Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: amarrar

Resultados de amarrar en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. amarrar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de amarrar de español a inglés

amarrar:

amarrar verbo

  1. amarrar (estudiar; aprender; seguir estudios; )
    study; to learn; to train
    • study verbo
    • learn verbo (learns, learnt, learning)
    • train verbo (trains, trained, training)
  2. amarrar (amordazar; atar; agarrotar)
    to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
    • bind verbo (binds, binding)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • bind fast verbo (binds fast, binding fast)
    • pinion verbo
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • bind up verbo (binds up, binding up)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  3. amarrar
    to anchor
    – fix firmly and stably 1
    • anchor verbo (anchors, anchored, anchoring)
      • anchor the lamppost in concrete1
    to moor; to tie up; to fasten
    • moor verbo (moors, moored, mooring)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
  4. amarrar
    to tie down
    • tie down verbo (ties down, tied down, tying down)
  5. amarrar (atar; sujetar)
    to tie; to bind; to lash
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • bind verbo (binds, binding)
    • lash verbo (lashes, lashed, lashing)
  6. amarrar (anclar; atar)
    to anchor
    – secure a vessel with an anchor 1
    • anchor verbo (anchors, anchored, anchoring)
      • We anchored at Baltimore1
    to moor
    • moor verbo (moors, moored, mooring)
  7. amarrar (asegurar)
    to secure
    • secure verbo (secures, secured, securing)
  8. amarrar (empollar; embotellar)
    study; cram up a lesson; to learn
  9. amarrar (atar; colocar; desatar; )
    to tie up
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)

Conjugaciones de amarrar:

presente
  1. amarro
  2. amarras
  3. amarra
  4. amarramos
  5. amarráis
  6. amarran
imperfecto
  1. amarraba
  2. amarrabas
  3. amarraba
  4. amarrábamos
  5. amarrabais
  6. amarraban
indefinido
  1. amarré
  2. amarraste
  3. amarró
  4. amarramos
  5. amarrasteis
  6. amarraron
fut. de ind.
  1. amarraré
  2. amarrarás
  3. amarrará
  4. amarraremos
  5. amarraréis
  6. amarrarán
condic.
  1. amarraría
  2. amarrarías
  3. amarraría
  4. amarraríamos
  5. amarraríais
  6. amarrarían
pres. de subj.
  1. que amarre
  2. que amarres
  3. que amarre
  4. que amarremos
  5. que amarréis
  6. que amarren
imp. de subj.
  1. que amarrara
  2. que amarraras
  3. que amarrara
  4. que amarráramos
  5. que amarrarais
  6. que amarraran
miscelánea
  1. ¡amarra!
  2. ¡amarrad!
  3. ¡no amarres!
  4. ¡no amarréis!
  5. amarrado
  6. amarrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for amarrar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
anchor ancla; anclaje del objeto; apoyo; canecillo; delimitador; marcador; sostén
join combinación; juntar
lash palmada; pestaña
moor brezal; brezales; brezo; cultivo de brezal
secure garantes
study carrera; consulta; cuarto de estudio; cursillo; curso; ejercicio; estudio; estudios
tie anudar; atadura; bufanda; chal; corbata; pañuelo
train caravana; convoy; ferrocarril; serie; séquito; tren; tren de barcas
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anchor amarrar; anclar; atar delimitador; echar el ancla; fondear
bind agarrotar; amarrar; amordazar; atar; sujetar abotonar; abrochar; anudar; atar; cerrar; cerrar herméticamente; colocar junto; encordar; enlazar; hacer caer en la trampa; ligar; ordenar junto; tapar
bind fast agarrotar; amarrar; amordazar; atar
bind up agarrotar; amarrar; amordazar; atar atar; sujetar
cram up a lesson amarrar; embotellar; empollar
fasten agarrotar; amarrar; amordazar; atar abrochar; acoplar; anudar; apretar; asegurar; atar; atar a una cuerda; colocar; coser; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; ligar; montar; pegar; sujetar; suturar
join agarrotar; amarrar; amordazar; atar acceder; acercarse; acompañar; acudir; adaptarse; adjuntar; agregar; agrupar; alzar; ampliar; arreglar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; dirigir; encadenar; encontrarse; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntar; juntarse; participar; regular; replicar; reunir; reunirse; soldar; tomar parte en; unir; unirse
lash amarrar; atar; sujetar apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
learn amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; embotellar; empollar; estudiar; seguir estudios; seguir una carrera aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; apoderarse de; aprender; comenzar; conseguir; contraer el hábito de; cursar; dar clases; dar con; descrubir; educar; encender; encontrar; encontrarse; enseñar; enterarse; estallar; estudiar; familiarizarse con; formar; habituarse a; hacerse a; hallar; instruir; practicar; reanimar; recibir; sacar; seguir estudios; tropezarse con
moor amarrar; anclar; atar atar a una cuerda
pinion agarrotar; amarrar; amordazar; atar
secure amarrar; asegurar adquirir; adueñarse de; almacenar; apoderarse de; apropiarse; atar; captar; colocar; conseguir; depositar; fijar; guardar; montar; obtener; pegar; proteger contra; recibir; salvar; sujetar
study amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; embotellar; empollar; estudiar; seguir estudios; seguir una carrera adquirir; alzar; aprender; averiguar; comenzar; comprobar; controlar; cursar; dar clases; encender; enseñar; estallar; estudiar; examinar; investigar; practicar; rastrear; seguir estudios
tie agarrotar; amarrar; amordazar; atar; sujetar abotonar; abrochar; agarrarse a; anudar; atado; atar; encadenar; encordar; enlazar; hacer caer en la trampa; ligar
tie down amarrar
tie up abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; ligar; sujetar anudar; atar; atar a una cuerda; cerrar; colocar; fijar; hacer caer en la trampa; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; ligar; sujetar
train amarrar; aprender; capacitarse para; cursar; estudiar; seguir estudios; seguir una carrera adiestrar; amaestrar; capacitarse para; dar clases; domar; domesticar; educar; ejercer; ejercitar; ejercitarse; ejercitarse en; enseñar; entrenar; formar; hacer ejercicios; instruir; practicar; prepararse para; prepararse para; repasar; repetido; repetir
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
secure a salvo; seguro; sin peligro; sin riesgo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
join con

Sinónimos de "amarrar":


Wiktionary: amarrar

amarrar
verb
  1. to secure or fix firmly
  2. to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
  3. to tie or wrap together
  4. to attach or fasten with string
  5. to secure something by tying a string or the like
Cross Translation:
FromToVia
• amarrar → berth ↔ aanmeren — (een schip) aanleggen
• amarrar → belay ↔ zekeren — het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden
• amarrar → dock ↔ anlegen — Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
• amarrar → lash; tie ↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
• amarrar → moor ↔ amarrer — Lier à l’aide d’une corde...

Traducciones relacionadas de amarrar







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0559 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos