Interglot - "abrirse paso" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

abrirse paso:
- nag; carry on one's point; push through; press through; release; uncover; make public; publish; clear a way through
Wiktionary:
- abrirse paso → work one's way through

Español

Traducciones detalladas de abrirse paso de español a inglés

abrirse paso:

abrirse paso verbo

abrirse paso (machacar; seguir empujando; dar la lata)
to nag; to carry on one's point
- nag verbo (nags, nagged, nagging)
- carry on one's point verbo (carry on one's point, carried on one's point, carrying on one's point)
abrirse paso (empujar a través de algo; seguir empujando)
to push through; press through
- push through verbo (pushes through, pushed through, pushing through)
- press through verbo
abrirse paso (imponer; dar la lata)
to push through
- push through verbo (pushes through, pushed through, pushing through)
abrirse paso (hacer público; abrir; descubrir; abrirse)
to release; to uncover; to make public; to publish
- release verbo (releases, released, releasing)
- uncover verbo (uncovers, uncovered, uncovering)
- make public verbo (makes public, made public, making public)
- publish verbo (publishes, published, publishing)
abrirse paso (abrirse camino)
clear a way through
- clear a way through verbo

Conjugaciones de abrirse paso:

presente

me abro paso
te abres paso
se abre paso
nos abrimos paso
os abrís paso
se abren paso

imperfecto

me abría paso
te abrías paso
se abría paso
nos abríamos paso
os abríais paso
se abrían paso

indefinido

me abrí paso
te abriste paso
se abrió paso
nos abrimos paso
os abristeis paso
se abrieron paso

fut. de ind.

me abriré paso
te abrirás paso
se abrirá paso
nos abriremos paso
os abriréis paso
se abrirán paso

condic.

me abriría paso
te abrirías paso
se abriría paso
nos abriríamos paso
os abriríais paso
se abrirían paso

pres. de subj.

que me abra paso
que te abras paso
que se abra paso
que nos abramos paso
que os abráis paso
que se abran paso

imp. de subj.

que me abriera paso
que te abrieras paso
que se abriera paso
que nos abriéramos paso
que os abrierais paso
que se abrieran paso

miscelánea

¡abrete! paso
¡abrios! paso
¡no te abras! paso
¡no os abráis! paso
abierto paso
abriéndose paso

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for abrirse paso:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
nag		letoso; palisa; pelmazo
release		absolución; amnistiar; amnistía; beatitud; desencarcelamiento; emancipación; escape; excarcelación; exoneración; gloria; liberación; perdón; puesta en libertad; redención; salvación; soltar; tubo de escape; versión
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
carry on one's point	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando
clear a way through	abrirse camino; abrirse paso
make public	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público
nag	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	armar jaleo; charlar; chinchar; comportarse de forma mezquina; contrariar; cotorrear; dar la tabarra; echar un follón; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; molestar; parlotear; preocupar; provocar; quejarse; trapacear
press through	abrirse paso; empujar a través de algo; seguir empujando
publish	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público	anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio; publicar
push through	abrirse paso; dar la lata; empujar a través de algo; imponer; seguir empujando
release	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público	amnistiar; dar libertad; dejar; dejar despegar; dejar ir a una persona; dejar libre; dejar marchar a una persona; dejar sin ocupar; desatar; despachar; destituir; disolver; echar; echar a volar; enviar; escapar; escaparse; excarcelar; expulsar; hacer subir; hacer volar; lanzar; liberar; liberarse; libertar; librar; mandar; poner en libertad; quitar; soltar; soltarse
uncover	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público	abrir; denudar; descomponer; descubrir; desenterrar; excavar; exponer

Wiktionary: abrirse paso

Cross Translation:

From	To	Via
• abrirse paso	→ work one's way through	↔ banen — zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets

Traducciones automáticas externas:

Traducciones relacionadas de abrirse paso