Interglot - someter: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

someter:
- offer; present; hand in; hand over; subject; bring to submission; tame; control; overpower; bring under control; subjugate; enslave; bring to his knees
- subjugating
Wiktionary:
- someter → abide by, subdue, subject, submit
- someter → subjugate

Español

Traducciones detalladas de someter de español a inglés

someter:

someter verbo

someter (ofrecer; presentar; ofertar; entregar; presentar un proyecto; entablar una querella; presentar un escrito; promover; elevar una instancia; remitir una cuenta; presentar una petición; sacrificar parte de los ingresos)
to offer; to present; to hand in; to hand over
- offer verbo (offers, offered, offering)
- present verbo (presents, presented, presenting)
- hand in verbo (hands in, handed in, handing in)
- hand over verbo (hands over, handed over, handing over)
someter (supeditar; subyugar; vencer)
to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control
- subject verbo (subjects, subjected, subjecting)
- bring to submission verbo
- tame verbo (tames, tamed, taming)
- control verbo (controls, controlled, controlling)
- overpower verbo (overpowers, overpowered, overpowering)
- bring under control verbo
someter (avasallar; subyugar)
subjugate; to enslave
- subjugate verbo
- enslave verbo (enslaves, enslaved, enslaving)
someter
to bring to his knees
- bring to his knees verbo (brings to his knees, brought to his knees, bringing to his knees)

Conjugaciones de someter:

presente

someto
sometes
somete
sometemos
sometéis
someten

imperfecto

sometía
sometías
sometía
sometíamos
sometíais
sometían

indefinido

sometí
sometiste
sometió
sometimos
sometisteis
sometieron

fut. de ind.

someteré
someterás
someterá
someteremos
someteréis
someterán

condic.

sometería
someterías
sometería
someteríamos
someteríais
someterían

pres. de subj.

que someta
que sometas
que someta
que sometamos
que sometáis
que sometan

imp. de subj.

que sometiera
que sometieras
que sometiera
que sometiéramos
que sometierais
que sometieran

miscelánea

¡somete!
¡someted!
¡no sometas!
¡no sometáis!
sometido
sometiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

someter [el ~] sustantivo

el someter (subyugar)
the subjugating
- subjugating [the ~] sustantivo

Translation Matrix for someter:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
control		administración; autocontrol; botón de ajuste; botón de mando; botón de reglaje; control; custodia; derecho a disponer; dominación; dominio; dominio de sí mismo; gerencia; gestión; poder de decisión; poder de disponer; regulador; supervisión; vigilancia; voto
hand over		entrego
offer		entrega; ganga; indicación del precio; oferta; presentación; proposición; propuesta
present		detalle; donaciones; donación; donativos; pincelada; rasgo; regalo; región; trastada; zona
subject		asignatura; asunto; capítulo; elaboración; entrenamiento; especialidad; especialización; firmante; sujeto; súbdito; tema; tema estelar; tema principal
subjugating	someter; subyugar
tame		boina; gorra; sombrero
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
bring to his knees	someter	reprimir
bring to submission	someter; subyugar; supeditar; vencer
bring under control	someter; subyugar; supeditar; vencer
control	someter; subyugar; supeditar; vencer	amainar; aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; contestar; controlar; corregir; domar; domesticar; dominar; encuadernar; ensayar; examinar; grabar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; ir a ver; manipular; mirar; moderarse; pasar revista a; probar; prosperar; recogerse; reconocer; refrenar; repasar; reprimir; revisar; rodar; someter a prueba; tomar; verificar; visitar
enslave	avasallar; someter; subyugar
hand in	elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter	acceder; consentir; entregar; reconocer
hand over	elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter	acompañar; alcanzar; ceder; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; suministrar; traer; transmitir; traspasar
offer	elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter	conceder; dar; demostrar; donar; enseñar; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer entrega; hacer postura; licitar; mostrar; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; presentar; presentar una petición; prometer; proporcionar; regalar; transmitir; traspasar
overpower	someter; subyugar; supeditar; vencer	abrumar; apabullar
present	elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter	demostrar; dotar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; nombrar; otorgar; presentar; proponer; recomendar; ser representado; sugerir
subject	someter; subyugar; supeditar; vencer
subjugate	avasallar; someter; subyugar
tame	someter; subyugar; supeditar; vencer	abrumar; apabullar; domar; domesticar; dominar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
present		actual; actualmente; al día; característico de la época; contemporáneo; corriente; de ahora; de hoy; hoy en día; in; modernizado; modernizar; moderno; nuevo; por el momento; por este momento; presente; reciente; ¡presente!
tame		amansado; bien dispuesto; de buena voluntad; domesticado; dócil; dúctil; en celo; manso; obediente; sumiso

Sinónimos de "someter":

acogotar; intimidar; oprimir; domeñar; reprimir; anonadar; desconcertar; aturdir; abrumar; apabullar; confundir; humillar
avasallar; dominar; sojuzgar; tiranizar
embridar; contener; refrenar; sujetar; domar; aplacar; vencer; frenar; sofrenar
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; imponer; apremiar; empujar; mover; presionar
reducir; disminuir; aminorar; estrechar; acortar; achicar; ceñir; resumir; compendiar; convertir

Wiktionary: someter

someter

verb

to remain faithful to something or someone; to stand to; to adhere
- abide by → observar; adherir; someter
to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce
- abide by → someter
to overcome, quieten, bring under control
- subdue → someter; doblegar
to bring (a country) under control by force
- subdue → someter
to cause to undergo
- subject → someter
yield or give way to another
- submit → someter
enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
- submit → someter; presentar; entregar

Cross Translation:

From	To	Via
• someter	→ subjugate	↔ onderwerpen — gezag opleggen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de someter