Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: resuelto

Resultados de resuelto en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. resuelto:
  2. resolver:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de resuelto de español a inglés

resuelto:

resuelto adj.

  1. resuelto (decidido; firme; intrépido; decididamente)
    resolute; brisk; courageous; firm; bold
  2. resuelto (decidido; decididamente; enérgico; drástico)
    vigorous; tough; drastic; strong; stout; powerful; robust; forceful; energetically; energetic; potent
  3. resuelto (decidido)
    purposeful
  4. resuelto (decidido; gallardo; notable; )
    determined; decided; decisive; resolute
  5. resuelto (intrépido)
    decisive; resolute; firm; unshakable
  6. resuelto (fuerte moralmente; gallardo; fuerte; )
    morally strong
  7. resuelto (bizarro; fuerza; atrevido; )
    courageous; brave; bold; valiant; heroic; heroical
  8. resuelto (efectivamente; seguro; cierto; )
    sure; absolutely; indeed
  9. resuelto (firmemente decidido; resoluto; con empeño; )
    determined; unflinching; resolute; firm

Translation Matrix for resuelto:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bold atrevido; atrevimiento; audacia; baladronada; bravata; chirrido; estridencia; exageraciones; fanfarria; fanfarronada; fanfarronadas; fanfarronería; fastuosidad; jactancia; majaderías; ostentación; pompa; presunción; temeraridad; vanagloria
firm asociación; casa comercial; casa de comercio; empresa; empresa comercial; negocio
tough bruto; bárbaro; déspota; energúmeno; tirano; titán
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
bold alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decididamente; decidido; esforzado; firme; fuerte; fuerza; intrépido; notable; resuelto; robusto; sin miedo Camilo Ramada; alentado; atrevido; audaz; bravo; con firmeza; con fuerza; con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; fastidioso; grosero; heroico; impasible; impertinente; impertérrito; incorrecto; mal educado; negrita; osado; sin miedo; valiente
brave alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo Camilo Ramada; alentado; bravo; con firmeza; con fuerza; heroico; sin miedo; valiente
brisk decididamente; decidido; firme; intrépido; resuelto a todo andar; aceleradamente; alegre; alerto; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de buen humor; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; entusiasta; inesperado; optimista; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
courageous alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decididamente; decidido; esforzado; firme; fuerte; fuerza; intrépido; notable; resuelto; robusto; sin miedo Camilo Ramada; alentado; bravo; con firmeza; con fuerza; heroico; sin miedo; valiente
decided alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
decisive alentado; animoso; arrojado; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto ahincado; crucial; determinante; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital
determined alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto cierto; determinado; estar a la altura de; inmune a; poder con; resistente; ser resistente a; tener fuerzas para
drastic decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto drástico; enérgico; radical; radicalmente; vigoroso
energetic decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto activo; ahincado; animado; cargante; correoso; dinámico; drástico; eficaz; emprendedor; enérgico; móvil; pesado; vigoroso; vital; vivo; ágil
forceful decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto bastante; drástico; enérgico; notable; robusto; vigoroso
heroic alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo heroico
heroical alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo heroico
potent decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto activo; diligente; drástico; efectivo; eficaz; enérgico; fornido; fortachón; fuerte; laborioso; musculoso; muy fuerte; potente; robusto; vigoroso; vital
purposeful decidido; resuelto
resolute alentado; animoso; arrojado; con empeño; con firmeza; considerable; considerablemente; corpulento; de buena salud; decididamente; decidido; drástico; firme; firmemente decidido; gallardo; intenso; intrépido; muy fuerte; notable; resoluto; resuelto
robust decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto bastante; considerable; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; notable; potente; robusto; sólido; vigoroso
stout decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto ancho; corpulento; de peso; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; firme; fornido; fuerte; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; musculoso; negrilla; obeso; penoso; pesado; poderoso; potente; puesto; reducido; repleto; robusto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
strong decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto culto; drástico; enérgicamente; enérgico; espiritual; firme; fisicamente fuerte; fornido; fuerte; intelectual; musculoso; muy fuerte; poderoso; potente; robusto; vigoroso; violento
tough decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto bastante; complicado; difícil; duro; fastidioso; laborioso; notable; penoso; pesado; rebelde; recalcitrante; robusto; rígido; tendinoso; tieso; trabajoso
unflinching con empeño; con firmeza; decidido; firme; firmemente decidido; resoluto; resuelto
unshakable intrépido; resuelto
valiant alentado; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; con fuerza; corpulento; decidido; esforzado; fuerte; fuerza; notable; resuelto; robusto; sin miedo Camilo Ramada; alentado; bravo; con firmeza; con fuerza; heroico; sin miedo; valiente
vigorous decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto altanero; altivo; animado; drástico; enérgicamente; enérgico; fisicamente fuerte; fuerte; glorioso; grande; grandioso; magnífico; orgullo; potente; presumido; robusto; satisfecho; vigoroso; vital
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
absolutely cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absolutamente; absoluto; completamente; completo; del todo; enteramente; entero; incondicional; indiscutible; pertinente; por completo; sin limitación; sin reservas; total; totalmente; íntegro
energetically decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto
indeed cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta a fin de cuentas; además; auténtico; bien es cierto que; bueno; ciertamente; cierto; cierto que; cierto que sí; claro; claro está; claro que; claro que no; claro que si; claro que sí; de todas maneras; de todos modos; de veras; de verdad; decididamente; desde luego; después de todo; efectivamente; efectivo; en el fondo; en realidad; es verdad que; evidente; indudable; mmm; muy correcto; natural; naturalmente; no obstante; obvio; por cierto; por los demás; por supuesto; que no se puede negar que; que sí; realmente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin ninguna duda; sí; verdaderamente; verdadero; ya
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
indeed sí; ya
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
firm con empeño; con firmeza; decididamente; decidido; firme; firmemente decidido; intrépido; resoluto; resuelto con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; duradero; estable; fijo; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inmóvil; inquebrantable; irrefutable; justo; resistente; sólido; vigoroso
morally strong con firmeza; con fuerza; enérgicamente; enérgico; fuerte; fuerte moralmente; gallardo; intrépido; muy fuerte; potente; repleto de fuerza; resuelto; vigoroso
powerful decididamente; decidido; drástico; enérgico; resuelto buenísimo; colosal; drástico; enorme; enérgicamente; enérgico; estupendo; excelente; fabuloso; fantástico; fenomenal; fisicamente fuerte; formidable; fuerte; muy; pesado; poderoso; poderosísimo; potente; robusto; vigoroso
sure cierto; efectivamente; en efecto; firme; resuelto; seguro; sin falta absoluto; auténtico; categórico; ciertamente; cierto; con toda seguridad; de fijo; de seguro; de veras; de verdad; definitivo; efectivamente; efectivo; incondicional; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudable; indudablemente; ineludible; inevitable; irrefutable; irremediable; irrevocable; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin dudar; sin lugar a dudas; sin reservas; sí; verdaderamente; verdadero

Palabras relacionadas con "resuelto":

  • resuelta, resueltas, resueltos

Sinónimos de "resuelto":


Wiktionary: resuelto

Cross Translation:
FromToVia
• resuelto → firm; resolute ↔ kordaat — vastbesloten, vastberaden
• resuelto → purposeful ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

resolver:

resolver verbo

  1. resolver (descifrar; solucionar; disolver; )
    to solve; to unravel
    • solve verbo (solves, solved, solving)
    • unravel verbo (unravels, unravelled, unravelling)
  2. resolver (regular; ordenar)
    to settle; to entomb; to take off; to put out; to inter; to do out; to remove
    • settle verbo (settles, settled, settling)
    • entomb verbo (entombs, entombed, entombing)
    • take off verbo (takes off, took off, taking off)
    • put out verbo (puts out, put out, putting out)
    • inter verbo (inters, interred, interring)
    • do out verbo (does out, did out, doing out)
    • remove verbo (removes, removed, removing)
  3. resolver (concluir; decidir; decidirse a; )
    to decide; to terminate; to come to an end; to bring to a close; to finish; to wind up; to end; to stop
    • decide verbo (decides, decided, deciding)
    • terminate verbo (terminates, terminated, terminating)
    • come to an end verbo (comes to an end, came to an end, coming to an end)
    • bring to a close verbo (brings to a close, brought to a close, bringing to a close)
    • finish verbo (finishes, finished, finishing)
    • wind up verbo (winds up, wound up, winding up)
    • end verbo (ends, ended, ending)
    • stop verbo (stops, stopped, stopping)
  4. resolver (averiguar; investigar; desenredar; )
    to unravel; to disentangle; disentwine
  5. resolver
    to resolve
    – To convert a logical address to a physical address or vice versa. 1
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)
  6. resolver
    to resolve
    – To record the outcome of a case and remove it from the queue of active cases. 1
    • resolve verbo (resolves, resolved, resolving)

Conjugaciones de resolver:

presente
  1. resuelvo
  2. resuelves
  3. resuelve
  4. resolvemos
  5. resolvéis
  6. resuelven
imperfecto
  1. resolvía
  2. resolvías
  3. resolvía
  4. resolvíamos
  5. resolvíais
  6. resolvían
indefinido
  1. resolví
  2. resolviste
  3. resolvió
  4. resolvimos
  5. resolvisteis
  6. resolvieron
fut. de ind.
  1. resolveré
  2. resolverás
  3. resolverá
  4. resolveremos
  5. resolveréis
  6. resolverán
condic.
  1. resolvería
  2. resolverías
  3. resolvería
  4. resolveríamos
  5. resolveríais
  6. resolverían
pres. de subj.
  1. que resuelva
  2. que resuelvas
  3. que resuelva
  4. que resolvamos
  5. que resolváis
  6. que resuelvan
imp. de subj.
  1. que resolviera
  2. que resolvieras
  3. que resolviera
  4. que resolviéramos
  5. que resolvierais
  6. que resolvieran
miscelánea
  1. ¡resuelve!
  2. ¡resolved!
  3. ¡no resuelvas!
  4. ¡no resolváis!
  5. resuelto
  6. resolviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

resolver [el ~] sustantivo

  1. el resolver
    the remedy; the redressing

Translation Matrix for resolver:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
end clausura; conclusión; desenlace; distancia; fin; final; finalización; término
finish acabado; afinado; barniz; cinta de llegada; enchapado; fin; final; llegada; línea de llegada; marca; punto final; terminación; terminar; terminar hablando
redressing resolver
remedy resolver arbitrio; medicamento; medicina; medio auxiliar; método curativo; recurso; remedio; salida; terapia medicinal; terapéutica; tratamiento terapéutico
remove desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
stop alto; demora; parada; prórroga; retraso; tardanza
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bring to a close acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
come to an end acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer acabar; terminar
decide acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer
disentangle averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
disentwine averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
do out ordenar; regular; resolver
end acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer acabar; acabar con una; acabar de; celebrar; cerrar; completar; concluir; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; finalizar una llamada; ir a parar; limitar; llegar; llegar al fin; llegar al final; parar; pararse; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resultar; salir; terminar; terminarse; ultimar; vencer; venir a parar
entomb ordenar; regular; resolver
finish acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer acabar; acabar con una; acabar de; adornar; apurar; arreglar; arreglarse; celebrar; comerlo todo; complementar; completar; concluir; consumirse; cruzar la meta; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; decorar; dejar vacío; detenerse; discutir; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; haber terminado; hablar de; jugar; limpiar; limpiar a fondo; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quitarse; realizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar; terminar de leer; ultimar; vaciar; vencer
inter ordenar; regular; resolver inhumar; sepultar
put out ordenar; regular; resolver adjudicar; ahogar; apagar; apagarse; desafinar; desconectar; desenchufar; destemplar; encargar; extinguir; extinguirse; parar; poner de mal humor
remedy alzar; levantar
remove ordenar; regular; resolver alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desarmar; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; reprochar; separar; transferir; transportar; trasladar; trasladarse; vaciar; verter
resolve resolver cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; proponerse; transferir; trasladar
settle ordenar; regular; resolver abonar una factura; aclararse; ajustir; arreglar; arreglarse; asistir en el parto; colonizar; cotizar; descontar; desempeñar; dirimir; domiciliarse; establecer; establecerse; fundar; hacer paces; liquidar; pagar; pagar posteriormente; poner en orden; redimir; remunerar; rescatar; saldar; saldar una cuenta; satisfacer; solventar
solve descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar decodificar; descifrar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; sacar en claro; solucionar
stop acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer abandonar; aminorar; anudarse; apagar; cesar; contrariar; contrarrestar; cortarse; demorar; demorarse; desconectar; detener; detenerse; dificultar; empatar; estar inmóvil; estorbar; estreñir; excretar; frenar; ganar tiempo; hacer la contra; impedir; interrumpirse; llenar con masilla; llevar la contraria; malograr; no seguir; obstaculizar; ocultar; parar; pararse; poner freno a; prescendir de; quedarse en su lugar; quedarse quieto; renunciar a; restañar; retardar; retener; suspender; tapar; taponar; terminar; zurcir
take off ordenar; regular; resolver abandonar; activarse; agotar; alejarse de; alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrancar; ascender; comenzar; copiar; correrse; despegar; desvestir; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; entrar en; escalar; imitar; inclinarse hacia arriba; iniciar; irse; irse de viaje; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; montarse; partir; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; quitar la ropa; salir; salir navegando; salir velando; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse; zarpar
terminate acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer anular; cancelar una cita; finalizar
unravel averiguar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmenuzar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; solucionar desabrochar; desatar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desleír; desmontar; disolver
wind up acordar; caducar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; expirar; resolver; terminar; vencer enrollar; rebobinar; serpentear hacia arriba; terminar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
put out de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado

Sinónimos de "resolver":


Wiktionary: resolver

resolver
verb
  1. to find a solution
  2. to resolve or settle
  3. find a solution to
  4. make a firm decision
  5. to cause a chord to go from dissonance to consonance
  6. to determine, establish
  7. to find an answer or solution
  8. to resolve
  9. to conclude with the correct solution
Cross Translation:
FromToVia
• resolver → solve ↔ oplossen — een probleem ophelderen
• resolver → dissolve; disband ↔ ontbinden — een organisatie opheffen
• resolver → decide; choose; determine; resolve; settle; adjudicate ↔ décider — résoudre après examen une chose douteux et contester.
• resolver → resolve ↔ résoudre — Décomposer un corps en ses éléments.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1513 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos