Interglot - asegurar: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

asegurar:
- secure; lock up; corner; fasten
Wiktionary:
- asegurar → moor, insure, ensure, aver, assure, assert, tie
- asegurar → secure, fix, fasten, blockade, block, affix, insure, belay, guarantee, make sure, ensure, underwrite, warrant, vouch, trust
User Contributed Translations for asegurar:
- ensure, make sure

Español

Traducciones detalladas de asegurar de español a inglés

asegurar:

asegurar verbo

asegurar (amarrar)
to secure
- secure verbo (secures, secured, securing)
asegurar (encarcelar; encerrar)
to lock up; to corner; to fasten
- lock up verbo (locks up, locked up, locking up)
- corner verbo (corners, cornered, cornering)
- fasten verbo (fastens, fastened, fastening)

Conjugaciones de asegurar:

presente

aseguro
aseguras
asegura
aseguramos
aseguráis
aseguran

imperfecto

aseguraba
asegurabas
aseguraba
asegurábamos
asegurabais
aseguraban

indefinido

aseguré
aseguraste
aseguró
aseguramos
asegurasteis
aseguraron

fut. de ind.

aseguraré
asegurarás
asegurará
aseguraremos
aseguraréis
asegurarán

condic.

aseguraría
asegurarías
aseguraría
aseguraríamos
aseguraríais
asegurarían

pres. de subj.

que asegure
que asegures
que asegure
que aseguremos
que aseguréis
que aseguren

imp. de subj.

que asegurara
que aseguraras
que asegurara
que aseguráramos
que asegurarais
que aseguraran

miscelánea

¡asegura!
¡asegurad!
¡no asegures!
¡no aseguréis!
asegurado
asegurando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for asegurar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
corner		córner; escondite; escondrijo; esquina; refugio; rincón; saque de esquina; ángulo
secure		garantes
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
corner	asegurar; encarcelar; encerrar
fasten	asegurar; encarcelar; encerrar	abrochar; acoplar; agarrotar; amarrar; amordazar; anudar; apretar; atar; atar a una cuerda; colocar; coser; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; ligar; montar; pegar; sujetar; suturar
lock up	asegurar; encarcelar; encerrar	abrigar; camuflar; cercar; cortar; cubrir; desconectar; detener; encarcelar; encerrar; encubrir; esconder; guardar; guardarse bien; meter entre barrotes; meter entre rejas; proteger; tapar
secure	amarrar; asegurar	adquirir; adueñarse de; almacenar; apoderarse de; apropiarse; atar; captar; colocar; conseguir; depositar; fijar; guardar; montar; obtener; pegar; proteger contra; recibir; salvar; sujetar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
secure		a salvo; seguro; sin peligro; sin riesgo

Sinónimos de "asegurar":

aferrar; asir; coger; agarrar; atenazar; sujetar; amarrar; afianzar; aprehender; aprisionar; empuñar
amartillar
anclar; fijar; afirmar; reafirmar
apuntalar; consolidar; sostener; estabilizar; reforzar; apoyar
barretear
calzar; apoderarse; hacerse; conseguir; atribuirse; apropiarse; trabar
decir; opinar; proponer; aseverar
empeñar; comprometer; garantizar
enquiciar; arreglar
respaldar; avalar; certificar
guardar; defender; cuidar; custodiar; vigilar; velar; atender
juramentar; prometer; jurar
testimoniar; apalabrar; confirmar
salvaguardar; proteger; amparar; preservar
testificar; atestiguar; declarar; deponer; informar; publicar

Wiktionary: asegurar

asegurar

verb

to secure or fix firmly
- moor → atar; amarrar; asegurar; fijar
to provide for compensation if some risk occurs
- insure → asegurar
make sure or certain
- ensure → asegurarse; asegurar
to assert the truth of, to affirm with confidence; to declare in a positive manner
- aver → asegurar
to reassure
- assure → asegurar
to make sure and secure
- assure → asegurar
To affirm
- assert → asegurar; afirmar
to secure something by tying a string or the like
- tie → atar; ligar; amarrar; asegurar

Cross Translation:

From	To	Via
• asegurar	→ secure; fix; fasten; blockade; block; affix	↔ vastzetten — iets zodanig zetten...
• asegurar	→ insure	↔ assureren — (overgankelijk) verzekeren
• asegurar	→ belay	↔ zekeren — het touw waarmee iemand klimt op een veilige manier vasthouden
• asegurar	→ guarantee; make sure	↔ absichern — garantieren, gewährleisten
• asegurar	→ secure	↔ assurer — Rendre stable
• asegurar	→ ensure	↔ assurer — Rendre une chose sûre
• asegurar	→ secure	↔ assurer — Procurer d’une façon certaine et durable
• asegurar	→ insure; underwrite	↔ assurer — Garantir par un contrat d’assurance
• asegurar	→ ensure; guarantee; warrant; vouch	↔ assurer — Rendre certain d’une chose
• asegurar	→ trust	↔ assurer — Établir sa confiance

User Translations:

Word	Translation	Votes
asegurar	ensure	23
asegurar	make sure	4

Traducciones automáticas externas: