Interglot - encargo: resultados en español e inglés encontrados en el Diccionario de traducción Interglot

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

encargo:
- assignment; order; shibboleth; instruction; command; parole; cue; motto; orders; mandate; authority; warrant; notification; announcement; subpoena; summons
encargar:
- order; board out; put out; aggravate; burden; dedicate; commission; decree; devote; dictate; charge; rule; exert power; force; command; assign to; instruct; give an order; commission someone; order someone; pre-order
encargarse:
- lead to something; take care; see to; look after
Wiktionary:
- encargo → custom-made
- encargo → custom
- encargo → order, command, control
- encargar → commission, take care of
- encargar → order, charge, load, burden, overload, pad, entrust, assign, commission, instruct, appoint, authorize, take charge, command, tell, dictate, book, procure
- encargarse → deal, concern, engage

Español

Traducciones detalladas de encargo de español a inglés

encargo:

encargo [el ~] sustantivo

el encargo (apremio; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)
the assignment; the order; the shibboleth; the instruction; the command; the parole; the cue; the motto
- assignment [the ~] sustantivo
- order [the ~] sustantivo
- shibboleth [the ~] sustantivo
- instruction [the ~] sustantivo
- command [the ~] sustantivo
- parole [the ~] sustantivo
- cue [the ~] sustantivo
- motto [the ~] sustantivo
el encargo (tarea; ordenes; instrucciones)
the instruction; the orders
- instruction [the ~] sustantivo
- orders [the ~] sustantivo
el encargo (orden; mando; comando; tarea; mandato)
the order; the command
- order [the ~] sustantivo
- command [the ~] sustantivo
el encargo (mandato; poder; autorización; carta-poder)
the mandate; the authority; the warrant
- mandate [the ~] sustantivo
- authority [the ~] sustantivo
- warrant [the ~] sustantivo
el encargo (notificación; aviso; pedido; orden; circular; requerimiento; mandato; evocación)
the notification; the announcement; the subpoena; the summons
- notification [the ~] sustantivo
- announcement [the ~] sustantivo
- subpoena [the ~] sustantivo
- summons [the ~] sustantivo
el encargo (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; mando; orden; mandato; asignación; misión; comando)
the instruction; the assignment; the order; the command
- instruction [the ~] sustantivo
- assignment [the ~] sustantivo
- order [the ~] sustantivo
- command [the ~] sustantivo

Translation Matrix for encargo:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
announcement	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	anuncio; aparición; aviso; circular; comunicación; comunicado; declaración; edición; información; informe; mención; noticia; notificación; proclamación; promulgación; publicación; publicidad; referencia; revelación; tipo; visión
assignment	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	adjudicación; asignación; asunto; concesión; cuestión; problema
authority	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	aprobación; autoridad; autorización; capacidad; carta-poder; competencia; consentimiento; dinamismo; dirigente; dominio; energía; escolta; especialista; experto; fortaleza; fuerza; gobernante; licencia; mandato; pase; perito; permiso; poder; poderoso; potencia; potencial; potestad; señorío; supremacía; vigencia; vigor; vitalidad
command	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	autoridad; comando; control; dirección; dominación; dominio; mandamiento; mando; mando supremo; orden; poder; señorío; supremacía
cue	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	gesto; indicación; información; pila; punta; seña; señal; sugerencia; taco
instruction	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucciones; instrucción; mandato; mando; misión; orden; ordenes; tarea	clase; comando; comisión; educación; enseñanza; instrucción; lección; mandatos; manual; órdenes
mandate	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	aprobación; autorización; carta-poder; consentimiento; escolta; licencia; mandato; mandatos; pase; permiso; poder; órdenes
motto	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	divisa; eslogan; lema
notification	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	anuncio; aviso; circular; comunicación; cédula de notificación; información; informe; mención; noticia; notificación
order	apremio; asignación; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandato; mando; misión; orden; tarea	comando; condecoración; distribución; entrega; insignia; mandamiento; mandatos; mando; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; órdenes
orders	encargo; instrucciones; ordenes; tarea	comisiones; comités; ordenes
parole	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión	lema
shibboleth	apremio; comando; cometido; comisión; consigna; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión
subpoena	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	citación; cédula de notificación
summons	aviso; circular; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento	avisos; circulares; citación; convocatoria; cédula de notificación; evocación; llamamiento; multas; requerimiento
warrant	autorización; carta-poder; encargo; mandato; poder	cédula de notificación; estigma; imprenta; sello de garantía
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
command		conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
order		adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; entregar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pedir; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; repartir; ser primero
subpoena		anunciar; avisar; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
warrant		acreditar; avalar; garantizar

Palabras relacionadas con "encargo":

encargos, encarga, encargas

Sinónimos de "encargo":

gestión; trámite; papeleo; diligencia; mandato
misión; tarea; empresa; ocupación; cometido; encomienda; labor
obligatoriedad; obligación; responsabilidad; deber; trabajo; incumbencia; compromiso

Wiktionary: encargo

encargo

adjective

custom-made
- custom-made → al pedido; con especificaciones; encargo; personalizado; único; especializado; a órden; a medida

noun

custom-made
- custom → a medida; al pedido; con especificaciones; personalizado; encargo; único; especializado; a órden

Cross Translation:

From	To	Via
• encargo	→ order	↔ Auftrag — allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
• encargo	→ order	↔ Bestellung — Anforderung eines Produkt oder einer Dienstleistung
• encargo	→ order	↔ bestelling — een verzoek of opdracht om diensten of goederen te leveren
• encargo	→ command; control	↔ commande — comm\|fr ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison.

encargo forma de encargar:

encargar verbo

encargar (entregar; pedir; repartir)
to order
- order verbo (orders, ordered, ordering)
encargar (adjudicar)
to board out; to put out
- board out verbo (boards out, boarded out, boarding out)
- put out verbo (puts out, put out, putting out)
encargar (ordenar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)
to aggravate; burden
- aggravate verbo (aggravates, aggravated, aggravating)
- burden verbo
encargar (decretar; mandar; encomendar; ordenar; obligar; dar orden de)
to dedicate; to commission; to decree; to devote; to order; to dictate; to charge; to rule; to exert power; to force; to command
- dedicate verbo (dedicates, dedicated, dedicating)
- commission verbo (commissions, commissioned, commissioning)
- decree verbo (decrees, decreed, dercreeing)
- devote verbo (devotes, devoted, devoting)
- order verbo (orders, ordered, ordering)
- dictate verbo (dictates, dictated, dictating)
- charge verbo (charges, charged, charging)
- rule verbo (rules, ruled, ruling)
- exert power verbo (exerts power, exerted power, exerting power)
- force verbo (forces, forced, forcing)
- command verbo (commands, commanded, commanding)
encargar (mandar; encomendar; instruir; dar un encargo; ordenar)
assign to; to instruct; give an order
- assign to verbo
- instruct verbo (instructs, instructed, instructing)
- give an order verbo
encargar
commission someone; order someone
- commission someone verbo
- order someone verbo
encargar (pedir con antelación; pedir con anticipación)
to pre-order
- pre-order verbo (pre-orders, pre-ordered, pre-ordering)

Conjugaciones de encargar:

presente

encargo
encargas
encarga
encargamos
encargáis
encargan

imperfecto

encargaba
encargabas
encargaba
encargábamos
encargabais
encargaban

indefinido

encargué
encargaste
encargó
encargamos
encargasteis
encargaron

fut. de ind.

encargaré
encargarás
encargará
encargaremos
encargaréis
encargarán

condic.

encargaría
encargarías
encargaría
encargaríamos
encargaríais
encargarían

pres. de subj.

que encargue
que encargues
que encargue
que encarguemos
que encarguéis
que encarguen

imp. de subj.

que encargara
que encargaras
que encargara
que encargáramos
que encargarais
que encargaran

miscelánea

¡encarga!
¡encargad!
¡no encargues!
¡no encarguéis!
encargado
encargando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encargar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
burden		carga; carga sentimental; tara; tensión emocional
charge		acta; acusación; atestado; carga eléctrica; denuncia; gasto; querella
command		apremio; asignación; autoridad; comando; cometido; comisión; consigna; control; dedicación; dirección; dominación; dominio; encargo; enseñanza; indicación; instrucción; mandamiento; mandato; mando; mando supremo; misión; orden; poder; señorío; supremacía; tarea
commission		colocación; comisión; comisión de corredor; contratación; corretaje; designación; instalación; mandatos; nombramiento; nombramiento de oficial; órdenes
decree		abastecimiento; acuerdo; acuerdo del consejo municipal; anuncio; aprovisionamiento; aviso; decisión; decisión gubernamental; decisión municipal; decreto; determinación; fijación; medida; notificación; previsión; promulgación; resolución; sentencia
force		autoridad; brutalidad; capacidad; capacidad de trabajo; dinamismo; dominio; ejército; ejército de tierra; energía; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; fuerzas armadas; fuerzas de tierra; fuerzas militares; imposición; impulsión; obligación; poder; potencia; potencial; potestad; propulsión; tropas; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
order		apremio; asignación; comando; cometido; comisión; condecoración; consigna; dedicación; distribución; encargo; enseñanza; entrega; indicación; insignia; instrucción; mandamiento; mandato; mandatos; mando; misión; orden; orden Z; orden de apilamiento; orden z; pedido; regularidad; reparto; tarea; órdenes
rule		autoridad; directiva; disposición laboral; dominación; filtro; gobierno; máxima; potencia; potencial; predominio; principio; principio básico; principio fundamental; regencia; regla; regla fija; regla fundamental; reglamento; régimen político; sistematismo
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
aggravate	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	agravar; agudizarse; animar; apoyar; empeorar; encender; engendrar; entornar; estimular; exacerbarse; incentivar; incitar; motivar; recrudecerse
assign to	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
board out	adjudicar; encargar
burden	agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre	endilgar; endosar; ensillar
charge	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	acusar; adivinar; alzar; barruntar; cargar; cobrar; conjeturar; culpar; dar orden de; decretar; dictar; disponer; elevar; facturar; imponer; inculpar; levantar; mandar; obligar; ordenar; percibir; prescribir; recaudar; sospechar
command	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
commission	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
commission someone	encargar
decree	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	anunciar; notificar
dedicate	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente
devote	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente
dictate	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	decretar; dictar; dictar una carta; estipular; fijar; mandar; ordenar; prescribir; recetar
exert power	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
force	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; coaccionar; compeler; disponer; endilgar; forzar; forzarse; imponer; imponerse; inculcar; infringir; insistir; instar; llevar adelante; machacar; mandar; obligar; obligar a hacer; ordenar; transgredir
give an order	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar
instruct	dar un encargo; encargar; encomendar; instruir; mandar; ordenar	dar clases; decretar; dictar; educar; enseñar; estipular; fijar; impartir docencia; impartir enseñanza; instruir; mandar; ordenar
order	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; entregar; mandar; obligar; ordenar; pedir; repartir	adelantar; anunciar; aplazarse; arreglar; arreglarse; avanzar; avanzar sobre; catalogar; clasificar; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dictar una carta; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; estar en cabeza; estipular; fijar; gobernar; guiar; imperar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; notificar; obligar; ordenar; pilotar; poner en orden; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; progresar; recetar; reinar; ser primero
order someone	encargar
pre-order	encargar; pedir con antelación; pedir con anticipación
put out	adjudicar; encargar	ahogar; apagar; apagarse; desafinar; desconectar; desenchufar; destemplar; extinguir; extinguirse; ordenar; parar; poner de mal humor; regular; resolver
rule	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar	dominar; ejercer el poder; extendir de una enfermedad; imperar; predominar; prevalecer; reinar
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
devote		amado; querido
put out		de mal humor; enfadado; irritado; malhumorado

Sinónimos de "encargar":

comisionar; habilitar; investir; delegar; acreditar; facultar
confiar; fiarse; esperar; entregarse en manos; echarse en brazos; dejarlo en Dios; tener fe; abandonarse; encomendar; creer; aguardar
gestionar; dirigir; administrar; resolver; mandar
recomendar

Wiktionary: encargar

encargar

verb

order a work of art
- commission → encargar
deal with
- take care of → ocupar; encargar; cuidar
kill
- take care of → encargar

Cross Translation:

From	To	Via
• encargar	→ order	↔ bestellen — eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
• encargar	→ charge; load; burden; overload; pad; entrust; assign; commission; instruct; appoint; authorize; take charge	↔ charger — garnir d’une charge.
• encargar	→ command; tell; dictate; book; procure	↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).

encargo forma de encargarse:

encargarse verbo

encargarse (cuidar)
lead to something
- lead to something verbo
encargarse (cuidar; ocuparse; atender)
to take care; to see to; to look after
- take care verbo (takes care, took care, taking care)
- see to verbo (sees to, saw to, seeing to)
- look after verbo (looks after, looked after, looking after)

Conjugaciones de encargarse:

presente

me encargo
te encargas
se encarga
nos encargamos
os encargáis
se encargan

imperfecto

me encargaba
te encargabas
se encargaba
nos encargábamos
os encargabais
se encargaban

indefinido

me encargué
te encargaste
se encargó
nos encargamos
os encargasteis
se encargaron

fut. de ind.

me encargaré
te encargarás
se encargará
nos encargaremos
os encargaréis
se encargarán

condic.

me encargaría
te encargarías
se encargaría
nos encargaríamos
os encargaríais
se encargarían

pres. de subj.

que me encargue
que te encargues
que se encargue
que nos encarguemos
que os encarguéis
que se encarguen

imp. de subj.

que me encargara
que te encargaras
que se encargara
que nos encargáramos
que os encargarais
que se encargaran

miscelánea

¡encargate!
¡encargaos!
¡no te encargues!
¡no os encarguéis!
encargado
encargándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for encargarse:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
lead to something	cuidar; encargarse
look after	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	atender; atender a; cuidar; cuidar de; mirar atrás; mirar hacia atrás; mirar para atrás; ocuparse; ocuparse de; volver la cabeza; volver la mirada; volver la vista; volver la vista atrás
see to	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
take care	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	andar con cuidado; asistir de; atender a; elaborar; labrar; poner atención; prestar atención; tener cuidado; tratar

Sinónimos de "encargarse":

asumir; admitir; aceptar; contraer; responsabilizarse; hacerse cargo
laborar; ocuparse; trabajar; aplicarse; gestionar; laborear; labrar

Wiktionary: encargarse

Cross Translation:

From	To	Via
• encargarse	→ deal; concern; engage	↔ beschäftigen — reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

Traducciones relacionadas de encargo

Eliminar anuncios

Resultados de encargo en español e inglés

Traducciones detalladas de encargo de español a inglés

encargo:

encargo [el ~] sustantivo

el encargo (apremio; consigna; comisión; mando; dedicación; misión; comando; instrucción; enseñanza; cometido)

el encargo (tarea; ordenes; instrucciones)

el encargo (orden; mando; comando; tarea; mandato)

el encargo (mandato; poder; autorización; carta-poder)

el encargo (notificación; aviso; pedido; orden; circular; requerimiento; mandato; evocación)

el encargo (instrucción; tarea; enseñanza; indicación; mando; orden; mandato; asignación; misión; comando)

Translation Matrix for encargo:

Palabras relacionadas con "encargo":

Sinónimos de "encargo":

Wiktionary: encargo

encargo forma de encargar:

encargar verbo

encargar (entregar; pedir; repartir)

encargar (adjudicar)

encargar (ordenar; agobiar; gravar; pesar sobre; mandar; cargar)

encargar (decretar; mandar; encomendar; ordenar; obligar; dar orden de)

encargar (mandar; encomendar; instruir; dar un encargo; ordenar)

encargar

encargar (pedir con antelación; pedir con anticipación)

Conjugaciones de encargar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for encargar:

Sinónimos de "encargar":

Wiktionary: encargar

encargo forma de encargarse:

encargarse verbo

encargarse (cuidar)

encargarse (cuidar; ocuparse; atender)

Conjugaciones de encargarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for encargarse:

Sinónimos de "encargarse":

Wiktionary: encargarse

Traducciones relacionadas de encargo