Interglot - firmar: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

firmar:
- sign; be in contrast with; paraph; initial; contract; go on; start to work; register; enter into
Wiktionary:
- firmar → ink, cosign, sign
- firmar → trade under the name of, initial, sign, subscribe, underwrite, on behalf of, the, company, enlist, enrol, enroll, enter, inscribe, regenerate, register, write, in, submit, an, offer, for, tender

Español

Traducciones detalladas de firmar de español a inglés

firmar:

firmar verbo

firmar
to sign
- sign verbo (signs, signed, signing)
firmar (contrastar; trazar; caracterizar; visar; calcar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
to be in contrast with
- be in contrast with verbo (is in contrast with, being in contrast with)
firmar (rubricar; firmar la recepción; caracterizar; visar)
to paraph; to initial
- paraph verbo (paraphs, paraphed, paraphing)
- initial verbo (initials, initialled, initialling)
firmar (contraer; concernir)
to contract; to go on
- contract verbo (contracts, contracted, contracting)
- go on verbo (goes on, went on, going on)
firmar (entrar en vigencia; entrar en vigor)
to start to work
- start to work verbo (starts to work, started to work, starting to work)
firmar (registrar; apuntar; inscribir; anotar; protocolizar)
to register; to enter into
- register verbo (registers, registered, registering)
- enter into verbo (enters into, entered into, entering into)

Conjugaciones de firmar:

presente

firmo
firmas
firma
firmamos
firmáis
firman

imperfecto

firmaba
firmabas
firmaba
firmábamos
firmabais
firmaban

indefinido

firmé
firmaste
firmó
firmamos
firmasteis
firmaron

fut. de ind.

firmaré
firmarás
firmará
firmaremos
firmaréis
firmarán

condic.

firmaría
firmarías
firmaría
firmaríamos
firmaríais
firmarían

pres. de subj.

que firme
que firmes
que firme
que firmemos
que firméis
que firmen

imp. de subj.

que firmara
que firmaras
que firmara
que firmáramos
que firmarais
que firmaran

miscelánea

¡firma!
¡firmad!
¡no firmes!
¡no firméis!
firmado
firmando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for firmar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
contract		acuerdo; caso; contrato; convenio; pacto; tratado
initial		inicial; letra inicial
paraph		iniciales
register		carpeta; catastro; censo electoral; fuelle; libro principal; lista de socios; lista de transacciones; lista electoral; oficina del registro civil; registro; registro de transacciones; registro de transacciones de la cuenta; tabla; índice
sign		cartelera; fenómeno; indicación; indicio; seña; señal; signo; síntoma; tablón de anuncios
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
be in contrast with	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
contract	concernir; contraer; firmar	adquirir; coger; comprimir; contraer; incurrir en; sufrir
enter into	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	anotar; apuntar; calzar; colocar; comenzar; concernir; empezar; enlazar; entablar; escribir; indexar; iniciar; inscribir; instalar; marcharse; montar; poner en marcha; poner en papel; registrar
go on	concernir; contraer; firmar	acelerar el paso; alargar; continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; prolongar; proseguir; seguir
initial	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
paraph	caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
register	anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar	abandonar; anotar; apuntar; apuntarse; apuntarse para; desahuciar; enrolarse; entregar; escribir; escupir; indexar; indicar; inscribir; inscribirse en; poner en papel; poner por escrito; registrar; registrar para el catastro; registrarse; renunciar a; suscribir; suscribirse a
sign	firmar
start to work	entrar en vigencia; entrar en vigor; firmar	comenzar a trabajar; empezar a trabajar
Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
initial		inicial

Sinónimos de "firmar":

legalizar; refrendar; legitimar; atestiguar; autorizar; ratificar; certificar; documentar; escriturar; patentar; reglamentar; rubricar
legislar; codificar; promulgar; disponer; establecer; estatuir; proclamar; decretar; sancionar

Wiktionary: firmar

firmar

verb

sign a document
- ink → firmar
to sign a document jointly with another person
- cosign → firmar
to make (a document) official by writing one's signature
- sign → firmar
to write one's signature on a document
- sign → firmar
to write one's signature somewhere
- sign → firmar; signar

Cross Translation:

From	To	Via
• firmar	→ trade under the name of	↔ firmieren — einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen
• firmar	→ initial	↔ paraphieren — einen Vertrag, Vertragsentwurf oder ein Verhandlungsprotokoll als Bevollmächtigter vorläufig unterzeichnen
• firmar	→ sign	↔ signieren — etwas unterzeichnen
• firmar	→ sign	↔ unterschreiben — ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen
• firmar	→ sign	↔ unterzeichnen — eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag
• firmar	→ sign; subscribe; underwrite; on behalf of; the; company; enlist; enrol; enroll; enter; inscribe; regenerate; register; write; in; submit; an; offer; for; tender	↔ zeichnen — (transitiv) unterzeichnen

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de firmar