Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: acompañar

Resultados de acompañar en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. acompañar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de acompañar de español a inglés

acompañar:

acompañar verbo

  1. acompañar
    to accompany; to conduct; come along with; to chaperon; to escort; to walk along
    • accompany verbo (accompanies, accompanied, accompanying)
    • conduct verbo (conducts, conducted, conducting)
    • chaperon verbo (chaperons, chaperoned, chaperoning)
    • escort verbo (escorts, escorted, escorting)
    • walk along verbo (walks along, walked along, walking along)
  2. acompañar
    ride with; to come with
  3. acompañar (escoltar; conducir; arrojar; )
    to lead; to guide; to direct; point the direction
  4. acompañar (ir con; venir con)
    to accompany; to walk along
    • accompany verbo (accompanies, accompanied, accompanying)
    • walk along verbo (walks along, walked along, walking along)
  5. acompañar (traer; trasladar; alcanzar; apasionar; transportar)
    to bring; to bring along; to carry
    • bring verbo (brings, brought, bringing)
    • bring along verbo (brings along, brought along, bringing along)
    • carry verbo (carries, carried, carrying)
  6. acompañar (abarcar; incluir; adjuntar; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  7. acompañar (guiar; escoltar; convoyar)
    show around; to lead about
  8. acompañar (entregar a domicilio; traer; llevar; )
    to deliver; to bring; deliver to the door; to hand over; to leave
  9. acompañar (incluir; añadir; adjuntar; )
    to append; to add; to add to; to join
    • append verbo (appends, appended, appending)
    • add verbo (adds, added, adding)
    • add to verbo (adds to, added to, adding to)
    • join verbo (joins, joined, joining)
  10. acompañar (añadir a mezcla; agregar; adjuntar; mezclar)
    blend with; add to mixture
  11. acompañar (subir; rodar por; seguir caminando)
    to drive in; cruise in

Conjugaciones de acompañar:

presente
  1. acompaño
  2. acompañas
  3. acompaña
  4. acompañamos
  5. acompañáis
  6. acompañan
imperfecto
  1. acompañaba
  2. acompañabas
  3. acompañaba
  4. acompañábamos
  5. acompañabais
  6. acompañaban
indefinido
  1. acompañé
  2. acompañaste
  3. acompañó
  4. acompañamos
  5. acompañasteis
  6. acompañaron
fut. de ind.
  1. acompañaré
  2. acompañarás
  3. acompañará
  4. acompañaremos
  5. acompañaréis
  6. acompañarán
condic.
  1. acompañaría
  2. acompañarías
  3. acompañaría
  4. acompañaríamos
  5. acompañaríais
  6. acompañarían
pres. de subj.
  1. que acompañe
  2. que acompañes
  3. que acompañe
  4. que acompañemos
  5. que acompañéis
  6. que acompañen
imp. de subj.
  1. que acompañara
  2. que acompañaras
  3. que acompañara
  4. que acompañáramos
  5. que acompañarais
  6. que acompañaran
miscelánea
  1. ¡acompaña!
  2. ¡acompañad!
  3. ¡no acompañes!
  4. ¡no acompañéis!
  5. acompañado
  6. acompañando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acompañar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
conduct comportamiento; conducta; manera; modo
cover abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
escort buque escolta; convoy; escolta
guide acompañante; directivas; directorio; directrices; guía; guía de viaje; manual; mentor
hand over entrego
join combinación; juntar
lead alambre; cable; cliente potencial; delantera; dirección; espolón; esporo; espuela; fibra; gesto; huella; indicación; información; mando; nervio; plomada; plomo; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia; tubería; tubo; vestigio; vía
leave fallecimiento; marcha; permiso; salidas; salir
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
accompany acompañar; ir con; venir con llevarse
add acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir adjuntar; agrandar; agregar; ampliar; apostar; aumentar; añadir; añadir a; colocar; colocar junto; completar; comprender; construir; construir pegado a; contener; crecer; depositar; dilatarse; echar; enumerar; escanchar; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incluir; insertar; ordenar junto; poner; servir; sumar; sumar una cosa a otra; suplir el déficit
add to acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
add to mixture acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
append acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir anexar
besiege abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; agredir; asaltar; asediar; atacar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear
besieged abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
besieges abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
blend with acompañar; adjuntar; agregar; añadir a mezcla; mezclar
bring acompañar; alcanzar; apasionar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer; transportar; trasladar entregar; entregar a domicilio; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
bring along acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar
carry acompañar; alcanzar; apasionar; traer; transportar; trasladar alcanzar; apoyar; cargar; conducir; llevar; sostener; sufrir; transportar; trasladar
chaperon acompañar
come along with acompañar
come with acompañar
conduct acompañar dirigir; dirigir una orquesta
cover abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abovedar; abrigar; calcar; camuflar; cercar; contar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; esconder; exponer; forrar; guardar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
cruise in acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
deliver acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer ceder; conceder; dar; dar a luz; entregar; entregar a domicilio; liberar; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
deliver to the door acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer
direct acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar decretar; dictar; dirigir; dirigir una orquesta; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; hacer referencia; hacer referencia a; ir a la cabeza; ir delante; mandar; ordenar; referir a
drive in acompañar; rodar por; seguir caminando; subir apisonar; cazar hacia dentro; empujar adentro; entrar; entrar en; hacer incapie; machacar; rodar por; subir
encapsulate abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abarcar; acorralar; aislar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
enclose abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abarcar; acorralar; aislar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encauzar; encerrar; encintar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir
escort acompañar
evnvelope abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir
guide acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar alinear; coordinar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
hand over acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer alcanzar; ceder; dar; elevar una instancia; entablar una querella; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; proporcionar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter; transmitir; traspasar
join acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir acercarse; acudir; adaptarse; agarrotar; agregar; agrupar; amarrar; amordazar; arreglar; atar; añadir; combinar; conectar; confluir; converger; dirigir; encadenar; encontrarse; forjar; formar parte de; hacer caer en la trampa; juntar; juntarse; participar; regular; replicar; reunir; reunirse; soldar; tomar parte en; unir; unirse
lead acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar alinear; aplicar vidriado de plomo; coordinar; dirigir; encabezar; estar bien encaminado; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; llevar buen camino; mandar; rectificar
lead about acompañar; convoyar; escoltar; guiar
leave acompañar; entregar a; entregar a domicilio; llevar; mandar; suministrar; traer abandonar; agotar; alejarse de; cesar; correrse; dejar; dejar plantado a alguien; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; retirar; retirarse; salir; salir navegando; salir velando; zarpar
point the direction acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar alinear; coordinar; estar bien encaminado; llevar buen camino; rectificar
ride with acompañar
show around acompañar; convoyar; escoltar; guiar
surround abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; cercar; ceñir; circundar; encerrar; encintar; envolver; incluir; limitar; rodear
walk along acompañar; ir con; venir con
wrap up abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir abrigar con algo; embalar; empaquetar; envolver; hacer las maletas
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
besieged aislado; anexo; añadido; copado; designado; encarcelado; encasillado; encerrado; encuadrado; envuelto; incluido; incluso; precintado; sellado
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
direct de inmediato; directo; en breve; en clase; en el acto; en seguida; enseguida; francamente; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; pronto; rápidamente
join con

Sinónimos de "acompañar":


Wiktionary: acompañar

acompañar
verb
  1. to come together; to meet
  2. to perform an accompanying part next to another instrument
  3. to attend as a companion
  4. to perform an accompanying part or parts in a composition
  5. to accompany or escort
  6. to take for a walk
Cross Translation:
FromToVia
• acompañar → accompany ↔ vergezellen — met iemand meegaan
• acompañar → accompany ↔ begeleiden — vergezellen
• acompañar → accompany ↔ begleiten — jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen
• acompañar → accompany ↔ begleiten — Musik: (mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen
• acompañar → accompany; escort ↔ accompagner — aller de compagnie avec quelqu’un.
• acompañar → take back ↔ raccompagner — reconduire une personne qui s’en va.

Traducciones relacionadas de acompañar







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0917 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos