Interglot - embarrancar: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

embarrancar:
- fail; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat; lose one's face
Wiktionary:
- embarrancar → run aground

Español

Traducciones detalladas de embarrancar de español a inglés

embarrancar:

embarrancar verbo

embarrancar (fracasar; faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; meter la pata; errarse; cometer un error; irse al traste)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
- fail verbo (fails, failed, failing)
- flop verbo (flops, flopped, flopping)
- go wrong verbo (goes wrong, went wrong, going wrong)
- meet with disaster verbo (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
- fall flat verbo (falls flat, fell flat, falling flat)
- lose one's face verbo

Conjugaciones de embarrancar:

presente

embarranco
embarrancas
embarranca
embarrancamos
embarrancáis
embarrancan

imperfecto

embarrancaba
embarrancabas
embarrancaba
embarrancábamos
embarrancabais
embarrancaban

indefinido

embarranqué
embarrancaste
embarrancó
embarrancamos
embarrancasteis
embarrancaron

fut. de ind.

embarrancaré
embarrancarás
embarrancará
embarrancaremos
embarrancaréis
embarrancarán

condic.

embarrancaría
embarrancarías
embarrancaría
embarrancaríamos
embarrancaríais
embarrancarían

pres. de subj.

que embarranque
que embarranques
que embarranque
que embarranquemos
que embarranquéis
que embarranquen

imp. de subj.

que embarrancara
que embarrancaras
que embarrancara
que embarrancáramos
que embarrancarais
que embarrancaran

miscelánea

¡embarranca!
¡embarrancad!
¡no embarranques!
¡no embarranquéis!
embarrancado
embarrancando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for embarrancar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
flop		chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
fail	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	decepcionar; fallar; perecer; repetir el curso; suspender
fall flat	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	dar con los huesos en el suelo; deslizarse; ir a parar al suelo; resbalarse
flop	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	arrojar; caer estrepitosamente; darse un batacazo; detonar; echar rayos; estallar; lanzar; petardear; tronar
go wrong	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
lose one's face	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
meet with disaster	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal	perecer
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
go wrong		inservible

Sinónimos de "embarrancar":

zabordar; encallar; varar
abarrancar; varar; atascar; encallar
embancarse; encallar; arrollarse; varar

Wiktionary: embarrancar

Cross Translation:

From	To	Via
• embarrancar	→ run aground	↔ échouer — Donner sur le sable

Traducciones automáticas externas: