Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Buscar: envidia

Resultados de envidia en español e inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. envidia:
  2. envidiar:
  3. no envidiar:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de envidia de español a inglés

envidia:

envidia [la ~] sustantivo

  1. la envidia (persianas; resentimiento; estor; cortinas)
    the jealousy; the envy
  2. la envidia (celosía; rencor; cortinas; )
    the envy; the spite; the jealousy
  3. la envidia (rencor; resentimiento)
    the envy
    • envy [the ~] sustantivo
  4. la envidia (resentimiento; celos; rencor)
    the resentment; the spite

Translation Matrix for envidia:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
envy celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento
jealousy celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento
resentment celos; envidia; rencor; resentimiento rencor; resentimiento
spite celos; celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento enojo; irritación; mala intención; malicia; rencor; resentimiento
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
envy envidiar; tener envidia

Sinónimos de "envidia":


Wiktionary: envidia

envidia
noun
  1. close, zealous vigilance, envy
  2. resentful desire of something possessed by another
Cross Translation:
FromToVia
• envidia → jealousy ↔ jaloezie — gevoel
• envidia → jealousy ↔ jaloersheid — een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert
• envidia → envy ↔ Neid — der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.
• envidia → envy; desire; jealousy ↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
• envidia → jealousy ↔ jalousie — Sentiment

envidia forma de envidiar:

envidiar verbo

  1. envidiar (tener envidia)
    to envy; to be envious of; to resent
    • envy verbo (envies, envied, envying)
    • be envious of verbo (is envious of, being envious of)
    • resent verbo (resents, resented, resenting)

Conjugaciones de envidiar:

presente
  1. envidio
  2. envidias
  3. envidia
  4. envidiamos
  5. envidiáis
  6. envidian
imperfecto
  1. envidiaba
  2. envidiabas
  3. envidiaba
  4. envidiábamos
  5. envidiabais
  6. envidiaban
indefinido
  1. envidié
  2. envidiaste
  3. envidió
  4. envidiamos
  5. envidiasteis
  6. envidiaron
fut. de ind.
  1. envidiaré
  2. envidiarás
  3. envidiará
  4. envidiaremos
  5. envidiaréis
  6. envidiarán
condic.
  1. envidiaría
  2. envidiarías
  3. envidiaría
  4. envidiaríamos
  5. envidiaríais
  6. envidiarían
pres. de subj.
  1. que envidie
  2. que envidies
  3. que envidie
  4. que envidiemos
  5. que envidiéis
  6. que envidien
imp. de subj.
  1. que envidiara
  2. que envidiaras
  3. que envidiara
  4. que envidiáramos
  5. que envidiarais
  6. que envidiaran
miscelánea
  1. ¡envidia!
  2. ¡envidiad!
  3. ¡no envidies!
  4. ¡no envidiéis!
  5. envidiado
  6. envidiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for envidiar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
envy celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be envious of envidiar; tener envidia
envy envidiar; tener envidia
resent envidiar; tener envidia amanecer; amonestar; arrebatar; desaparecer; escandalizar; reprochar

Sinónimos de "envidiar":


Wiktionary: envidiar

envidiar
verb
  1. to feel displeasure towards (someone) because of their good fortune, possessions
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• envidiar → envy ↔ benijden — wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft
• envidiar → envy ↔ beneiden — neidisch sein; etwas haben wollen, das ein anderer hat
• envidiar → envy ↔ envier — désirer pour soi les avantages d’autrui.

no envidiar:

no envidiar verbo

  1. no envidiar (acceder a; echar; prestar; )
    to allow
    • allow verbo (allows, allowed, allowing)

Conjugaciones de no envidiar:

presente
  1. envidio
  2. envidias
  3. envidia
  4. envidiamos
  5. envidiáis
  6. envidian
imperfecto
  1. envidiaba
  2. envidiabas
  3. envidiaba
  4. envidiábamos
  5. envidiabais
  6. envidiaban
indefinido
  1. envidié
  2. envidiaste
  3. envidió
  4. envidiamos
  5. envidiasteis
  6. envidiaron
fut. de ind.
  1. envidiaré
  2. envidiarás
  3. envidiará
  4. envidiaremos
  5. envidiaréis
  6. envidiarán
condic.
  1. envidiaría
  2. envidiarías
  3. envidiaría
  4. envidiaríamos
  5. envidiaríais
  6. envidiarían
pres. de subj.
  1. que envidie
  2. que envidies
  3. que envidie
  4. que envidiemos
  5. que envidiéis
  6. que envidien
imp. de subj.
  1. que envidiara
  2. que envidiaras
  3. que envidiara
  4. que envidiáramos
  5. que envidiarais
  6. que envidiaran
miscelánea
  1. ¡envidia!
  2. ¡envidiad!
  3. ¡no envidies!
  4. ¡no envidiéis!
  5. envidiado
  6. envidiando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for no envidiar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
allow acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse

Traducciones relacionadas de envidia







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0564 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos