Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: parte

Resultados de parte en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. parte:
  2. partir:
  3. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de parte de español a inglés

parte:

parte [la ~] sustantivo

  1. la parte (pieza; sección; ración; )
    the piece; the part; the section; the segment; the portion
  2. la parte (banda; neumático; cinta; )
    the volume
  3. la parte (departamento; sección; división; )
    the department; the division; the section; the ward; the detachment; the brigade
    the branch
    – a division of some larger or more complex organization 1
    • branch [the ~] sustantivo
      • a branch of Congress1
      • botany is a branch of biology1
      • the Germanic branch of Indo-European languages1
  4. la parte (repuesto)
    the part; the small part
  5. la parte (pieza; trozo; ración; porción; pedazo)
    the segment; the part; the share; the section; the piece; the portion; the board
  6. la parte (porción; ración; porcentaje)
    the portion; the share; the part
  7. la parte (dosis; porción)
    the dose; the quantity
  8. la parte (barra; intensidad sonora; baranda; )
    the sound intensity; the volume; the sound level; the noise level; the sound volume
  9. la parte (pedazo; trozo; pieza; estatura; fragmento)
    the chunk
    • chunk [the ~] sustantivo
  10. la parte (dependencia; parte del cuerpo; unidad; )
    the limb; the part of the body
  11. la parte (segmento; sección; porción)
    the segment; the section; the part; the portion
  12. la parte (trozo; trocito; pieza; documento; fragmento)
    the lump; the little lump; the little bit; the piece

Translation Matrix for parte:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
board parte; pedazo; pieza; porción; ración; trozo administración; balda; dirección; dirección general; estante; gerencia; gobierno; larguero; listón; mando; pensión; pupilaje; tabla
branch articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad agencia; bifurcación; departamento; división; elemento de rama; filial; línea de negocios; profesión; rama; rama condicional; rama de árbol; ramificación; ramo; ramo de la industria; sección; sección de una asignatura en la universidad; sector; sucursal
brigade articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad brigada; división; escuadrón
chunk estatura; fragmento; parte; pedazo; pieza; trozo fragmento; grumo; segmento; terrón; terrón de azúcar; trozo; zuequito
department articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad capas; comarca; departamento; distrito; distrito de jurisdicción; división; jurisdicción; jursdicción; ministerio; oficio; provincia; rama jurídica; región; sección de una asignatura en la universidad; territorio; zona
detachment articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad abertura; aire de distancia; alegría apacible; apertura; buen humor; buenas costumbres; buenos modales; candidez; candor; conveniencia; cordialidad; decencia; desenvoltura; distancia; distinción; elegancia; espontaneidad; exquisitez; fidelidad; franqueza; frescura; frío; genio festivo; honestidad; honorabilidad; honradez; imparcialidad; ingenuidad; integridad; jovialidad; lealtad; limpieza; objetividad; oportunidad; orden; primor; pulcritud; redondez; respetabilidad; sinceridad; sistematismo; transparencia; veracidad
division articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad bifurcación; brigada; caseta; compartimiento; conflicto; confluencia de ríos; confluente; cruce; cruce múltiple; cuerpo; departamento; desviación; discordia; división; empalme; encrucijada; encrucijada de caminos; escisión; escuadrón; fragmentación; grupo principal; horquilla; partición; punto de intersección; rama; ramificación; reparto; sección; segregatión; trivio
dose dosis; parte; porción cantidad; cifra; dosificación; dosificar; dosis; monte; número
limb dependencia; disciplina; extremidad; miembro; miembro de una iglesia protestante; parte; parte del cuerpo; pieza; recambio accesorio; sector; unidad extremidad; pierna brazo o ala; rama; ramificación; sección; sector
little bit documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo bagatela; friolera; insignificancia; nadería; nimiedad; pedacito; porquito; sombra; trocito
little lump documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo
lump documento; fragmento; parte; pieza; trocito; trozo bollo; borrones; borrón; bulto; chanclo; galocha; golpe; grumo; herida; hinchamiento; hinchazón; lesión; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; punto hinchado; roncha; terrones; terrón; toque; trozón; zueco
noise level banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo intensidad del sonido; intensidad sonora; nivel sonoro; volumen; volumen del sonido
part estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; repuesto; rotura; ruptura; sección; segmento; trozo componente fundamental; elemento; elemento básico; elemento del control
part of the body dependencia; disciplina; extremidad; miembro; miembro de una iglesia protestante; parte; parte del cuerpo; pieza; recambio accesorio; sector; unidad
piece documento; estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; trocito; trozo loncha; pedacito; persona guapa; pieza; rodaja; terrón; trocito; tía buena; tío bueno
portion estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; segmento; trozo bienes hereditarios; componente fundamental; contribución; elemento básico; herencia; pieza hereditaria
quantity dosis; parte; porción cantidad; cifra; cuanto; cuantía; dosis; lote; monte; número; partida
section articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estatura; estrato; fracción; fractura; fragmento; grupo parlamentario; juntura; lote; nudo; parte; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; rotura; ruptura; sección; sector; segmento; trozo; unidad brigada; capítulo; componente fundamental; contorno; corte; división; diámetro; elemento básico; escuadrón; pedacito; perfil; relieve; rúbrica; sección; sección de presentación; secta; titular; trocito
segment estatura; fracción; fractura; fragmento; lote; parte; pedazo; pieza; porción; quebrado; quebradura; ración; rotura; ruptura; sección; segmento; trozo componente fundamental; elemento básico; segmento; segmento de código de cuenta
share parte; pedazo; pieza; porcentaje; porción; ración; trozo acción; componente fundamental; contingente; cuota; elemento básico; fondo de valores crecientes; participación; recurso compartido; valor de renta variable; valores
small part parte; repuesto
sound intensity banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo intensidad del sonido; intensidad sonora; volumen; volumen del sonido
sound level banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
sound volume banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo
volume banda; baranda; barra; borde; cinta; coacción; compresión; edición; empuje; encuadernación; era; franja; intensidad del sonido; intensidad sonora; lazo; neumático; parte; porción; presión; raya; tabla; tablón; tamaño; tira; tirada; tomo; volumen; volumen del sonido; vínculo año; cabida; capacidad; contenido; estiramiento; intensidad del sonido; intensidad sonora; libro; tamaño; tomo; tramaño; volumen; volumen del sonido
ward articulación; autopsia; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; escuadrón; estrato; fracción; grupo parlamentario; juntura; nudo; parte; pieza; porción; rama; ramificación; ramo; recambio accesorio; sección; sector; segmento; unidad alumno; barriada; barrio; escolar; protegida; protegido
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
board abordar; alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; embalar; empaquetar; encartonar; envolver; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
branch crear una bifurcación; desviar; dividirse; ejecutar múltiples versiones en paralelo; ramificarse; separarse
dose dosificar; tomar con moderación
part desarticularse; deshacer; despedirse; dividir; separar; separarse
segment dividir en partes; segmentar
share compartir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
share participable; repartible

Palabras relacionadas con "parte":


Sinónimos de "parte":


Wiktionary: parte

parte
adverb
  1. to some other place
  2. in or at some other place
  3. to a partial degree
noun
  1. division, share
  2. fraction of a whole (jump)
  3. group inside a larger group (jump)
  4. part of something that had been divided
  5. traffic citation
Cross Translation:
FromToVia
• parte → constituent; component; element; part; feature ↔ Bestandteil — ein Teil eines Objektes oder eines kompletten Ganzen
• parte → party ↔ Partei — Justiz: eine der beiden Seiten in einem Prozess, Kläger oder Beklagter
• parte → place ↔ Stelle — Abschnitt in einem Text, Musikwerk
• parte → piece; part ↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
• parte → elsewhere; somewhere else ↔ anderswo — an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden
• parte → quota; portion; share ↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
• parte → section ↔ Abteilung — Teil eines Raumes
• parte → part ↔ deel — een afsplitsing van een geheel
• parte → piece; bit; lump ↔ morceau — portion séparée d’une chose solide qui peut être manger.
• parte → piece; bit; document; deed; chamber; ward; lump; act ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout.

parte forma de partir:

partir verbo

  1. partir (irse; salir; largarse; marcharse)
    to go; to leave; to depart; to go away; to break up
    • go verbo (goes, went, going)
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • depart verbo (departs, departed, departing)
    • go away verbo (goes away, went away, going away)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)
  2. partir (viajar; viajar por; salir; )
    to travel; to hike; to travel about
    • travel verbo (travels, travelled, travelling)
    • hike verbo (hikes, hiked, hiking)
    • travel about verbo (travels about, travelled about, travelling about)
  3. partir (irse de viaje; salir; irse; )
    to leave; to grease; to depart; leave for; to take off; to smear; to sail; to set out; to rub in; to travel; to start
    • leave verbo (leaves, left, leaving)
    • grease verbo (greases, greased, greasing)
    • depart verbo (departs, departed, departing)
    • leave for verbo
    • take off verbo (takes off, took off, taking off)
    • smear verbo (smears, smeared, smearing)
    • sail verbo (sails, sailed, sailing)
    • set out verbo (sets out, set out, setting out)
    • rub in verbo (rubs in, rubbed in, rubbing in)
    • travel verbo (travels, travelled, travelling)
    • start verbo (starts, started, starting)
  4. partir (cortar)
    to cut through; to cut
    • cut through verbo (cuts through, cut through, cutting through)
    • cut verbo (cuts, cut, cutting)
  5. partir (cortar; surcar)
    to cut through; to slice
    • cut through verbo (cuts through, cut through, cutting through)
    • slice verbo (slices, sliced, slicing)
  6. partir (hacerse a la mar)
    to embark; to start
    • embark verbo (embarks, embarked, embarking)
    • start verbo (starts, started, starting)
  7. partir (cortar; hendir; hender; )
    to cleave; to hew through; to cut
    • cleave verbo (cleaves, cleft, cleaving)
    • hew through verbo (hews through, hewed through, hewing through)
    • cut verbo (cuts, cut, cutting)
  8. partir (deshacer; divorciarse; separar; )
    to separate
    • separate verbo (separates, separated, separating)

Conjugaciones de partir:

presente
  1. parto
  2. partes
  3. parte
  4. partimos
  5. partís
  6. parten
imperfecto
  1. partía
  2. partías
  3. partía
  4. partíamos
  5. partíais
  6. partían
indefinido
  1. partí
  2. partiste
  3. partió
  4. partimos
  5. partisteis
  6. partieron
fut. de ind.
  1. partiré
  2. partirás
  3. partirá
  4. partiremos
  5. partiréis
  6. partirán
condic.
  1. partiría
  2. partirías
  3. partiría
  4. partiríamos
  5. partiríais
  6. partirían
pres. de subj.
  1. que parta
  2. que partas
  3. que parta
  4. que partamos
  5. que partáis
  6. que partan
imp. de subj.
  1. que partiera
  2. que partieras
  3. que partiera
  4. que partiéramos
  5. que partierais
  6. que partieran
miscelánea
  1. ¡parte!
  2. ¡partid!
  3. ¡no partas!
  4. ¡no partáis!
  5. partido
  6. partiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for partir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
cut ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
depart fallecimiento; marcha; salidas; salir
go juego; partida; turno
grease acciones en petróleo; aceite; fuel-oil; manteca; manteca de cerdo; petróleo; petróleos; sebo
hike caminata; excursión; excursión a pie; odisea; pasaje; paseo; peregrinación; viaje; viaje a pie; vueltecita
leave fallecimiento; marcha; permiso; salidas; salir
slice bulto; loncha; paquete; rascador; rodaja; sector; segmento
smear frotis
start abertura; arranque; comienzo; impulso; iniciativa; inicio; principio
travel viaje
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break up irse; largarse; marcharse; partir; salir arar; arrancar; caer en ruina; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desarticularse; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedirse; desplomarse; disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; divorciarse; echar abajo; labrar; liquidar; romper; romper una relación de pareja; separar; separarse; sofocar; suprimir
cleave atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar deshacer; dividir; hacer pedazos; separar
cut atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar abordar; afeitar; chasquear; cortar; cortarse; dar un navajazo; entallar; esquilar; grabar en madera; morder; papirotear; perfilar; picar; pinchar; plantear; podar; punzar; recortar; saltar; tallar
cut through cortar; partir; surcar
depart abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar irse; irse de viaje; marcharse; salir; salir navegando; salir velando
embark hacerse a la mar; partir embarcar; embarcarse; ir a bordo
go irse; largarse; marcharse; partir; salir andar; correr; cubrir mucha distancia; dirigirse; ir; mover; mover adelante; recorrer mucho
go away irse; largarse; marcharse; partir; salir irse; irse a la mierda; irse de viaje; largarse; marcharse; salir
grease abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar aceitar; encebar; engrasar; lubricar; lubrificar
hew through atravesar; cortar; cruzar; escindir; fisionar; hender; hendir; hendirse; partir; rajar; surcar
hike emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por
leave abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar abandonar; acompañar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; entregar a; entregar a domicilio; irse; irse de viaje; llevar; mandar; marcharse; retirar; retirarse; salir; salir navegando; salir velando; suministrar; traer
leave for abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar
rub in abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar aceitar; acentuar errores; aplicar; encebar; encerar; engrasar; fregar; frotar; lubricar; lubrificar; recalcar; ungir; untar
sail abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar deslizar; dirigirse directamente a; hacer rumbo a; hacerse a la mar; ir directamente hacia; navegar; navegar a la vela; navegar a vela; navegar por; pilotar; zarpar
separate cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; compartir; cortar; cortar en pedazos; desarticularse; deshacer; despedazar; despedirse; desvincular; distribuir; dividir; escindir; guardar; hacer pedazos; incomunicar; poner aparte; repartir; separar; separarse; subdividir
set out abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar apagar; desconectar; desenchufar; hacer el preparativo; parar; preparar
slice cortar; partir; surcar
smear abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar aceitar; embadurnar; emborronar; encebar; engrasar; ensuciar; lubricar; lubrificar; manchar; pintarrajear
start abandonar; agotar; alejarse de; correrse; hacerse a la mar; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar abrir; acentuar; activarse; afilar; alzar; alzar el vuelo; arrancar; ascender; calzar; colocar; comenzar; conectar; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; engordar; entornar; entrar en; inaugurar; iniciar; instalar; lanzar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; montar; poner en marcha; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
take off abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar activarse; alzar; alzar el vuelo; alzarse; arrancar; ascender; comenzar; copiar; despegar; desvestir; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; emprender; enarcar; entrar en; escalar; imitar; inclinarse hacia arriba; iniciar; irse; irse de viaje; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; montarse; ordenar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; quitar la ropa; regular; resolver; salir; salir navegando; salir velando; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse
travel abandonar; agotar; alejarse de; correrse; emigrar; errar; estar tirado; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; viajar; viajar por; zarpar cubrir mucha distancia; recorrer mucho
travel about emigrar; errar; estar tirado; partir; salir; viajar; viajar por recorrer; viajar; viajar por
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cut cortado; depurado; expurgado; hecho casto
go fuera de aquí
separate a granel; aislado; aparte; desmarcado; desunido; diferente; disipado; distribuído; especial; excepcional; extraordinario; fuera de lo común; independiente; individual; mono; partido; peculiar; personal; poco corriente; por separado; privado; repartido; separado; sin parecido; singular; solo; soltero; suelto; único; único en su especie
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
cut through cortado

Sinónimos de "partir":


Wiktionary: partir

partir
verb
  1. To depart (intransitive)
  2. begin a game of cards or dominoes
  3. leave
  4. to leave
  5. to divide in two
  6. to become divided in two or separated
  7. divide something into parts
past
  1. divide along a more or less straight line
  2. leave
  3. separate
Cross Translation:
FromToVia
• partir → diviser; divide ↔ verdelen — in kleinere stukken uiteendoen
• partir → split ↔ splijten — langs een nerf in tweeën breken
• partir → cleave ↔ klieven — langs een scherp breukvlak in tweeën hakken
• partir → depart; leave ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• partir → break ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• partir → cleave; chop ↔ klieben — transitiv; österreichisch, südostdeutsch umgangssprachlich: (Holz) der Länge nach zerteilen
• partir → split; cleave ↔ spalten — transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
• partir → leave; drive away ↔ wegfahren — (Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren
• partir → divide; separate; share ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• partir → turn over; spew; divide; separate; share; retail; debit ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• partir → start off; start ↔ démarrer — Mettre en marche, en mouvement ou commencer. (Sens général).
• partir → share; divide; separate ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.

Traducciones relacionadas de parte







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1811 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos