Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: filtro

Resultados de filtro en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. filtro:
  2. filtrar:
  3. filtrarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de filtro de español a inglés

filtro:

filtro [el ~] sustantivo

  1. el filtro (filtro de papel; rejilla)
    the filter; the coffee filter
  2. el filtro (regla)
    the rule; the filter
    – A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. For example, an e-mail rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder. 1
    • rule [the ~] sustantivo
    • filter [the ~] sustantivo
  3. el filtro
    the filter
    – A pattern or mask through which data is passed to separate specified items. 1

Translation Matrix for filtro:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
coffee filter filtro; filtro de papel; rejilla
filter filtro; filtro de papel; regla; rejilla
rule filtro; regla autoridad; directiva; disposición laboral; dominación; gobierno; máxima; potencia; potencial; predominio; principio; principio básico; principio fundamental; regencia; regla; regla fija; regla fundamental; reglamento; régimen político; sistematismo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
filter colar; filtrar
rule dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; extendir de una enfermedad; imperar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; reinar

Palabras relacionadas con "filtro":

  • filtros

Sinónimos de "filtro":


Wiktionary: filtro

filtro
noun
  1. device for separating impurities from a fluid or other substance
  2. utensil
Cross Translation:
FromToVia
• filtro → filter ↔ filter — een voorwerp met kleine gaatjes waar water of gassen doorheen kunnen om gezuiverd te worden
• filtro → filter; screen ↔ filtre — dispositif pour séparer

filtrar:

filtrar verbo

  1. filtrar
    to sieve; to sift; to filter; to percolate
    • sieve verbo (sieves, sieved, sieving)
    • sift verbo (sifts, sifted, sifting)
    • filter verbo (filters, filtered, filtering)
    • percolate verbo (percolates, percolated, percolating)
  2. filtrar
    to leak through
    • leak through verbo (leaks through, leaked through, leaking through)
  3. filtrar
    to filter out
    • filter out verbo (filters out, filtered out, filtering out)
  4. filtrar
    to filter
    – To display files that meet certain criteria. For example, you might filter files by a particular author so that you only see the files written by that person. Filtering does not delete files, it simply changes the view so that you only see the files that meet your criteria. 1
    • filter verbo (filters, filtered, filtering)
  5. filtrar (colar; filtrarse)
    to seep through; to filter through
    • seep through verbo (seeps through, seeped through, seeping through)
    • filter through verbo (filters through, filtered through, filtering through)
  6. filtrar (gotear; correr; verter; )
    to trickle; to drip; pitter; to drop
    • trickle verbo (trickles, trickled, trickling)
    • drip verbo (drips, dripped, dripping)
    • pitter verbo
    • drop verbo (drops, dropped, dropping)
  7. filtrar (colar)
    to filter
    • filter verbo (filters, filtered, filtering)
  8. filtrar (chorrear; caer gota a gota)
    to seep; to ooze; to trickle
    • seep verbo (seeps, seeped, seeping)
    • ooze verbo (oozes, oozed, oozing)
    • trickle verbo (trickles, trickled, trickling)

Conjugaciones de filtrar:

presente
  1. filtro
  2. filtras
  3. filtra
  4. filtramos
  5. filtráis
  6. filtran
imperfecto
  1. filtraba
  2. filtrabas
  3. filtraba
  4. filtrábamos
  5. filtrabais
  6. filtraban
indefinido
  1. filtré
  2. filtraste
  3. filtró
  4. filtramos
  5. filtrasteis
  6. filtraron
fut. de ind.
  1. filtraré
  2. filtrarás
  3. filtrará
  4. filtraremos
  5. filtraréis
  6. filtrarán
condic.
  1. filtraría
  2. filtrarías
  3. filtraría
  4. filtraríamos
  5. filtraríais
  6. filtrarían
pres. de subj.
  1. que filtre
  2. que filtres
  3. que filtre
  4. que filtremos
  5. que filtréis
  6. que filtren
imp. de subj.
  1. que filtrara
  2. que filtraras
  3. que filtrara
  4. que filtráramos
  5. que filtrarais
  6. que filtraran
miscelánea
  1. ¡filtra!
  2. ¡filtrad!
  3. ¡no filtres!
  4. ¡no filtréis!
  5. filtrado
  6. filtrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

filtrar [el ~] sustantivo

  1. el filtrar
    the filtering; the straining

Translation Matrix for filtrar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
drip adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; desgraciado; fracasado; gota; infusión; lelo; lerdo; majareta; memo; pelagatos; pelón; tipo fracasado; tío fracasado
drop altura de caída; aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; gota; lanzamiento de paracaidistas; marino; peña; platina; recepción de pie; trago; traguito
filter filtro; filtro de papel; regla; rejilla
filtering filtrar
straining filtrar contorsión; dislocación; torcedura
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
drip chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; filtrarse; gotear; manchar; resudar; rezumar
drop chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter abandonar; arrojar; bajar; caer; caer fuertemente; caerse; catear; cerrar; dar salida; dar vueltas; dejar; dejar bajar; dejar caer; dejar salir; depositar; derrocar; derrumbarse; descender; despachar; despeñar; desplomarse; destituir; disminuir; disolver; echar; echar a pique; embodegar; encogerse; encovar; enviar; expulsar; hacer bajar; hundir; hundirse; ir a pique; lanzar; llevar hasta; mandar; mermar; omititr; pasar por alto; precipitar; reducirse; reflejarse; regresar; retornar; saltarse; sumergirse; sumirse; suspender; tirar; venirse abajo; volcar; voltear; volver
filter colar; filtrar
filter out filtrar
filter through colar; filtrar; filtrarse traslucirse
leak through filtrar
ooze caer gota a gota; chorrear; filtrar escabullirse; filtrarse; gotear; hacer agua; resudar; retirarse con las orejas gachas; rezumar
percolate filtrar
pitter chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
seep caer gota a gota; chorrear; filtrar escabullirse; retirarse con las orejas gachas
seep through colar; filtrar; filtrarse
sieve filtrar
sift filtrar clasificar; ordenar; seleccionar; sortear
trickle caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter escabullirse; filtrarse; resudar; retirarse con las orejas gachas; rezumar

Wiktionary: filtrar

filtrar
verb
  1. to allow fluid to escape or enter
  2. to reveal secret information
  3. to sort, sift, or isolate
  4. to filter
  5. to remove information
  6. to ooze through pores
Cross Translation:
FromToVia
• filtrar → filter ↔ filtreren — door middel van een filter zuiveren of afscheiden
• filtrar → sieve; filter ↔ abseihen — feste Bestandteile von Flüssigkeit mittels Sieb oder Tuch trennen, insbesondere bei der Lebensmittelzubereitung
• filtrar → filter; screen; strain ↔ filtrer — passer par un filtre pour séparer un ou des éléments constituants.
• filtrar → flight; run ↔ fuite — Action de fuir

filtro forma de filtrarse:

filtrarse verbo

  1. filtrarse (filtrar; colar)
    to seep through; to filter through
    • seep through verbo (seeps through, seeped through, seeping through)
    • filter through verbo (filters through, filtered through, filtering through)
  2. filtrarse (perseverar; empujar; retener; )
    to persevere; to persist
    • persevere verbo (perseveres, persevered, persevering)
    • persist verbo (persists, persisted, persisting)
  3. filtrarse (penetrar; perforar; entrar; )
    to penetrate; to pierce; to bore through
    • penetrate verbo (penetrates, penetrated, penetrating)
    • pierce verbo (pierces, pierced, piercing)
    • bore through verbo (bores through, bored through, boring through)
  4. filtrarse (resudar; rezumar)
    to drip; to trickle; to drain; to exude; to dribble; to ooze
    • drip verbo (drips, dripped, dripping)
    • trickle verbo (trickles, trickled, trickling)
    • drain verbo (drains, drained, draining)
    • exude verbo (exudes, exuded, exuding)
    • dribble verbo (dribbles, dribbled, dribbling)
    • ooze verbo (oozes, oozed, oozing)

Conjugaciones de filtrarse:

presente
  1. me filtro
  2. te filtras
  3. se filtra
  4. nos filtramos
  5. os filtráis
  6. se filtran
imperfecto
  1. me filtraba
  2. te filtrabas
  3. se filtraba
  4. nos filtrábamos
  5. os filtrabais
  6. se filtraban
indefinido
  1. me filtré
  2. te filtraste
  3. se filtró
  4. nos filtramos
  5. os filtrasteis
  6. se filtraron
fut. de ind.
  1. me filtraré
  2. te filtrarás
  3. se filtrará
  4. nos filtraremos
  5. os filtraréis
  6. se filtrarán
condic.
  1. me filtraría
  2. te filtrarías
  3. se filtraría
  4. nos filtraríamos
  5. os filtraríais
  6. se filtrarían
pres. de subj.
  1. que me filtre
  2. que te filtres
  3. que se filtre
  4. que nos filtremos
  5. que os filtréis
  6. que se filtren
imp. de subj.
  1. que me filtrara
  2. que te filtraras
  3. que se filtrara
  4. que nos filtráramos
  5. que os filtrarais
  6. que se filtraran
miscelánea
  1. ¡filtrate!
  2. ¡filtraos!
  3. ¡no te filtres!
  4. ¡no os filtréis!
  5. filtrado
  6. filtrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for filtrarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
drain albañal; alcantarilla; alcantarillado; canal de descarga; canal de drenaje; cloaca; desaguadero; desagüe; esclusa; esclusa de canal; escurrir; gotear; tubería de desagüe; tubo de desagüe; zanja de avenamiento; zanja de drenaje
drip adoquín; baldragas; blandengue; calzonazos; chalado; chiflado; desgraciado; fracasado; gota; infusión; lelo; lerdo; majareta; memo; pelagatos; pelón; tipo fracasado; tío fracasado
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bore through acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse
drain filtrarse; resudar; rezumar cerrar con diques; cerrar con un dique; chupar; dejar vacío; desaguar; desecar; desembarazarse de; deshacerse de; drenar; echar; emitir; ganar al mar; rodear de un dique; succionar; vaciar; verter
dribble filtrarse; resudar; rezumar andar con pasos de gallina; babear; babosear; caminar a pasitos cortos; desalivar; desbabar; echar babas
drip filtrarse; resudar; rezumar caer gota a gota; chorrear; correr; cundir; divulgarse; escurrir; filtrar; gota a gota; gotear; manchar; salirse; verter
exude filtrarse; resudar; rezumar emitir; irradiar; radiar
filter through colar; filtrar; filtrarse traslucirse
ooze filtrarse; resudar; rezumar caer gota a gota; chorrear; escabullirse; filtrar; gotear; hacer agua; retirarse con las orejas gachas
penetrate acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse adentrar; chusmear; entrar en; infiltrarse; intrusarse en; intrusiar; invadir; penetrar; penetrar en
persevere calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad continuar; perseverar; persistir
persist calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad aguantar; continuar; durar; imponer; imponerse; insistir; instar; perdurar; perseverar; persistir; seguir; soportar
pierce acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse barrenar; perforar; perforarse; pinchar; punzar; taladrar
seep through colar; filtrar; filtrarse
trickle filtrarse; resudar; rezumar caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; escabullirse; filtrar; gota a gota; gotear; retirarse con las orejas gachas; salirse; verter

Sinónimos de "filtrarse":


Wiktionary: filtrarse

filtrarse
verb
  1. to pass through a filter or to act as though passing through a filter

Traducciones relacionadas de filtro







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0620 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos