Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: cocido

Resultados de cocido en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. cocido:
  2. cocer:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de cocido de español a inglés

cocido:

cocido adj.

  1. cocido (hecho)
    tired
    – depleted of strength or energy 1
    • tired adj.
      • tired mothers with crying babies1
      • too tired to eat1
    weary
    – physically and mentally fatigued 1
  2. cocido (acabado)
    done; cooked-through; finished; ready; over

cocido [el ~] sustantivo

  1. el cocido (estofado de patatas con verdura)
    the hotchpotch; the hodgepodge; the stew

Translation Matrix for cocido:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
hodgepodge cocido; estofado de patatas con verdura batiborrillo; estofado de patatas con verdura; puchero
hotchpotch cocido; estofado de patatas con verdura batiborrillo; batiburrillo; caos; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estofado de patatas con verdura; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; puchero; revoltijo; traje; tropas; vaivén
stew cocido; estofado de patatas con verdura
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
finished haber terminado
stew balar; borbotear; brotar; cocerse; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
weary cansar; cansarse
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
done acabado; cocido acabado; agotado; cansado; cansadísimo; claro; ejecutado; evidente; exhausto; hecho; inequívoco; listo; llevado a cabo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; más claro que el agua; obvio; realizado; terminado
finished acabado; cocido acabado; agotado; cansado; cansadísimo; completo; concluido; concluído; efectuado; ejecutado; en pedazos; exhausto; hecho; listo; llevado a cabo; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
ready acabado; cocido acabado; benévolo; complaciente; completo; concluido; concluído; condescendiente; dispuesto; dócil; dúctil; efectuado; elástico; flexible; inclinado; inclinado a perdonar; indulgente; listo; llevado a cabo; manejable; obediente; obsequioso; oficioso; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; servicial; terminado; ultimado
tired cocido; hecho agotado; cansado; cansadísimo; exhausto; fatigado; fuera de cuentas; harto; hecho polvo; muy cansado; no exuberante; rendido; sobrefatigado
weary cocido; hecho no exuberante
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
done O.K.; de acuerdo; está bien; okey
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
cooked-through acabado; cocido
over acabado; cocido abajo; acabado; arriba; completo; concluido; concluído; efectuado; encima; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; por; preparado; pronto; realizado; sobre; terminado; ultimado

Wiktionary: cocido

cocido
adjective
  1. of food, that has been prepared by cooking
noun
  1. dish
Cross Translation:
FromToVia
• cocido → done; cooked ↔ gar — Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
• cocido → cooked ↔ cuit — Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment.

cocido forma de cocer:

cocer verbo

  1. cocer
    to cook
    • cook verbo (cooks, cooked, cooking)
  2. cocer
    to bake in
    • bake in verbo (bakes in, baked in, baking in)
  3. cocer (extraer hirviendo; hervir)
    to scald; to boil
    • scald verbo (scalds, scalded, scalding)
    • boil verbo (boils, boiled, boiling)

Conjugaciones de cocer:

presente
  1. cuezo
  2. cueces
  3. cuece
  4. cocemos
  5. cocéis
  6. cuecen
imperfecto
  1. cocía
  2. cocías
  3. cocía
  4. cocíamos
  5. cocíais
  6. cocían
indefinido
  1. cocí
  2. cociste
  3. coció
  4. cocimos
  5. cocisteis
  6. cocieron
fut. de ind.
  1. coceré
  2. cocerás
  3. cocerá
  4. coceremos
  5. coceréis
  6. cocerán
condic.
  1. cocería
  2. cocerías
  3. cocería
  4. coceríamos
  5. coceríais
  6. cocerían
pres. de subj.
  1. que cueza
  2. que cuezas
  3. que cueza
  4. que cozamos
  5. que cozáis
  6. que cuezan
imp. de subj.
  1. que cociera
  2. que cocieras
  3. que cociera
  4. que cociéramos
  5. que cocierais
  6. que cocieran
miscelánea
  1. ¡cuece!
  2. ¡coced!
  3. ¡no cuezas!
  4. ¡no cozáis!
  5. cocido
  6. cociendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cocer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
boil absceso; forúnculo; furúnculo; herida supurando
cook buena cocinera; cocinera; cocinero; criada de cocina; jovencita; maestro de cocina; reina de la cocina; señorita
scald quemadura
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bake in cocer
boil cocer; extraer hirviendo; hervir bullir; hacer hervir; hervir
cook cocer aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; bullir; estar hirviendo de rabia; estar malísimo; hacer hervir; hacer la comida; hervir; preparar; preparar la comida; prepararse
scald cocer; extraer hirviendo; hervir arder; calcinar

Sinónimos de "cocer":


Wiktionary: cocer

cocer
verb
  1. to heat pottery, etc.
  2. become ready for eating
Cross Translation:
FromToVia
• cocer → boil ↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
• cocer → bake ↔ backen — im Ofen erhitzen
• cocer → cook ↔ garen — transitiv: Lebensmittel erhitzen, um sie bekömmlich zu machen, etwas gar werden lassen
• cocer → cook; make ↔ kochen — Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
• cocer → digest ↔ verarbeiten — (transitiv) (Körper) etwas verdauen, das zumeist den Körper belasten
• cocer → cook ↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.

Traducciones relacionadas de cocido







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0497 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos