Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: criado

Resultados de criado en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. criado:
  2. criar:
  3. criarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de criado de español a inglés

criado:

criado [el ~] sustantivo

  1. el criado (siervo; sirviente; asistencia; )
    the servant
  2. el criado (mozo)
    the servant; the domestic
  3. el criado (sirviente; peón; conserje; mayordomo; gañán)
    the manservant; the valet; the hired help; the footman
  4. el criado (aprendiz; peón; gañán; yunta; sirviente)
    the pupil; the apprentice; the trainee; the disciple; the follower; the teacher-trainee; the student; the trainee-teacher
  5. el criado (sirviente doméstico; peón; conserje)
    the servant; the butler; the valet; the lackey; the pallbearer; the footman; the chamber servant; the man

Translation Matrix for criado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
apprentice aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; estudiante; meritorio; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
butler conserje; criado; peón; sirviente doméstico criado de librea; lacayo; supervisor de la bodega
chamber servant conserje; criado; peón; sirviente doméstico
disciple aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumno; discípula; discípulo; partidaria; partidario; seguidora
domestic criado; mozo
follower aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta acompañante; alumno; discípula; discípulo; falsificador; imitador; partidaria; partidario; seguidora
footman conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente; sirviente doméstico asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; gañán; servidor; sirviente
hired help conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente
lackey conserje; criado; peón; sirviente doméstico criado de librea; lacayo
man conserje; criado; peón; sirviente doméstico amo; caballero; chaval; chico; compañero; figura; fulano; género humano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; persona; personaje; personalidad; ser humano; señor; tipo; tío
manservant conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente
pallbearer conserje; criado; peón; sirviente doméstico
pupil aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; escolar; estudiante; miembro juvenil; mozo; partidaria; partidario; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
servant asistencia; auxilio; ayudante; conserje; criado; gañán; mozo; peón; servidor; siervo; sirviente; sirviente doméstico; yunta criadas; criado de librea; lacayo; sirvienta; sirviento
student aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; cursillista; discípula; discípulo; educando; escolar; estudiante; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
teacher-trainee aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; estudiante; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
trainee aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; estudiante; meritorio; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
trainee-teacher aprendiz; criado; gañán; peón; sirviente; yunta alumna; alumno; aprendiz; chiquillo; discípula; discípulo; educando; estudiante; miembro juvenil; mozo; persona que hace prácticas; pupila; pupilo; voluntaria
valet conserje; criado; gañán; mayordomo; peón; sirviente; sirviente doméstico asistente; auxilio; ayuda; ayudante; colaborador; colaboradora; criado de librea; gañán; lacayo; servidor; sirviente
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
man tripular
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
domestic autóctono; del país; doméstico; indígena; interior; intestino; nacional; nativo; original de; tierra adentro

Sinónimos de "criado":


Wiktionary: criado

criado
noun
  1. domestic servant
  2. person
  3. a paid servant, especially one who has been employed for many years
  4. -
Cross Translation:
FromToVia
• criado → menial ↔ Knecht — veraltend: Mann, der auf einem Bauernhof niedere Arbeiten verrichtet
• criado → servant; boy ↔ dienaar — iemand die in persoonlijke dienst van een meester is
• criado → boy; servant; clerk ↔ bediende — iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid
• criado → servant; maid; attendant; man-servant; handmaid; handmaiden; maid-servant; servant-girl ↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• criado → servant; attendant; man-servant ↔ serviteur — Celui qui est au service d’une personne ou d’une collectivité.

criado forma de criar:

criar verbo

  1. criar (educar)
    to raise; to bring up; to rear; to educate
    • raise verbo (raises, raised, raising)
    • bring up verbo (brings up, brought up, bringing up)
    • rear verbo (rears, reared, rearing)
    • educate verbo (educates, educated, educating)
  2. criar (cultivar; generar; plantar; )
    to cultivate; to breed; to clone
    • cultivate verbo (cultivates, cultivated, cultivating)
    • breed verbo (breeds, bred, breeding)
    • clone verbo (clones, cloned, cloning)
  3. criar (alimentar; mamar; nutrir; )
    to breastfeed
    • breastfeed verbo (breastfeeds, breastfeeded, breastfeeding)
  4. criar (amamantar a un bebé; dar de mamar; dar el pecho; amamantar)
    to suckle; to nurse; to breastfeed a baby
    • suckle verbo (suckles, suckled, suckling)
    • nurse verbo (nurses, nursed, nursing)
    • breastfeed a baby verbo (breastfeeds a baby, breastfed a baby, breastfeeding a baby)

Conjugaciones de criar:

presente
  1. crío
  2. crías
  3. cría
  4. criamos
  5. criáis
  6. crían
imperfecto
  1. criaba
  2. criabas
  3. criaba
  4. criábamos
  5. criabais
  6. criaban
indefinido
  1. crié
  2. criaste
  3. crió
  4. criamos
  5. criasteis
  6. criaron
fut. de ind.
  1. criaré
  2. criarás
  3. criará
  4. criaremos
  5. criaréis
  6. criarán
condic.
  1. criaría
  2. criarías
  3. criaría
  4. criaríamos
  5. criaríais
  6. criarían
pres. de subj.
  1. que críe
  2. que críes
  3. que críe
  4. que criemos
  5. que criéis
  6. que críen
imp. de subj.
  1. que criara
  2. que criaras
  3. que criara
  4. que criáramos
  5. que criarais
  6. que criaran
miscelánea
  1. ¡cría!
  2. ¡criad!
  3. ¡no críes!
  4. ¡no criéis!
  5. criado
  6. criando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for criar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
clone clon; clono
nurse canguro; cuidador de animales; cuidadora de niños; enfermera; enfermero; inspector; matrona; nodriza; supervisor
raise cultivo
rear culo; cultivo; nalgas
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
breastfeed alimentar; amamantar; criar; dar de mamar; lactar; mamar; nutrir
breastfeed a baby amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho
breed criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar parir
bring up criar; educar abordar; abrir; arrastrar; aumentar; devolver; hacer comparecer; inaugurar; lanzar; plantear; poner sobre el tapete; trabar conversación; vomitar
clone criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar clonar
cultivate criar; cultivar; engendrar; fomentar; generar; originar; plantar civilizar; explotar; parir
educate criar; educar capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para; reanimar
nurse amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho abrigar; acariciar; administrar medicamentos; arrellanarse; asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
raise criar; educar abordar; alzar; arrastrar; aupar; conjurar serpeintes; constituir; construir; crear; edificar; elevar; elevarse; encaramarse; encumbrarse; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; izar; lanzar; levantar; llevar hacia arriba; parir; plantear; poner derecho; poner recto; poner sobre el tapete; postular; proponer; rectificar; rellenar; subir; sugerir; tirar hacia arriba
rear criar; educar parir
suckle amamantar; amamantar a un bebé; criar; dar de mamar; dar el pecho

Sinónimos de "criar":


Wiktionary: criar

criar
verb
  1. to nourish or nurse
  2. of livestock: to raise; to care for
  3. to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child
  4. to raise children
  5. to take care of in infancy and through childhood
  6. to keep animals and have them reproduce
  7. to propagate or grow plants
  8. to sexually produce offspring
  9. to breed and raise
  10. to rear, or bring up; to nurse
Cross Translation:
FromToVia
• criar → breed; hatch out ↔ uitbroeden — eieren verwarmen totdat deze uitkomen
• criar → suckle; nurse ↔ zogen — het te drinken geven van moedermelk
• criar → give birth; bear; deliver ↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen

criado forma de criarse:

criarse verbo

  1. criarse (crecer)
    to grow; to develop
    – grow emotionally or mature 1
    • grow verbo (grows, grew, growing)
      • When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior1
    • develop verbo (develops, developped, developping)
      • The child developed beautifully in her new kindergarten1
    to grow up
    – become an adult 1
    • grow up verbo (grows up, grew up, growing up)
    to rise
    • rise verbo (rises, rose, rising)

Conjugaciones de criarse:

presente
  1. me crío
  2. te crías
  3. se cría
  4. nos criamos
  5. os criáis
  6. se crían
imperfecto
  1. me criaba
  2. te criabas
  3. se criaba
  4. nos criábamos
  5. os criabais
  6. se criaban
indefinido
  1. me crié
  2. te criaste
  3. se crió
  4. nos criamos
  5. os criasteis
  6. se criaron
fut. de ind.
  1. me criaré
  2. te criarás
  3. se criará
  4. nos criaremos
  5. os criaréis
  6. se criarán
condic.
  1. me criaría
  2. te criarías
  3. se criaría
  4. nos criaríamos
  5. os criaríais
  6. se criarían
pres. de subj.
  1. que me críe
  2. que te críes
  3. que se críe
  4. que nos criemos
  5. que os criéis
  6. que se críen
imp. de subj.
  1. que me criara
  2. que te criaras
  3. que se criara
  4. que nos criáramos
  5. que os criarais
  6. que se criaran
miscelánea
  1. ¡críate!
  2. ¡criaos!
  3. ¡no te críes!
  4. ¡no os criéis!
  5. criado
  6. criándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for criarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
grow flor
rise alza; aumento; cerro; colina; crecida; crecimiento; despegue; expansión; incremento; progreso; subida
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
develop crecer; criarse colonizar; convertirse en; crecer; cultivar; desarrollar; desarrollarse; descomponer; descorrer; descubrir; desplegar; educar; elaborar; establecer; evolucionar; explotar; fundar; hacer edificable; hacerse mayor; madurar; revelar; roturar; seguir desarrollando
grow crecer; criarse alzar; alzar el vuelo; ascender; aumentar; crecer; despegar; dilatarse; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; engrandecer; florecer; hacerse mayor; hincharse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; madurar; medrar; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
grow up crecer; criarse
rise crecer; criarse alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; aumentar; avanzar; borbollar; borbotear; bullir; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; elevarse sobre; emerger; enarcar; engrandecer; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; ponerse de pie; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse

Wiktionary: criarse

Cross Translation:
FromToVia
• criarse → grow up ↔ aufwachsen — vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

Traducciones relacionadas de criado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1363 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos