Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: cautivar

Resultados de cautivar en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. cautivar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de cautivar de español a inglés

cautivar:

cautivar verbo

  1. cautivar (encadenar; poner las esposas)
    to shackle; to fetter; to handcuff; to clamp
    • shackle verbo (shackles, shackled, shackling)
    • fetter verbo (fetters, fettered, fettering)
    • handcuff verbo (handcuffs, handcuffed, handcuffing)
    • clamp verbo (clamps, clamped, clamping)
  2. cautivar (atrapar; comprender; detener; )
    to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware
  3. cautivar (aprisionar; encerrar; arrestar; )
    to capture; take in custody; to arrest; to take prisoner
  4. cautivar (coger; tomar; agarrar; encadenar; poner las esposas)
    to chain; to shackle; to enchain
    • chain verbo (chains, chained, chaining)
    • shackle verbo (shackles, shackled, shackling)
    • enchain verbo (enchains, enchained, enchaining)
  5. cautivar (coger la atención; encadenar)
    to captivate; to enthral; keep one's attention on something; to enthrall

Conjugaciones de cautivar:

presente
  1. cautivo
  2. cautivas
  3. cautiva
  4. cautivamos
  5. cautiváis
  6. cautivan
imperfecto
  1. cautivaba
  2. cautivabas
  3. cautivaba
  4. cautivábamos
  5. cautivabais
  6. cautivaban
indefinido
  1. cautivé
  2. cautivaste
  3. cautivó
  4. cautivamos
  5. cautivasteis
  6. cautivaron
fut. de ind.
  1. cautivaré
  2. cautivarás
  3. cautivará
  4. cautivaremos
  5. cautivaréis
  6. cautivarán
condic.
  1. cautivaría
  2. cautivarías
  3. cautivaría
  4. cautivaríamos
  5. cautivaríais
  6. cautivarían
pres. de subj.
  1. que cautive
  2. que cautives
  3. que cautive
  4. que cautivemos
  5. que cautivéis
  6. que cautiven
imp. de subj.
  1. que cautivara
  2. que cautivaras
  3. que cautivara
  4. que cautiváramos
  5. que cautivarais
  6. que cautivaran
miscelánea
  1. ¡cautiva!
  2. ¡cautivad!
  3. ¡no cautives!
  4. ¡no cautivéis!
  5. cautivado
  6. cautivando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for cautivar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arrest apresamiento; arresto; auto de prisión provisional; detención; detener; prisión; prisión preventiva; privación de libertad
capture detención; invasión; obtención; prisión; prisión preventiva; privación de libertad; usurpación
catch botín; captura; cerradura; cerrojo; cierre; interceptación; pesca; pestillo
chain baliza; boya; cable; cabo; cadena; cadena comercial; cadena de empresas comerciales; cadena de establecimientos comerciales; cadenas; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; cola; collar; contracción; cordón circunvalatorio; corona; cuerda de alambre; círculo; encadenamiento; esfera; eslabonamiento; esposas; fila; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; ojera; orden; progresión; sarta; secuencia; serie; sucesión
clamp abrazadera; barrilete; brazadera; broche; cepo; clavija; gancho; garfio; grapa; grapón; manilla; pinca de goma; presilla
fetter baliza; boya; cadena; cadenas; esposas
shackle baliza; boya; cadena; cadenas; esposas; grillo
tattle absurdo; bobadas; bofetada; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; golpe; habladuría; idioteces; tontería; tonterías
twig rama; ramificación; sección; sector
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
arrest apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener
captivate cautivar; coger la atención; encadenar fascinar; intrigar
capture apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar agarrar; apoderarse de; apresar; atrapar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; conquistar; engañar; ganar; pescar; prender; tomar en posesión
catch atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrigar con algo; adquirir; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; apresar; atrapar; birlar; captar; capturar; cazar; coger; coger algo que está cayendo; embalar; encapsular; engastar; engañar; estafar; ganar; incurrir en; mangar; pescar; prender; sufrir; timar; tomar en posesión; trabar
chain agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar agarrarse a; atado; encadenar
clamp cautivar; encadenar; poner las esposas abordar; agarrar; agarrarse a; coger; enganchar; lañar; prender; sujetar
enchain agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
enthral cautivar; coger la atención; encadenar fascinar; intrigar
enthrall cautivar; coger la atención; encadenar fascinar; intrigar
fetter cautivar; encadenar; poner las esposas agarrarse a; atado; encadenar
handcuff cautivar; encadenar; poner las esposas
keep one's attention on something cautivar; coger la atención; encadenar
seize atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar abordar; abrazarse a; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrancar; atrapar; birlar; captar; capturar; clavar con alfileres; coger; coger preso; coger prisionero; confiscar; conquistar; conseguir; darse por aludido; decomisar; detener; embargar; encajar; enganchar; engañar; escurrir; estrechar; estrujar; ganar; incautar; invadir; mangar; obtener; pescar; pillar; prender; recibir; retorcer; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sujetar en; tomar en posesión
shackle agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
snatch atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar arrancar; asaltar; birlar; coger; hurtqr; mangar; pillar; privar; privar de; quitar; robar
sneak up on atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
take in custody apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar
take prisoner apresar; aprisionar; arrestar; cautivar; coger preso; encarcelar; encerrar
take unaware atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar coger; sorprender
tattle atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar chivar; delatar
twig atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar

Sinónimos de "cautivar":


Wiktionary: cautivar

cautivar
verb
  1. hold spellbound
  2. to engage completely
  3. to attempt to draw
Cross Translation:
FromToVia
• cautivar → catch ↔ vangen — te pakken krijgen
• cautivar → attract; draw; appeal; allure ↔ allécher — (figuré) Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
• cautivar → attract; draw; appeal; allure ↔ appâter — attirer avec un appât.
• cautivar → attract; decoy; lure; entice; induce; persuade; appeal to; draw ↔ attirer — tirer, faire venir à soi.
• cautivar → solicit; beg; implore; plead; appeal; beseech; attract; draw; allure ↔ solliciter — inciter ou exciter à faire quelque chose.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0736 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos