Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: cuento

Resultados de cuento en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. cuento:
  2. contar:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de cuento de español a inglés

cuento:

cuento [el ~] sustantivo

  1. el cuento (relato; historia; narración; crónica)
    the story; the narration; the tale; the legend; the myth
  2. el cuento (fábula; invención)
    the fairytale
    – an interesting but highly implausible story; often told as an excuse 1
    the delusion
    – the act of deluding; deception by creating illusory ideas 1
    the fiction; the fable
    – a deliberately false or improbable account 1
    the fib; the story
    – a trivial lie 1
    • fib [the ~] sustantivo
      • he told a fib about eating his spinach1
    • story [the ~] sustantivo
      • how can I stop my child from telling stories?1
    the old wive's tale
  3. el cuento (imitación; falsificación; reproducción; )
    the imitation; the counterfeit; the forgery; the fake; the falsification; the adulteration

Translation Matrix for cuento:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
adulteration adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto adulteración; copia; falsificación; imitación; reproducción; traslado; trasunto
counterfeit adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto adulteración; copia; falsificación; imitación; reproducción; traslado; trasunto
delusion cuento; fábula; invención alucinación; anamorfósis; convencimiento; creencia; delirio; espectro; espejismo; fantasma; fantasía; figura fantasmal; idea falsa; ilusiones; ilusión; ilusión optica; imagen engañosa; imaginación; quimera; visión
fable cuento; fábula; invención cuento de hadas
fairytale cuento; fábula; invención cuento de hadas
fake adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto adulteración; copia; falsificación; imitación; reproducción; traslado; trasunto
falsification adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto
fib cuento; fábula; invención mentirilla
fiction cuento; fábula; invención
forgery adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto adulteración; copia; falsificación; imitación; reproducción; traslado; trasunto
imitation adulteración; apógrafo; contrahechura; copia; cuento; falsificación; imitaciones; imitación; plagio; reproducción; trasunto copia; imitación; interpretación; personificación
legend crónica; cuento; historia; narración; relato leyenda; nota marginal; saga
myth crónica; cuento; historia; narración; relato leyenda; mito; saga
narration crónica; cuento; historia; narración; relato
old wive's tale cuento; fábula; invención
story crónica; cuento; fábula; historia; invención; narración; relato artículo; cuento de hadas; pretexto; subterfugio
tale crónica; cuento; historia; narración; relato
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
counterfeit contrahacer; copiar; falsear; falsificar; imitar
fib contar un cuento chino; mentir; tomar el pelo
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
fake falsificado; falso; imitación
imitation imitación

Palabras relacionadas con "cuento":

  • cuentos

Sinónimos de "cuento":


Wiktionary: cuento

cuento
noun
  1. work of fiction
  2. account of events
  3. type of story
  4. story
Cross Translation:
FromToVia
• cuento → story; tale; fairy tale ↔ conte — Récit d’aventures imaginaires.

contar:

contar verbo

  1. contar (narrar)
    to tell; to report; to narrate
    • tell verbo (tells, told, telling)
    • report verbo (reports, reported, reporting)
    • narrate verbo (narrates, narrated, narrating)
  2. contar (narrar; exponer)
    to say; to expound; to describe; to depict; to define; to report; to tell; recount; to cover; to explain
    • say verbo (says, said, saying)
    • expound verbo (expounds, expounded, expounding)
    • describe verbo (describes, described, describing)
    • depict verbo (depicts, depicted, depicting)
    • define verbo (defines, defined, defining)
    • report verbo (reports, reported, reporting)
    • tell verbo (tells, told, telling)
    • recount verbo
    • cover verbo (covers, covered, covering)
    • explain verbo (explains, explained, explaining)
  3. contar
    to count; to count off
    • count verbo (counts, counted, counting)
    • count off verbo (counts off, counted off, counting off)
  4. contar (hablar; parlar; hacer correr la voz; )
    to speak; to rattle; to blab; to have a conversation; to tell; to talk; to chatter; to narrate; to relate; to chat
    • speak verbo (speaks, spoke, speaking)
    • rattle verbo (rattles, rattled, rattling)
    • blab verbo (blabs, blabbed, blabbing)
    • have a conversation verbo (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
    • tell verbo (tells, told, telling)
    • talk verbo (talks, talked, talking)
    • chatter verbo (chatters, chattered, chattering)
    • narrate verbo (narrates, narrated, narrating)
    • relate verbo (relates, related, relating)
    • chat verbo (chats, chated, chating)
  5. contar (calcular)
    to calculate
    • calculate verbo (calculates, calculated, calculating)
  6. contar (calcular; estimar; computar)
    to calculate; to estimate
    • calculate verbo (calculates, calculated, calculating)
    • estimate verbo (estimates, estimated, estimating)
  7. contar (añadir; incluir; agregar; contar también)
    to include; to add up; to count in
    • include verbo (includes, included, including)
    • add up verbo (adds up, added up, adding up)
    • count in verbo (counts in, counted in, counting in)
  8. contar (tomar en cuenta; incluir; tener en cuenta; contar también)
    to include; to count in; to figure in
    • include verbo (includes, included, including)
    • count in verbo (counts in, counted in, counting in)
    • figure in verbo (figures in, figured in, figuring in)
  9. contar (pagar la cantidad exacta; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto)
    to count off; pay with the exact money; to count; to count out

Conjugaciones de contar:

presente
  1. cuento
  2. cuentas
  3. cuenta
  4. contamos
  5. contáis
  6. cuentan
imperfecto
  1. contaba
  2. contabas
  3. contaba
  4. contábamos
  5. contabais
  6. contaban
indefinido
  1. conté
  2. contaste
  3. contó
  4. contamos
  5. contasteis
  6. contaron
fut. de ind.
  1. contaré
  2. contarás
  3. contará
  4. contaremos
  5. contaréis
  6. contarán
condic.
  1. contaría
  2. contarías
  3. contaría
  4. contaríamos
  5. contaríais
  6. contarían
pres. de subj.
  1. que cuente
  2. que cuentes
  3. que cuente
  4. que contemos
  5. que contéis
  6. que cuenten
imp. de subj.
  1. que contara
  2. que contaras
  3. que contara
  4. que contáramos
  5. que contarais
  6. que contaran
miscelánea
  1. ¡cuenta!
  2. ¡contad!
  3. ¡no cuentes!
  4. ¡no contéis!
  5. contado
  6. contando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for contar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
chat charla; chat; chismes; cháchara; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; discusión; habla; habladuría; manutención; parloteo; plática
chatter bobadas; cachuchazo; chachara; charla; charlas; charloteo; chismes; cháchara; habladurías; palabrería; palique; parloteo; tonteras; tonterías
count adición; cuenta; ir contando; numeración; recuento; suma
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
estimate aprecio; calculación; conjetura; cotización; cálculo; cálculo aproximado; cómputo; estima; estimación; estimación de gastos; estimación del valor; evaluación; oferta; presupuesto; suposición; tasación; valoración
rattle caballete; carpeta; carraca; castañuela; charlador; charladora; charlatana; charlatán; corzo; cotorra; cérvidos; estertor; hablador; habladora; matraqueo; matraquista; parlanchina; parlanchines; parlanchín; soplón; índice
recount recuento
report acta; anotación; apunte; atestado; aviso; catálogo; comentario; comunicaciones; comunicación; crónica; especificación; historia; información; informe; inventario; lista; mensaje; mensuario; nota; noticia; notificación; publicación; redacción; relación; relato; reportaje; revista mensual; revista semanal; semanario; versión
say cogestión; participación
talk chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; discusión; diálogo; entretenimiento; fraseología; habla; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; mantenimiento; manutención; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
add up agregar; añadir; contar; contar también; incluir
blab comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear babear; babosear; cantar; chacharear; charlar; chascar; chasquear; chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; cotillear; cotorrear; delatar; denunciar; desalivar; desbabar; desertar; desvariar; difundir; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; hacer correr la voz; irse de la lengua; parlanchinear; parlotear; pasar; repasar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
calculate calcular; computar; contar; estimar calcular; comprobar; estimar; presupuestar; presupuestar en; tasar; tomar en cuenta; valorar
chat comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear babear; babosear; chacharear; charlar; conversar; cotorrear; decir tonterías; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; parlanchinear; parlar; parlotear
chatter comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear babear; babosear; cacarear; cascar; chacharear; charlar; cloquear; cotorrear; desalivar; desbabar; desvariar; echar babas; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlar; parlotear
count contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta validar
count in agregar; añadir; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
count off contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
count out contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
cover contar; exponer; narrar abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; forrar; guardar; incluir; limitar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
define contar; exponer; narrar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; caracterizar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; detallar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; localizar un sitio para bombardear; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; precisar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
depict contar; exponer; narrar caracterizar; describir; dibujar; pintar; retratar
describe contar; exponer; narrar caracterizar; definir; describir; detallar; escribir en; explicar; expresar; hacer un boceto; hacerse eco de; interpretar; pintar; reflejar; reproducir
estimate calcular; computar; contar; estimar adivinar; barruntar; calcular; comprobar; conjeturar; especular; estimar; evaluar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; presupuestar; presupuestar en; suponer; tasar; valorar
explain contar; exponer; narrar aclarar; certificar; dar clases; declarar; denotar; desplegar; detallar; educar; elucidar; enseñar; esclarecer; explicar; exponer; ilustrar; indicar; instruir; interpretar; manifestar; poner en claro
expound contar; exponer; narrar aclarar; anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; esclarecer; explicar; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar
figure in contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
have a conversation comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear charlar; hablar
include agregar; añadir; contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta abarcar; acorralar; agregar; añadir; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir
narrate comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear
pay with the exact money contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
rattle comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear andar con mucho ruido; carraspear; cascar; castañetear; chillar; cojear; cotorrear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; resonar; restallar; retronar; retumbar; tabletear; traquetear
recount contar; exponer; narrar hacer el recuento de; probar; testar; volver a contar
relate comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear relacionar con
report contar; exponer; narrar chivar; comentar sobre; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; denunciar; hacer saber; informar; informar de; notificar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar un informe; rendir informe; reportar; reportear
say contar; exponer; narrar
speak comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear apagar; caracterizar; charlar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; hablar sobre; llamar a gritos; parlar; pronunciarse
talk comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear apagar; caracterizar; charlar; conversar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; estar ocupado; estar tareado; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
tell comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear advertir; apuntar; chismorrear; comunicar; dar informes; hablar; hacer correr la voz; hacer saber; indicar; informar; parlar; pasar; repasar; soplar
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
say ¡oye!

Sinónimos de "contar":


Wiktionary: contar

contar
verb
  1. to relate a story
  2. rely upon, trust, or expect
  3. to enumerate or determine number
  4. to count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate
  5. to count as in a number, rank, or series; to estimate by rank or quality; to place by estimation
  6. narrate or tell
  7. rest with confidence
  8. to count something
  9. to pass information
  10. -
Cross Translation:
FromToVia
• contar → relate; narrate; tell ↔ vertellen — een al of niet ware gebeurtenis verhalen
• contar → narrate ↔ verhalen — een verhaal vertellen
• contar → count ↔ tellen — aantal bepalen
• contar → calculate ↔ rekenen — getallen manipuleren
• contar → add ↔ optellen — bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd
• contar → tell ↔ erzählen — schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
• contar → calculate; compute; work out; reckon ↔ rechnen — Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
• contar → expect; anticipate; estimate; reckon ↔ rechnen — rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
• contar → count ↔ zählen — transitiv: die Anzahl bestimmen
• contar → calculate; count; figure; work out; account; number; reckon; tally; add up ↔ calculer — déterminer un nombre au moyen d’un calcul, de calculs.
• contar → calculate; count; figure; work out; account; number; reckon; tally; add up ↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
• contar → tell; relate; narrate; recount ↔ raconter — Conter, narrer, faire le récit

Traducciones relacionadas de cuento







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1038 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos