará
  4. nos preocuparemos
  5. os preocuparéis
  6. se preocuparán
condic.
  1. me preocuparía
  2. te preocuparías
  3. se preocuparía
  4. nos preocuparíamos
  5. os preocuparíais
  6. se preocuparían
pres. de subj.
  1. que me preocupe
  2. que te preocupes
  3. que se preocupe
  4. que nos preocupemos
  5. que os preocupéis
  6. que se preocupen
imp. de subj.
  1. que me preocupara
  2. que te preocuparas
  3. que se preocupara
  4. que nos preocupáramos
  5. que os preocuparais
  6. que se preocuparan
miscelánea
  1. ¡preocúpate!
  2. ¡preocupaos!
  3. ¡no te preocupes!
  4. ¡no os preocupéis!
  5. preocupado
  6. preocupándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

preocuparse [el ~] sustantivo

  1. el preocuparse (meditaciones)
    the reverie; the brooding; the deep-thinking

Translation Matrix for preocuparse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alarm alarma; congoja; consternación; desazón; desconcierto; dislocación; horror; inquietud; instalación de alarma; preocupación; pánico; terror
brooding meditaciones; preocuparse empollada
deep-thinking meditaciones; preocuparse ensimismamiento; quebrarse la cabeza
reverie meditaciones; preocuparse cavilaciones; fantasía; meditaciones; meditación; reflexiones; reflexión; sueño del día
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
alarm alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse alarmar; angustiar; atemorizar; darse miedo; inquietar; inquietarse
be worried estar preocupado; preocuparse
care for preocuparse asistir; atender
to worry preocuparse
worry about preocuparse estar preocupado a propósito de algo; preocuparse por algo
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
brooding caviloso

Wiktionary: preocuparse

preocuparse
Cross Translation:
FromToVia
• preocuparse → worry ↔ tobben — zich ergens zorgen over maken
• preocuparse → care; worry ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
• preocuparse → worry ↔ soucier — chagriner.

Traducciones relacionadas de preocupado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0871 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos