Interglot - "anclar" traducido de español a inglés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a inglés: más información...

anclar:
- anchor; moor; pin
- anchoring; casting anchor; dropping anchor
Wiktionary:
- anclar → moor, anchor
- anclar → anchor, moor

Español

Traducciones detalladas de anclar de español a inglés

anclar:

anclar verbo

anclar (amarrar; atar)
to anchor
– secure a vessel with an anchor ¹
- anchor verbo (anchors, anchored, anchoring)
  - We anchored at Baltimore¹
to moor
- moor verbo (moors, moored, mooring)
anclar
to pin
– To anchor the side of an image when resizing it. ²
- pin verbo (pins, pinned, pinning)
anclar
to pin
– To fix an item, such as a library, a program shortcut, an emoticon, or a map point of interest, in a given area of the UI, so it is always accessible in that area (e.g., to make a library always visible in the navigation pane). ²
- pin verbo (pins, pinned, pinning)

Conjugaciones de anclar:

presente

anclo
anclas
ancla
anclamos
ancláis
anclan

imperfecto

anclaba
anclabas
anclaba
anclábamos
anclabais
anclaban

indefinido

anclé
anclaste
ancló
anclamos
anclasteis
anclaron

fut. de ind.

anclaré
anclarás
anclará
anclaremos
anclaréis
anclarán

condic.

anclaría
anclarías
anclaría
anclaríamos
anclaríais
anclarían

pres. de subj.

que ancle
que ancles
que ancle
que anclemos
que ancléis
que anclen

imp. de subj.

que anclara
que anclaras
que anclara
que ancláramos
que anclarais
que anclaran

miscelánea

¡ancla!
¡anclad!
¡no ancles!
¡no ancléis!
anclado
anclando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

anclar [el ~] sustantivo

el anclar
the anchoring; the casting anchor; the dropping anchor
- anchoring [the ~] sustantivo
- casting anchor [the ~] sustantivo
- dropping anchor [the ~] sustantivo

Translation Matrix for anclar:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
anchor		ancla; anclaje del objeto; apoyo; canecillo; delimitador; marcador; sostén
anchoring	anclar
casting anchor	anclar
dropping anchor	anclar
moor		brezal; brezales; brezo; cultivo de brezal
pin		aguja; alfiler; arpía; banderita; bruja; chaveta; clavija; condecoración; contratuerca; decoración; espiga; ficha; insignia; insignia de una orden; medalla; pasador; punzón; tuerca de seguridad
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
anchor	amarrar; anclar; atar	amarrar; delimitador; echar el ancla; fondear
moor	amarrar; anclar; atar	amarrar; atar a una cuerda
pin	anclar	alfilerar; clavar con alfileres; enclavijar; fijar; recoger con alfileres; taladrar

Sinónimos de "anclar":

fijar; asegurar; sujetar; afirmar; reafirmar
fondear

Wiktionary: anclar

anclar

verb

to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains
- moor → amarrar; anclar
to cast anchor or become fastened
- moor → anclar
to hold an object to a fixed point
- anchor → anclar

Cross Translation:

From	To	Via
• anclar	→ anchor	↔ ankeren — het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen
• anclar	→ anchor	↔ verankern — ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
• anclar	→ moor; anchor	↔ ancrer — (vieilli) marine\|fr jeter l’ancre.

Traducciones automáticas externas: