Inicio ->Diccionarios ->español/inglés ->Traducir agrio

Traducir agrio de español a inglés

Resumen
Español a inglés:   más información...
  1. agrio:
  2. agriar:
  3. agriarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de agrio de español a inglés

agrio:

agrio adj.

  1. agrio (amargo; sarcástico)
    sour; bitter
  2. agrio (puntiagudo; agudo; en punto; )
    keen-edged; jagged; sharp
  3. agrio (penetrante; agudo; áspero; )
    penetrating; shrill; piercing; rasping
  4. agrio (desagradable)
    sourly
  5. agrio (desabrido; malhumorado; chabacano; )
    grumpy; cantankerous; surly; rigid; nagging; crabbed; crusty; gruff; sullen

Translation Matrix for agrio:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
nagging chinchar; chinchorrería; desastre; desgracia; fastidio; follones; follón; fárrago; gamberrada; hostigamiento; jaleo; machaconería; matraca; miseria; mosqueo; problemas; rollo; tabarra; vejación
piercing sección
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
sour acidar; agriarse; amargar; amargarse
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
cantankerous agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
crabbed agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
crusty agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; irritado; malhumorado
gruff agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo de mal humor; desabrido; enfadado; irritable; malhumorado; susceptible
grumpy agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo alegón; avinagrado; ceñudo; de humor variable; de mal humor; desabrido; en tono de mal humor; enfadado; gruñidor; gruñón; hosco; huraño; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; irritable; irritado; lastimoso; malhumorado; rebelde; recalcitrante; reclamón; refunfuñador; regañón; susceptible
jagged acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero dentado; dentellado
nagging agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo fastidioso; provocador
penetrating acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero hondo; impresionante; no superficial; penetrante; profundo
piercing acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero agudo; intenso; penetrante
rasping acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
rigid agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo abultado; adusto; agarrotado; arisco; aterido; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desgarbado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; torpe; tozudo
shrill acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero agudo; estridente; fuerte; infierno; penetrante
sour agrio; amargo; sarcástico
sullen agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo apasionado; de mal humor; desabrido; empedernido; encarnizado; enconado; enfadado; estridente; feroz; fuerte; furioso; intenso; irritable; malhumorado; mordaz; rebelde; recalcitrante; sañudo; susceptible; torvo
surly agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; gruñón; hosco; malhumorado; rebarbativo; ronco; rudo de mal humor; desabrido; enfadado; hosco; irritable; malhumorado; rebelde; recalcitrante; susceptible
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
sourly agrio; desagradable
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bitter agrio; amargo; sarcástico amargado; amargo; enfadado; enfurecido; enojado; furioso; muy enfadado
keen-edged acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero
sharp acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero a escondidas; a hurtadillas; acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; amargado; andrajoso; anquilosado; antipático; apretado; aprovechado; arisco; astuto; austero; avispado; bajo; brillante; buen mozo; canalla; cazurro; ceñido; chillón; concentrado en; cortante; cáustico; de buen ver; de canto afilado; desacorde; desafinado; desagradable; despierto; despreciable; destacado; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; envarado; espabilado; especializado en; estirado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fijo; furioso; grosero; guarro; harapiento; hiriente; hirsuto; hosco; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; liso; listo; malo; mentalmente vivo; mordaz; muy afilado; muy enfadado; muy vivo; nítido; obsceno; oportuno; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; pronto a la réplica; puntiagudo; punzante; pérfido; redomado; reticente; rígido; secretamente; secreto; severo; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tajante; tallado; tenaz; terriblemente; tieso; torpe; traicionero; vehemente; vivaracho; vivo; zorro; áspero

Palabras relacionadas con "agrio":

  • agria, agrias, agrios

Sinónimos de "agrio":


Wiktionary: agrio

agrio
adjective
  1. sour, sharp, or biting to the taste
  2. having an intense, acrid flavour
  3. offensive, critical, or acrimonious
  4. having an acidic, sharp or tangy taste
  5. made rancid by fermentation, etc.
  6. tasting or smelling rancid
Cross Translation:
FromToVia
• agrio → acidic ↔ acide — Qualifie une saveur aigre ou piquante.
• agrio → sour; bitter; acrid; tart ↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• agrio → acid; sour; tart; cantankerous; irascible ↔ revêche — rare|fr Qui est rude, âpre au goût.
• agrio → acrid; harsh; bitter; acrimonious; lurid; sharp; keen; poignant; waspish; acute ↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

agrio forma de agriar:

agriar verbo

  1. agriar (acidificar)
    to make sour
    • make sour verbo (makes sour, made sour, making sour)

Conjugaciones de agriar:

presente
  1. agrio
  2. agrias
  3. agria
  4. agriamos
  5. agriáis
  6. agrian
imperfecto
  1. agriaba
  2. agriabas
  3. agriaba
  4. agriábamos
  5. agriabais
  6. agriaban
indefinido
  1. agrié
  2. agriaste
  3. agrió
  4. agriamos
  5. agriasteis
  6. agriaron
fut. de ind.
  1. agriaré
  2. agriarás
  3. agriará
  4. agriaremos
  5. agriaréis
  6. agriarán
condic.
  1. agriaría
  2. agriarías
  3. agriaría
  4. agriaríamos
  5. agriaríais
  6. agriarían
pres. de subj.
  1. que agrie
  2. que agries
  3. que agrie
  4. que agriemos
  5. que agriéis
  6. que agrien
imp. de subj.
  1. que agriara
  2. que agriaras
  3. que agriara
  4. que agriáramos
  5. que agriarais
  6. que agriaran
miscelánea
  1. ¡agria!
  2. ¡agriad!
  3. ¡no agries!
  4. ¡no agriéis!
  5. agriado
  6. agriando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agriar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
make sour acidificar; agriar acidar; agriarse; amargarse

Sinónimos de "agriar":


Wiktionary: agriar

agriar
verb
  1. become sour or rancid, to decay
Cross Translation:
FromToVia
• agriar → sour; acidify ↔ verzuren — zuur (doen) worden
• agriar → embitter; sour; vinegar; acidify ↔ aigrir — rendre aigre.

agriarse:

agriarse verbo

  1. agriarse (amargarse)
    to turn sour; get acid; to sour; to make sour
    • turn sour verbo (turns sour, turned sour, turning sour)
    • get acid verbo
    • sour verbo (sours, soured, souring)
    • make sour verbo (makes sour, made sour, making sour)

Conjugaciones de agriarse:

presente
  1. me agrio
  2. te agrias
  3. se agria
  4. nos agriamos
  5. os agriáis
  6. se agrian
imperfecto
  1. me agriaba
  2. te agriabas
  3. se agriaba
  4. nos agriábamos
  5. os agriabais
  6. se agriaban
indefinido
  1. me agrié
  2. te agriaste
  3. se agrió
  4. nos agriamos
  5. os agriasteis
  6. se agriaron
fut. de ind.
  1. me agriaré
  2. te agriarás
  3. se agriará
  4. nos agriaremos
  5. os agriaréis
  6. se agriarán
condic.
  1. me agriaría
  2. te agriarías
  3. se agriaría
  4. nos agriaríamos
  5. os agriaríais
  6. se agriarían
pres. de subj.
  1. que me agrie
  2. que te agries
  3. que se agrie
  4. que nos agriemos
  5. que os agriéis
  6. que se agrien
imp. de subj.
  1. que me agriara
  2. que te agriaras
  3. que se agriara
  4. que nos agriáramos
  5. que os agriarais
  6. que se agriaran
miscelánea
  1. ¡agriate!
  2. ¡agriaos!
  3. ¡no te agries!
  4. ¡no os agriéis!
  5. agriado
  6. agriándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for agriarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
get acid agriarse; amargarse
make sour agriarse; amargarse acidar; acidificar; agriar
sour agriarse; amargarse acidar; amargar; amargarse
turn sour agriarse; amargarse
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
sour agrio; amargo; sarcástico







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0789 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos