Interglot - estancado: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

estancado:
- sealed; locked; closed; dense; shut
estancarse:
- linger; hang around; hang about; stagnate; stick; stay put; silt up
Wiktionary:
- estancado → blocked, stagnant
- estancarse → languish
- estancarse → stagnate

Español

Traducciones detalladas de estancado de español a inglés

estancado:

estancado adj.

estancado (cerrado; hermético; bajo llave)
sealed; locked
- sealed adj.
- locked adj.
estancado (cerrado; espeso; gordo; cercano; denso; además; encima; ancho; grueso; hinchado; corpulento; cerrado con llave)
closed; dense; shut
- closed adj.
- dense adj.
- shut adj.
estancado (cercano; cerrado; denso)
dense
- dense adj.

Translation Matrix for estancado:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
shut		atacar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; concertar; concluir; cuadrar; guardar; importar; pasar; sellar; suceder; tapar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
closed	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	cerrada; cerrado; cerrado con llave; estar cerrado
dense	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	bobo; disparatadamente; disparatado; duro de mollera; embotado; entorpecido; estúpido; imbécil; insensato; irrazonable; lelo; simplote; simplón; terco; testarudo; tonto; torpe
locked	bajo llave; cerrado; estancado; hermético	bloqueado
sealed	bajo llave; cerrado; estancado; hermético	franqueado; sellado
shut	además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado	cerrado; cerrado con llave; estar cerrado

Sinónimos de "estancado":

empantanado; interrumpido; parado; paralizado; colgado; a medias

Wiktionary: estancado

estancado

adjective

Obstructed flow
- blocked → tapado; estancado; obstruido
Lacking freshness, motion, flow, progress, or change; stale; motionless; still
- stagnant → estancado; atascado

estancarse:

estancarse verbo

estancarse
to linger; to hang around; to hang about
- linger verbo (lingers, lingered, lingering)
- hang around verbo (hangs around, hung around, hanging around)
- hang about verbo (hangs about, hung about, hanging about)
estancarse (anudarse; quedarse atascado; cortarse; encallar; abarrancarse; estar estagnado; quedar estancado)
to stagnate; to stick; to stay put
- stagnate verbo (stagnates, stagnated, stagnating)
- stick verbo (sticks, sticked, sticking)
- stay put verbo (stays put, stayed put, staying put)
estancarse (enarenarse; atascarse)
to silt up
- silt up verbo (silts up, silted up, silting up)

Conjugaciones de estancarse:

presente

me estanco
te estancas
se estanca
nos estancamos
os estancáis
se estancan

imperfecto

me estancaba
te estancabas
se estancaba
nos estancábamos
os estancabais
se estancaban

indefinido

me estanqué
te estancaste
se estancó
nos estancamos
os estancasteis
se estancaron

fut. de ind.

me estancaré
te estancarás
se estancará
nos estancaremos
os estancaréis
se estancarán

condic.

me estancaría
te estancarías
se estancaría
nos estancaríamos
os estancaríais
se estancarían

pres. de subj.

que me estanque
que te estanques
que se estanque
que nos estanquemos
que os estanquéis
que se estanquen

imp. de subj.

que me estancara
que te estancaras
que se estancara
que nos estancáramos
que os estancarais
que se estancaran

miscelánea

¡estancate!
¡estancaos!
¡no te estanques!
¡no os estanquéis!
estancado
estancándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for estancarse:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
stick		astil; barquillo; caja; estirpe; foso; fuste; hueco; knut; leña de corte; lingote; látigo ruso; moño; pala; palanca de cambio; palo de hockey; pedúnculo; pozo; rabillo; rabo; rama; raíz; rodete; stick; tribu; tronco
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
hang about	estancarse	no dar golpe; tocarse la barriga
hang around	estancarse
linger	estancarse	aplazar; demorar; demorarse; hacer más lento; holgazanear; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente; retrasar; tardar; vacilar
silt up	atascarse; enarenarse; estancarse
stagnate	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	anudarse; atascarse; cortarse; interrumpirse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado
stay put	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	anudarse; cortarse; detenerse; estar inmóvil; interrumpirse; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto
stick	abarrancarse; anudarse; cortarse; encallar; estancarse; estar estagnado; quedar estancado; quedarse atascado	anudarse; birlar; cortarse; encolar; estar con el agua al cuello; estar embarrancado; estar en apuros; estar en un apuro; estar encallado; fijar; interrumpirse; mangar; pegar; pegarse; quedarse enganchado

Sinónimos de "estancarse":

enquistarse; mantenerse; empantanarse; paralizarse
esclerosarse; anquilosarse; atrofiarse; detenerse

Wiktionary: estancarse

estancarse

verb

to be neglected, to make little progress
- languish → periclitar; enredarse; atascarse; estancarse; debilitarse

Cross Translation:

From	To	Via
• estancarse	→ stagnate	↔ stagnieren — (intransitiv), Gewässer: nicht fließen, nicht zirkulieren
• estancarse	→ stagnate	↔ stagnieren — (intransitiv) auf gleichem Niveau bleiben; nicht weiterentwickeln
• estancarse	→ stagnate	↔ stagner — Pour un liquide, ne pas bouger, rester inerte.

Traducciones relacionadas de estancado

quedar estancado