Interglot - desear: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

desear:
- wish; want; like to; desire; long; crave; covet; will; hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn; have one's heart set on; look forward to
Wiktionary:
- desear → long, desire, covet, pant, thirst, want, will, wish, yearn, yen
- desear → desire, want, be willing to, wish, will, require, fancy, lust after, leave, desired, hope

Español

Traducciones detalladas de desear de español a inglés

desear:

desear verbo

desear (querer)
to wish; to want; like to
- wish verbo (wishes, wished, wishing)
- want verbo (wants, wanted, wanting)
- like to verbo
desear (querer; suspirar por; ambicionar)
to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
- desire verbo (desires, desired, desiring)
- crave verbo (craves, craved, craving)
- covet verbo (covets, coveted, coveting)
- want verbo (wants, wanted, wanting)
- wish verbo (wishes, wished, wishing)
- will verbo (will, would, willing)
to long
– desire strongly or persistently ¹
- long verbo (longs, longed, longing)
desear
to wish
- wish verbo (wishes, wished, wishing)
desear (esperar; querer)
to hope
- hope verbo (hopes, hoped, hoping)
desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
to hope; to want something very badly; have one's heart set on
- hope verbo (hopes, hoped, hoping)
- to want something very badly verbo
- have one's heart set on verbo
to languish; to long for; to pine; to yearn
– have a desire for something or someone who is not present ¹
- languish verbo (languishes, languished, languishing)
- long for verbo (longs for, longed for, longing for)
- pine verbo (pines, pined, pining)
  - I am pining for my lover¹
- yearn verbo (yearns, yearned, yearning)
desear (estar deseando; esperar)
to look forward to
- look forward to verbo (looks forward to, looked forward to, looking forward to)

Conjugaciones de desear:

presente

deseo
deseas
desea
deseamos
deseáis
desean

imperfecto

deseaba
deseabas
deseaba
deseábamos
deseabais
deseaban

indefinido

deseé
deseaste
deseó
deseamos
deseasteis
desearon

fut. de ind.

desearé
desearás
deseará
desearemos
desearéis
desearán

condic.

desearía
desearías
desearía
desearíamos
desearíais
desearían

pres. de subj.

que desee
que desees
que desee
que deseemos
que deseéis
que deseen

imp. de subj.

que deseara
que desearas
que deseara
que deseáramos
que desearais
que desearan

miscelánea

¡desea!
¡desead!
¡no desees!
¡no deseéis!
deseado
deseando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for desear:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
desire		afán; aguijón; anhelo; animosidad; ansia; ansiedad; arder en deseos de; ardor; avance; deseo; espera; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; requerimiento; requisito; sensualidad; suspiro; tirantez
hope		anticipación; esperanza; expectación; expectativa; perspectiva; previsión
pine		madera de pino; pino
want		ausencia; carencia; deficiencia; escasez; miseria; necesidad; pobreza; privación
will		designio; disposición; intención; propósito; testamento; última voluntad
wish		afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; designio; disposición; espera; intención; propósito; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez; última voluntad
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
covet	ambicionar; desear; querer; suspirar por
crave	ambicionar; desear; querer; suspirar por	anhelar; ansiar; suspirar por
desire	ambicionar; desear; querer; suspirar por	anhelar; suspirar por
have one's heart set on	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
hope	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
languish	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
like to	desear; querer
long	ambicionar; desear; querer; suspirar por	anhelar; suspirar por
long for	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
look forward to	desear; esperar; estar deseando	adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever
pine	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
to want something very badly	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
want	ambicionar; desear; querer; suspirar por	haber de; necesitar; querer; tener que
will	ambicionar; desear; querer; suspirar por	deber; haber de; ir a; tener que
wish	ambicionar; desear; querer; suspirar por
yearn	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer	anhelar; ansiar; birlar; desear angustiosamente; languidecer; mangar; querer
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
long		alto; de larga duración; largo; largo de brazos; prolongado

Sinónimos de "desear":

ambicionar; anhelar; ansiar; codiciar; aspirar; apetecer; pretender
antojarse; encapricharse; enamorarse
brindar; felicitar; saludar; ofrecer; dedicar; convidar; congratular; elogiar; cumplimentar; aplaudir; alabar
gustar; querer; pirrarse

Wiktionary: desear

desear

verb

to wait, to aspire
- long → desear; anhelar
formal or strong
- desire → desear
connoting emotion
- desire → desear
to wish for with eagerness
- covet → desear; codiciar
long for (something); be eager for (something)
- pant → anhelar; ansiar; desear
to desire
- thirst → desear; ansiar; ambicionar
desire
- want → querer; desear
to wish strongly
- will → desear
to hope for an outcome
- wish → desear
to have a strong desire; to long
- yearn → anhelar; desear; ansiar
have strong desire for
- yen → desear

Cross Translation:

From	To	Via
• desear	→ desire	↔ verlangen — iets erg graag willen hebben
• desear	→ desire	↔ begeren — sterk verlangen om iets te bezitten
• desear	→ desire	↔ wensen — verlangen, op iets hopen
• desear	→ want; be willing to; wish	↔ willen — iets als verlangen hebben
• desear	→ want; wish	↔ wollen — nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen
• desear	→ wish; will; want; desire; require	↔ wünschen — etwas ersehnen, erhoffen
• desear	→ fancy	↔ avoir envie — Désirer quelque chose.
• desear	→ lust after	↔ avoir envie — Vouloir faire l’amour avec quelqu’un.
• desear	→ leave; desired	↔ laisser à désirer — être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin.
• desear	→ hope; desire; wish; want	↔ souhaiter — former un souhait.

Traducciones relacionadas de desear

Inglés

Traducciones detalladas de desear de inglés a español

desear: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}

DES: DES; Estándar de cifrado de datos
ear: mango; oreja; oído 1

Eliminar anuncios

Resultados de desear en español e inglés

Traducciones detalladas de desear de español a inglés

desear:

desear verbo

desear (querer)

desear (querer; suspirar por; ambicionar)

desear

desear (esperar; querer)

desear (querer; esperar; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)

desear (estar deseando; esperar)

Conjugaciones de desear:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for desear:

Sinónimos de "desear":

Wiktionary: desear

Traducciones relacionadas de desear

Traducciones detalladas de desear de inglés a español

desear: (*Aplicando el separador de palabras y frases)

desear: ^{(*Aplicando el separador de palabras y frases)}