Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: portera

Resultados de portera en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. portero:
  2. portería:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de portera de español a inglés

portero:

portero [el ~] sustantivo

  1. el portero (arquero; guardameta)
    the goalkeeper; the goalie
  2. el portero (dueño de una casa; conserje; propietario; guardador; dueño)
    the janitor; the hall porter; the caretaker; the doorkeeper
  3. el portero (guarda; vigilante)
    the gate-keeper; the guardsman; the keeper; the watchman
  4. el portero (guardia; vigilante; guarda; conserje; guardián)
    the guard; the attendant; the usher; the warder; the watchman; the sentry; the bodyguard
  5. el portero (guarda; guardia; vigilante; conserje; guardián)
    the porter; the doorkeeper; the doorman
    – someone who guards an entrance 1
    the attendant; the sentry; the guard; the watchman; the warder
  6. el portero (carcelero; portezuela; vigilante; )
    the warder; the watchman; the sentry; the guard
  7. el portero (mayordomo; conserje; portezuela)
    the caretaker

Translation Matrix for portero:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
attendant conserje; guarda; guardia; guardián; portero; vigilante asistente; auxiliar de clínica; camillero; celador; cuidador de animales; cuidadora; enfermero; guardia; inspector; ordenanza; supervisor
bodyguard conserje; guarda; guardia; guardián; portero; vigilante guardaespaldas; guardia personal
caretaker administrador general; conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; mayordomo; portero; portezuela; propietario cuidador de animales; cuidadora; inspector; supervisor
doorkeeper conserje; dueño; dueño de una casa; guarda; guardador; guardia; guardián; portero; propietario; vigilante
doorman conserje; guarda; guardia; guardián; portero; vigilante
gate-keeper guarda; portero; vigilante
goalie arquero; guardameta; portero
goalkeeper arquero; guardameta; portero
guard carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante atalaya; barredera; carcelero; centinela; escolta; guarda; guardia; guardián; persona espabilada; protección; protector; puesto de guardia; vigilante; vigía
guardsman guarda; portero; vigilante
hall porter conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario
janitor conserje; dueño; dueño de una casa; guardador; portero; propietario
keeper guarda; portero; vigilante
porter conserje; guarda; guardia; guardián; portero; vigilante maletero; mozo de cordel; mozo de cuerda; mozo de estación
sentry carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante centinela; puesto de guardia
usher conserje; guarda; guardia; guardián; portero; vigilante celador; supervisor; vigilante
warder carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante
watchman carcelero; centinela; conserje; guarda; guardia; guardián; portero; portezuela; vigilante carcelero; centinela; guarda; guardia; persona espabilada; protector; vigilante
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
guard amparar; cuidarse de; defender; defensar; disimular; esconder; guardar; preservar; preservar de; proteger; proteger contra; salvaguardar; vigilar; viligar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
attendant acompañador; acompañante; que acompaña

Palabras relacionadas con "portero":


Sinónimos de "portero":


Wiktionary: portero

portero
noun
  1. doorman
  2. player that protects a goal
  3. man who holds open the door at the entrance to a building
  4. one who attends to the maintenance of a building and provides services to its tenants and guests
  5. One who takes care of a place or thing.
  6. member of security personnel
Cross Translation:
FromToVia
• portero → janitor; caretaker ↔ Hausmeister — Person, die für die Instandhaltung eines Gebäudes zuständig ist
• portero → porter ↔ Portier — männliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt
• portero → keeper ↔ Tormann — derjenige Spieler, dessen Aufgabe es ist, gegnerische Tore zu vermeiden und der hierfür oft auch Sonderberechtigungen wie Benutzung der Hände hat
• portero → goalkeeper ↔ Torwart — defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist
• portero → bouncer ↔ Türsteher — Person, die einen Eingang bewacht, kontrolliert
• portero → goalkeeper ↔ doelman — speler van een sportteam die door zijn doel te verdedigen moet voorkomen dat de tegenstander scoort
• portero → concierge; porter; caretaker ↔ conciërge — een huisbewaarder, een toezichter in een gebouw
• portero → caretaker; janitor ↔ concierge — Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.
• portero → goalkeeper; goaltender; goalie; netminder ↔ gardien de but — Gardien de but

portería:

portería [la ~] sustantivo

  1. la portería (gol)
    the goal post

Translation Matrix for portería:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
goal post gol; portería

Sinónimos de "portería":


Wiktionary: portería

portería
noun
  1. in many sports, an area into which the players attempt to put an object


Wiktionary: portera

portera
noun
  1. doorman



Inglés

Traducciones detalladas de portera de inglés a español







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0535 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos