Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: sobra

Resultados de sobra en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. sobra:
  2. sobre:
  3. sobrar:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de sobra de español a inglés

sobra:

sobra [la ~] sustantivo

  1. la sobra (remanente; resto; sobrante)
    the left over; the remains
  2. la sobra (sedimento; resto; depósito; )
    the deposit; the sediment; the rest; the sludge; the residuum; the remnant; the dregs; the lees; the the last bit; the last bit

Translation Matrix for sobra:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
deposit borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos alforza; borroso; cola; cola de pegar; depósito; dobladillo; entrada; imposiciones; imposición; imposición mínima; inversión; pago de embalaje; pago de envase; pegamento; retorno por envase; sedimentos; señal
dregs borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; borras; borroso; chusma; depósitos; desechos; escoria; espuma; espumarajo; gentuza; morralla; poso; posos; residuos; restos; sedimentos
last bit borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos
lees borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; borras; borroso; depósitos; poso; posos; residuos; sedimentos
left over remanente; resto; sobra; sobrante
remains remanente; resto; sobra; sobrante corte de tela; cupón; resto; ruinas; sobrante; tela
remnant borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos
residuum borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos residuos
rest borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos apoyo; posición de reposo; respaldo; silencio
sediment borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; borras; borroso; cochinada; depósitos; fondo de café; lluvia; poso; poso de café; posos; restos de café; sedimento; sedimentos
sludge borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos asiento; bahorrina; borras; depósitos; lodo; poso; posos; sedimentos; suciedad
the last bit borra; depósito; desperdicio; despojo; excedente; huella; poso; rastro; remanente; residuo; resto; sedimento; sobra; surplús; últimos restos
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
deposit arrojar; consignar; dar en depósito; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; ingresar; mover; pagar; pagar una entrada; pasar; poner; publicar; remitir; situar; transcribir; transferir; transmitir; verter
rest descansar; reposar

Palabras relacionadas con "sobra":


Sinónimos de "sobra":


Wiktionary: sobra

sobra
noun
  1. remainder
  2. excess, overplus

sobra forma de sobre:

sobre adj.

  1. sobre (por encima de)
    above
  2. sobre (por; encima)
    over
  3. sobre (encima; por)
    passed; over

sobre [el ~] sustantivo

  1. el sobre (cubierto)
    the envelope; the couvert
  2. el sobre
    the envelope; the wrapper; the cover
  3. el sobre
    the envelope
    – Header and footer information, or header information only, which encapsulates or precedes document data for transport. 1
  4. el sobre (cubierta; encuadernación)
    the cover; the book cover; the binding

sobre

  1. sobre
    the envelope
    – A structured set of information that wraps and accompanies an instance message, often describing delivery and processing information. Envelopes can be nested. 1

Translation Matrix for sobre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
binding cubierta; encuadernación; sobre contexto; enlace; enlace de datos; interdepencia; interrelación; relación; unión
book cover cubierta; encuadernación; sobre
couvert cubierto; sobre cubierto
cover cubierta; encuadernación; sobre abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; tapa; tapete; techo; tejado
envelope cubierto; sobre
wrapper sobre bandeja; caja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; embalaje; envase; envoltorio; envoltura; estuche; funda; paquete; peso; piel; plato; tapón; vaina
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
binding encuadernar
cover abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; calcar; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; cumplir con; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; exponer; forrar; guardar; incluir; limitar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; tapizar; techar; velar
envelope acorralar; aislar; circundar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; restringir; rodear
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
binding imperativo; obligatorio; riguroso; terminante; vinculante
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
above por encima de; sobre además; allí arriba; arriba; más; por encima
over encima; por; sobre abajo; acabado; arriba; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
passed encima; por; sobre

Palabras relacionadas con "sobre":


Wiktionary: sobre

sobre
en-prep
  1. touching; hanging from
  2. dealing with the subject of
  3. covering
  4. positioned at the upper surface of
  5. Regarding
  6. more
  7. in or to a higher place
  8. concerning
  9. in concern with
  10. above
  11. across
  12. in relation to
  13. being above and in contact with another
noun
  1. wrapper for mailing
Cross Translation:
FromToVia
• sobre → envelope ↔ Briefumschlag — eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem
• sobre → envelope ↔ Umschlag — Hülle aus Papier für einen Brief
• sobre → in agreement; agreed; at one ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• sobre → according to ↔ gemäß — Präposition mit Dativ: entsprechend, zufolge, nach
• sobre → envelope ↔ enveloppe — een papieren omslag voor brieven
• sobre → about; concerning; for; of; over; regarding; after; by; on; upon; a; an; at; in; inside; into; per; aboard; toward; towards; to ↔ en — Traductions à trier suivant le sens
• sobre → envelope ↔ enveloppe — Ce qui pouvoir entourer quelque chose.

sobra forma de sobrar:

sobrar verbo

  1. sobrar (quedarse con)
    to have left
    • have left verbo (has left, had left, having left)
  2. sobrar (acopiar; quedar; ahorrar; )
    to spare; to save; put money in the bank; to bank

Conjugaciones de sobrar:

presente
  1. sobro
  2. sobras
  3. sobra
  4. sobramos
  5. sobráis
  6. sobran
imperfecto
  1. sobraba
  2. sobrabas
  3. sobraba
  4. sobrábamos
  5. sobrabais
  6. sobraban
indefinido
  1. sobré
  2. sobraste
  3. sobró
  4. sobramos
  5. sobrasteis
  6. sobraron
fut. de ind.
  1. sobraré
  2. sobrarás
  3. sobrará
  4. sobraremos
  5. sobraréis
  6. sobrarán
condic.
  1. sobraría
  2. sobrarías
  3. sobraría
  4. sobraríamos
  5. sobraríais
  6. sobrarían
pres. de subj.
  1. que sobre
  2. que sobres
  3. que sobre
  4. que sobremos
  5. que sobréis
  6. que sobren
imp. de subj.
  1. que sobrara
  2. que sobraras
  3. que sobrara
  4. que sobráramos
  5. que sobrarais
  6. que sobraran
miscelánea
  1. ¡sobra!
  2. ¡sobrad!
  3. ¡no sobres!
  4. ¡no sobréis!
  5. sobrado
  6. sobrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for sobrar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bank arcén; banco; banco comercial; borde; cuesta; declive; grada; inclinación; orilla; pendiente; rampa; relación bancaria; ribera; talud; terraplén; vertiente
spare reserva; reserva de plaza; reservas; sustituto
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bank acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
have left quedarse con; sobrar economizar
put money in the bank acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
save acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar acopiar; acumular; ahorrar; apartar; conservar; defensar; depositar sobre; disimular; economizar; esconder; guardar; juntar; perdonar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; recoger; respetar; reunir; salvar
spare acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar economizar; perdonar; respetar
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
save a excepción de; además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de

Sinónimos de "sobrar":


Wiktionary: sobrar

sobrar
verb
  1. -
  2. to stay behind while others withdraw
Cross Translation:
FromToVia
• sobrar → remain; rest ↔ overblijven — overhouden

Traducciones relacionadas de sobra







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0818 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos