Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: atado

Resultados de atado en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. atado:
  2. atar:
  3. atarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de atado de español a inglés

atado:

atado adj.

  1. atado
    tied up; cuffed
  2. atado (comprometido; ligado; entregado a; obligado; obligatorio)
    restrained; committed; tied; not free
  3. atado (careciendo libertad; comprometido; obligado; )
    bound; committed; tied
  4. atado (sujetado)
    tied up
  5. atado (consignado; esposado; colocado; amarrado)
    fascinated; intrigued
  6. atado (fijado; pegado; abrochado; sujeto)
    fastened
  7. atado (abotonado; abrochado)
    buttoned up; fastened

atado verbo

  1. atado (encadenar; agarrarse a)
    to chain; to fetter; to tie
    • chain verbo (chains, chained, chaining)
    • fetter verbo (fetters, fettered, fettering)
    • tie verbo (ties, tied, tying)

Translation Matrix for atado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bound límite
chain baliza; boya; cable; cabo; cadena; cadena comercial; cadena de empresas comerciales; cadena de establecimientos comerciales; cadenas; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; cola; collar; contracción; cordón circunvalatorio; corona; cuerda de alambre; círculo; encadenamiento; esfera; eslabonamiento; esposas; fila; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; ojera; orden; progresión; sarta; secuencia; serie; sucesión
fetter baliza; boya; cadena; cadenas; esposas
tie anudar; atadura; bufanda; chal; corbata; pañuelo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bound limitar
chain agarrarse a; atado; encadenar agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
fetter agarrarse a; atado; encadenar cautivar; encadenar; poner las esposas
tie agarrarse a; atado; encadenar abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; encordar; enlazar; hacer caer en la trampa; ligar; sujetar
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
bound atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio debido; dependiente; enlazado; obligado; obligatorio; que se debe
committed atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio afanoso; afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; debido; dedicado; devoto; fervoroso; fingido; forzado; forzoso; involuntario; leal; obligado; obligatorio; que se debe
fascinated amarrado; atado; colocado; consignado; esposado
fastened abotonado; abrochado; atado; fijado; pegado; sujeto unido
restrained atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio apurado; azorado; deducido; desconcertado; descontado; reprimido
tied atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
tied up atado; sujetado activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
buttoned up abotonado; abrochado; atado
cuffed atado encadenado; intrigado
intrigued amarrado; atado; colocado; consignado; esposado encadenado; intrigado
not free atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio

Palabras relacionadas con "atado":

  • atados

Sinónimos de "atado":


Wiktionary: atado

atado
noun
  1. group of objects held together by wrapping or tying
  2. bundle of grain or straw
  3. any collection of things bound together; a bundle

atar:

atar verbo

  1. atar (pegar; fijar)
    to attach; to fasten; to fix
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • fix verbo (fixes, fixed, fixing)
  2. atar (fijar; sujetar; pegar)
    to attach; to fasten; to connect; to secure; to confirm
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • connect verbo (connects, connected, connecting)
    • secure verbo (secures, secured, securing)
    • confirm verbo (confirms, confirmed, confirming)
  3. atar
    to string
    • string verbo (strings, stringed, stringing)
  4. atar
    to leash on; to keep on a string
    • leash on verbo (leashes on, leashed on, leashing on)
    • keep on a string verbo (keeps on a string, kept on a string, keeping on a string)
  5. atar (detener; tener agarrado; tener detenido; )
    to detain
    • detain verbo (detains, detained, detaining)
  6. atar (amordazar; amarrar; agarrotar)
    to bind; to tie; to tie up; to bind fast; pinion; to fasten; to bind up; to join
    • bind verbo (binds, binding)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • bind fast verbo (binds fast, binding fast)
    • pinion verbo
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
    • bind up verbo (binds up, binding up)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  7. atar (amarrar; sujetar)
    to tie; to bind; to lash
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • bind verbo (binds, binding)
    • lash verbo (lashes, lashed, lashing)
  8. atar (enlazar)
    to lace; to string; to tack up; to tie; to cant
    • lace verbo (laces, laced, lacing)
    • string verbo (strings, stringed, stringing)
    • tack up verbo (tacks up, tacked up, tacking up)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • cant verbo (cants, canted, canting)
  9. atar (envolver)
    to tie on; to bind round
    • tie on verbo (ties on, tied on, tying on)
    • bind round verbo (binds round, binding round)
  10. atar (sujetar al pie)
    to put on; to tie on; fasten on
  11. atar (sujetar)
    to tie up; to bind up
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • bind up verbo (binds up, binding up)
  12. atar (liar)
    bundle; to unite; to bind together
  13. atar (encordar)
    to tie together
    • tie together verbo (ties together, tied together, tying together)
  14. atar (hilvanar; embastar; enlazar; )
    lace up
  15. atar (anudar; ligar)
    to button; to knot; to tie; to tie on; to bind together; to attach; to button up; to bind; to tie up; to tie together; to fix; to fasten
    • button verbo (buttons, buttoned, buttoning)
    • knot verbo (knots, knotted, knotting)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
    • tie on verbo (ties on, tied on, tying on)
    • bind together verbo (binds together, binding together)
    • attach verbo (attaches, attached, attaching)
    • button up verbo (buttons up, buttoned up, buttoning up)
    • bind verbo (binds, binding)
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
    • tie together verbo (ties together, tied together, tying together)
    • fix verbo (fixes, fixed, fixing)
    • fasten verbo (fastens, fastened, fastening)
  16. atar (anclar; amarrar)
    to anchor
    – secure a vessel with an anchor 1
    • anchor verbo (anchors, anchored, anchoring)
      • We anchored at Baltimore1
    to moor
    • moor verbo (moors, moored, mooring)
  17. atar (abotonar; encordar; abrochar)
    to bind; to tie together; to bind together; to tie
    • bind verbo (binds, binding)
    • tie together verbo (ties together, tied together, tying together)
    • bind together verbo (binds together, binding together)
    • tie verbo (ties, tied, tying)
  18. atar (colocar; desatar; amarrar; )
    to tie up
    • tie up verbo (ties up, tied up, tying up)
  19. atar (atar alto; sujetar)
    to tie up high
    • tie up high verbo (ties up high, tied up high, tying up high)

Conjugaciones de atar:

presente
  1. ato
  2. atas
  3. ata
  4. atamos
  5. atáis
  6. atan
imperfecto
  1. ataba
  2. atabas
  3. ataba
  4. atábamos
  5. atabais
  6. ataban
indefinido
  1. até
  2. ataste
  3. ató
  4. atamos
  5. atasteis
  6. ataron
fut. de ind.
  1. ataré
  2. atarás
  3. atará
  4. ataremos
  5. ataréis
  6. atarán
condic.
  1. ataría
  2. atarías
  3. ataría
  4. ataríamos
  5. ataríais
  6. atarían
pres. de subj.
  1. que ate
  2. que ates
  3. que ate
  4. que atemos
  5. que atéis
  6. que aten
imp. de subj.
  1. que atara
  2. que ataras
  3. que atara
  4. que atáramos
  5. que atarais
  6. que ataran
miscelánea
  1. ¡ata!
  2. ¡atad!
  3. ¡no ates!
  4. ¡no atéis!
  5. atado
  6. atando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atar [el ~] sustantivo

  1. el atar (anudar)
    the tie to
  2. el atar
    the attaching; the fastening; the affixing

Translation Matrix for atar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
affixing atar junta preparatoria
anchor ancla; anclaje del objeto; apoyo; canecillo; delimitador; marcador; sostén
attaching atar conectar; unir
bundle agrupación; fajo; fardo; gavilla; lío; paquete
button boina; botoncito; botón; botón de camisa; botón del mouse; broche; clec; gorra; interruptor; llave; sombrero
fastening atar confirmación; empalme; encarcelar; fijación; fijar; inmovilizar; juntura; sujeción
fix callejón sin salida; estancamiento
join combinación; juntar
knot hilos de la madeja; madeja; moño; nudo; ramal
lace encaje; galón; labor de encaje; pasamano
lash palmada; pestaña
moor brezal; brezales; brezo; cultivo de brezal
put on fanfarronería
secure garantes
string bramante; cadena; cola; cordel; cordoncillo; cordón; correa; cuerda; encadenamiento; eslabonamiento; fibra; fila; gama; hebra; hilera; hilo; nervio; orden; progresión; ristra; sarta; serie; sucesión
tie anudar; atadura; bufanda; chal; corbata; pañuelo
tie to anudar; atar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
anchor amarrar; anclar; atar amarrar; delimitador; echar el ancla; fondear
attach anudar; atar; fijar; ligar; pegar; sujetar adjuntar; colocar; conectar; coser; encadenar; enganchar; exponer; fijar; juntar; montar; pegar; suturar; unir
bind abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; encordar; ligar; sujetar abotonar; abrochar; cerrar; cerrar herméticamente; colocar junto; enlazar; hacer caer en la trampa; ordenar junto; tapar
bind fast agarrotar; amarrar; amordazar; atar
bind round atar; envolver
bind together abotonar; abrochar; anudar; atar; encordar; liar; ligar
bind up agarrotar; amarrar; amordazar; atar; sujetar
bundle atar; liar agrupar; empaquetar; incluir; reunir; unir
button anudar; atar; ligar
button up anudar; atar; ligar abotonar; abrochar; concluir; cuadrar
cant atar; enlazar camandulear
confirm atar; fijar; pegar; sujetar acceder; acreditar; adherirse; admitir; afirmar; aprobar; asentir a; autorizar; conceder; confirmar; consentir; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; reconocer; rubricar; sellar; señalar; suscribir; ver
connect atar; fijar; pegar; sujetar abotonar; abrochar; acentuar; acoplar; afilar; colocar; combinar; comunicar; conectar; conectar(se); conglomerar; empalmar; encadenar; encerrar; encochetar; enganchar; engordar; ensamblar; entornar; fijar; juntar; ligar; montar; poner en marcha; relacionar con; unir; vincular
detain adentrar; atar; calzar; detener; internar; tener agarrado; tener detenido aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; tener presa a una persona
fasten agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; fijar; ligar; pegar; sujetar abrochar; acoplar; amarrar; apretar; asegurar; atar a una cuerda; colocar; coser; encarcelar; encerrar; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; montar; sujetar; suturar
fasten on atar; sujetar al pie
fix anudar; atar; fijar; ligar; pegar adaptar; ajustar; alzar; apañárselas; arreglar; arreglarse; arreglárselas; atar a una cuerda; conseguir; corregir; fijar; finalizar; hacérselas; ingeniárselas; levantar; lograr; manejárselas; modificar; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; regular; remendar; reparar; restaurar; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
join agarrotar; amarrar; amordazar; atar acceder; acercarse; acompañar; acudir; adaptarse; adjuntar; agregar; agrupar; alzar; ampliar; arreglar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; dirigir; encadenar; encontrarse; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; incluir; juntar; juntarse; participar; regular; replicar; reunir; reunirse; soldar; tomar parte en; unir; unirse
keep on a string atar
knot anudar; atar; ligar abotonar; abrochar
lace atar; enlazar
lace up atar; embastar; enlazar; ensartar; escuadrar; hilvanar; pasar por un hilo
lash amarrar; atar; sujetar apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
leash on atar
moor amarrar; anclar; atar amarrar; atar a una cuerda
pinion agarrotar; amarrar; amordazar; atar
put on atar; sujetar al pie acentuar; afilar; atarse; conectar; ecender las luces; encender; engordar; entornar; poner en marcha; ponerse; prender la luz; vestir; vestirse
secure atar; fijar; pegar; sujetar adquirir; adueñarse de; almacenar; amarrar; apoderarse de; apropiarse; asegurar; captar; colocar; conseguir; depositar; fijar; guardar; montar; obtener; proteger contra; recibir; salvar; sujetar
string atar; enlazar
tack up atar; enlazar
tie abotonar; abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; encordar; enlazar; ligar; sujetar agarrarse a; atado; encadenar; hacer caer en la trampa
tie on anudar; atar; envolver; ligar; sujetar al pie
tie together abotonar; abrochar; anudar; atar; encordar; ligar abotonar; abrochar
tie up abrochar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar; ligar; sujetar amarrar; atar a una cuerda; cerrar; colocar; fijar; hacer caer en la trampa; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; sujetar
tie up high atar; atar alto; sujetar
unite atar; liar acoplar; afluir; agregar; agrupar; agruparse; añadir; combinar; conectar; confluir; conglomerar; empalmar; ensamblar; juntar; juntarse; montar; reunir; unir
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
put on encadenado; eslabonado
secure a salvo; seguro; sin peligro; sin riesgo
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
join con
lace de encaje

Sinónimos de "atar":


Wiktionary: atar

atar
verb
  1. to secure or fix firmly
  2. to bind with a flexible rope or cord
  3. to attach or connect in a secure manner
  4. to tie or wrap together
  5. to attach or fasten with string
  6. to secure something by tying a string or the like
Cross Translation:
FromToVia
• atar → tie ↔ binden — vastmaken (evt. figuurlijk)
• atar → attach; fasten; fix ↔ bevestigen — vastmaken
• atar → lash; tie ↔ zurren — (transitiv), Nautik: einen Gegenstand mit Hilfe eines Taues oder einer Kette fixieren
• atar → tie on; moor; fasten; tie; attach; tether; link ↔ lier — serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
• atar → knot; bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• atar → bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

atarse:

atarse verbo

  1. atarse (ponerse)
    to put on
    • put on verbo (puts on, put on, putting on)

Conjugaciones de atarse:

presente
  1. me ato
  2. te atas
  3. se ata
  4. nos atamos
  5. os atáis
  6. se atan
imperfecto
  1. me ataba
  2. te atabas
  3. se ataba
  4. nos atábamos
  5. os atabais
  6. se ataban
indefinido
  1. me até
  2. te ataste
  3. se ató
  4. nos atamos
  5. os atasteis
  6. se ataron
fut. de ind.
  1. me ataré
  2. te atarás
  3. se atará
  4. nos ataremos
  5. os ataréis
  6. se atarán
condic.
  1. me ataría
  2. te atarías
  3. se ataría
  4. nos ataríamos
  5. os ataríais
  6. se atarían
pres. de subj.
  1. que me ate
  2. que te ates
  3. que se ate
  4. que nos atemos
  5. que os atéis
  6. que se aten
imp. de subj.
  1. que me atara
  2. que te ataras
  3. que se atara
  4. que nos atáramos
  5. que os atarais
  6. que se ataran
miscelánea
  1. ¡atate!
  2. ¡ataos!
  3. ¡no te ates!
  4. ¡no os atéis!
  5. atado
  6. atándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for atarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
put on fanfarronería
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
put on atarse; ponerse acentuar; afilar; atar; conectar; ecender las luces; encender; engordar; entornar; poner en marcha; ponerse; prender la luz; sujetar al pie; vestir; vestirse
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
put on encadenado; eslabonado

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de atado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1110 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos